制定每周清洁计划 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home, two adults divide cleaning chores and put a weekly schedule where they can remember it..

ZH → DE / 级别: A2

关于本课

通过制定每周清洁计划，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Wir brauchen einen besseren Putzplan für die Wohnung.

维尔 布劳亨 艾嫩 贝瑟伦 普茨普兰 菲尔 迪 沃农。 我们需要为公寓制定一个更好的清洁计划。
B

Wir haben die Hausarbeit bisher nicht gleichmäßig geteilt.

维尔 哈本 迪 豪斯阿尔拜特 比斯哈 尼希特 格莱希梅西希 盖泰尔特。 我们一直没有平均分配家务。
A

Ich kann am Samstagmorgen die Regale abstauben.

伊希 康 阿姆 扎姆斯塔克莫尔根 迪 雷嘎勒 阿普施陶本。 我可以在星期六早上给架子除尘。
B

Dann wische ich nach dem Mittagessen die Küche.

丹 维希 伊希 纳赫 德姆 米塔克艾森 迪 屈希。 那我午饭后拖厨房的地。
A

Sollen wir jeden Sonntag das Badezimmer putzen?

佐伦 维尔 耶登 佐恩塔克 达斯 巴德齐默尔 普茨恩? 我们应该每个星期天打扫浴室吗？
B

Sonntag passt gut, weil das Badezimmer schnell schmutzig wird.

佐恩塔克 帕斯特 古特,外尔 达斯 巴德齐默尔 施内尔 施穆茨希 维尔特。 星期天很合适，因为浴室很快就会变脏。
A

Ich hänge den Putzplan an den Kühlschrank.

伊希 亨格 丹 普茨普兰 安 丹 屈尔施兰克。 我会把计划表贴在冰箱上。
B

Das sollte uns helfen, uns an jede Aufgabe zu erinnern.

达斯 佐尔特 乌恩斯 赫尔芬,乌恩斯 安 耶德 奥夫嘎贝 茨乌 艾尔因嫩。 这样应该能帮助我们记住每项任务。

逐词解析

Wir “Wir”在对话中表示“我们”，是句子的主语，例如“Wir brauchen einen besseren Putzplan”。它用于说话人和另一人共同需要或做某事。
brauchen “brauchen”在“Wir brauchen einen besseren Putzplan”中表示“需要”。它通常后面接需要的事物，例如“brauchen + 一个计划或物品”。
einen “einen”在“einen besseren Putzplan”中表示“一个”，放在阳性名词Putzplan前。这里它和名词短语一起表示“一个更好的清洁计划”。
besseren “besseren”在“einen besseren Putzplan”中表示“更好的”，用来说明这个清洁计划比目前的情况更好。它放在冠词“einen”和名词“Putzplan”之间。
Putzplan “Putzplan”表示“清洁计划”，在“einen besseren Putzplan für die Wohnung”中指为公寓安排清洁工作的计划。它可以和“für die Wohnung”连用，说明计划适用于哪里。
für “für”在“für die Wohnung”中表示“为……；针对……”，说明清洁计划是为这套公寓制定的。它通常后面接相关的人或事物。
die “die”在“für die Wohnung”和“die Regale”中都是定冠词，分别放在阴性单数名词Wohnung和复数名词Regale前。它帮助明确指出“这套公寓”和“这些架子”。
Wohnung “Wohnung”在“für die Wohnung”中表示“公寓”，是清洁计划所针对的地方。表达地点或适用对象时，可以使用“für die Wohnung”。
haben “haben”在“Wir haben die Hausarbeit bisher nicht gleichmäßig geteilt”中和“geteilt”一起构成过去的表达，说明家务到目前为止没有被平均分配。它也可以表示拥有，但这里是辅助动词。
Hausarbeit “Hausarbeit”在“die Hausarbeit teilen”中表示“家务”，即需要在家里完成的清洁等工作。它可以作为“teilen”的对象，表示分担家务。
bisher “bisher”在“bisher nicht gleichmäßig geteilt”中表示“到目前为止”，把情况限定在现在之前的这段时间内。它可以和“nicht”连用，说明某件事直到现在仍未发生或未达到某种状态。
nicht “nicht”在“nicht gleichmäßig geteilt”中否定“平均分配”这一情况，表示“没有平均地分配”。它放在被否定的表达附近。
gleichmäßig “gleichmäßig”在“die Hausarbeit bisher nicht gleichmäßig geteilt”中表示“均匀地、平均地”，说明家务分配应当公平平衡。它可以修饰“teilen”，形成“平均分配某物”的用法。
geteilt “geteilt”在“haben ... geteilt”中表示“分配了、分担了”，这里指分担家务。它和“haben”一起说明分配这一动作在此前没有均匀完成；对应的动词原形是teilen。
Ich “Ich”在“Ich kann am Samstagmorgen die Regale abstauben”中表示“我”，是说话人的主语。它用于说明自己能够或愿意承担某项清洁工作。
kann “kann”在“Ich kann ... abstauben”中表示“可以、能够”，说明说话人能承担这项任务。它后面接动词原形，并且在“abstauben”中说明具体要做的事。
am “am”在“am Samstagmorgen”中表示“在……时候”，用于说明具体时间。它常放在时间表达前，例如这里表示“在星期六早上”。
Samstagmorgen “Samstagmorgen”表示“星期六早上”，在“am Samstagmorgen”中说明除尘安排的时间。它可以和“am”一起用来表示某天的早晨。
Regale “Regale”在“die Regale abstauben”中表示“架子、搁板”，这里指需要除尘的多个架子。它是Regal的复数形式，可以作为清洁动作的对象。
abstauben “abstauben”在“die Regale abstauben”中表示“给……除尘”。它可以直接接被除尘的物品，例如这里的“die Regale”；在情态动词后使用动词原形。
Dann “Dann”在“Dann wische ich ...”中表示“那么、然后”，承接前一句提出的安排，并引出下一项任务。它可以放在句首，说明接下来要做什么。
wische “wische”在“Dann wische ich nach dem Mittagessen die Küche”中表示“擦、拖”，这里具体指午饭后拖厨房的地。它可以和“die Küche”一起使用，说明清洁的对象；对应的动词原形是wischen。
nach “nach”在“nach dem Mittagessen”中表示“在……之后”，说明拖厨房安排在午饭之后。表示时间先后时，它可以放在一个时间名词短语前。
dem “dem”在“nach dem Mittagessen”中是定冠词，放在Mittagessen前。这里因为“nach”表示时间上的“之后”，所以组成“在午饭之后”这一时间表达。
Mittagessen “Mittagessen”在“nach dem Mittagessen”中表示“午饭”。这个表达说明另一项清洁工作发生在午饭之后。
Küche “Küche”在“die Küche wischen”中表示“厨房”，是擦洗或拖地的地方。它可以作为“wischen”的对象，说明要清洁哪个房间。
Sollen “Sollen”在“Sollen wir jeden Sonntag das Badezimmer putzen?”中用于提出建议或询问“我们要不要、是否应该”。常见结构是“Sollen wir + 动词原形”，用来和对方商量计划。
jeden “jeden”在“jeden Sonntag”中表示“每个、每逢”，说明清洁安排每周重复。它放在Sonntag前，组成“每个星期天”这一时间表达。
Sonntag “Sonntag”在“jeden Sonntag”中表示“星期天”，指每周进行清洁的日期；在“Sonntag passt gut”中则表示星期天这个安排合适。它可以表示一个具体星期日，也可以表示每周的星期日安排。
das “das”在“das Badezimmer”中是放在中性名词前的定冠词，表示“该浴室”；在“Das sollte uns helfen”中则指代前面提出的清洁安排。具体含义要根据它后面是否跟名词来判断。
Badezimmer “Badezimmer”在“das Badezimmer putzen”中表示“浴室”，是需要打扫的房间。它也出现在“das Badezimmer schnell schmutzig wird”中，作为变脏这一变化的主体。
putzen “putzen”在“das Badezimmer putzen”中表示“打扫、清洁”，这里指打扫浴室。它可以直接接需要清洁的房间或物品，例如“das Badezimmer”。
passt “passt”在“Sonntag passt gut”中表示“合适、适合”，说明星期天适合作为清洁日。它常和“gut”连用，形成“……很合适”的表达；对应的动词原形是passen。
gut “gut”在“Sonntag passt gut”中表示“好、合适地”，加强“passt”的意思，说明星期天很适合这个安排。这里它和“passen”组成固定而常用的表达“passt gut”。
weil “weil”在“weil das Badezimmer schnell schmutzig wird”中表示“因为”，引出选择星期天的原因。它引导的原因从句中，动词短语“schmutzig wird”位于句末。
schnell “schnell”在“schnell schmutzig wird”中表示“很快地”，说明浴室变脏的速度很快。它可以和“schmutzig werden”连用，表示很快变脏。
schmutzig “schmutzig”在“schmutzig wird”中表示“脏的”，描述浴室变化后的状态。和“wird”连用时，表达“变得脏”这一变化。
wird “wird”在“das Badezimmer schnell schmutzig wird”中表示“变得”，和“schmutzig”一起说明浴室很快变脏。它也可以用于表达某个事物进入某种状态；对应的动词原形是werden。
hänge “hänge”在“Ich hänge den Putzplan an den Kühlschrank”中表示“挂上、贴到”，这里指把清洁计划放在冰箱上供人查看。它可以和物品以及“an + 地点”连用，说明放置什么和放到哪里；对应的动词原形是hängen。
den “den”在“den Putzplan”和“an den Kühlschrank”中都是放在阳性名词前的定冠词。这里分别指出清洁计划和冰箱这两个具体对象。
Kühlschrank “Kühlschrank”在“an den Kühlschrank”中表示“冰箱”，是清洁计划被挂放的位置。它和“an”一起说明计划贴在冰箱上。
sollte “sollte”在“Das sollte uns helfen”中表示“应该能、应当会”，表达对清洁计划效果的合理期待。它后面接“helfen”，说明预期会带来什么帮助。
uns “uns”在“Das sollte uns helfen”中表示“帮助我们”中的“我们”；在“uns an jede Aufgabe zu erinnern”中与erinnern一起表示“记住每项任务”。因此，同一个形式在这句话中分别出现在“帮助我们”和“让我们记住”的表达里。
helfen “helfen”在“Das sollte uns helfen, uns an jede Aufgabe zu erinnern”中表示“帮助”。这里的结构是“帮助某人做某事”：uns表示得到帮助的人，后面的“uns an jede Aufgabe zu erinnern”说明帮助的具体内容。
jede “jede”在“jede Aufgabe”中表示“每一项”，强调清洁计划中的每个任务。它放在Aufgabe前，用来逐项指代任务。
Aufgabe “Aufgabe”在“jede Aufgabe”中表示“任务”，这里指清洁计划中的每一项家务。它可以和“jede”连用，表示“每一项任务”。
zu “zu”在“zu erinnern”中是不定式结构的标记，和“erinnern”组成“去记住、记住”的表达。这里它出现在“uns helfen, uns an jede Aufgabe zu erinnern”中，说明得到帮助的具体动作。
erinnern “erinnern”在“uns an jede Aufgabe zu erinnern”中表示“记住”，具体是记住每一项任务。这里保留“uns an jede Aufgabe”这一完整搭配，说明谁要记住以及记住什么。

语法要点

sich an etwas erinnern

sich an etwas erinnern

齐希 安 埃特瓦斯 艾尔因嫩

记住某事

动词 sich erinnern 要和介词 an 连用，后接要记住的内容。

werden + Adjektiv

Die Wohnung wird schmutzig.

迪 沃农 维尔特 施穆茨希。

公寓变脏了。

werden 可表示状态变化，形容词作表语，不需要词尾变化。

德语词汇

abstauben 动词
阿普施陶本 除尘;掸灰

Ich kann am Samstagmorgen die Regale abstauben.

besser 形容词
贝瑟 更好的 besseren

Wir brauchen einen besseren Putzplan für die Wohnung.

bisher 副词
比斯哈 到目前为止;一直

Wir haben die Hausarbeit bisher nicht gleichmäßig geteilt.

brauchen 动词
布劳亨 需要

Wir brauchen einen besseren Putzplan für die Wohnung.

gleichmäßig 副词
格莱希梅西希 平均地;均匀地

Wir haben die Hausarbeit bisher nicht gleichmäßig geteilt.

Hausarbeit 名词
豪斯阿尔拜特 家务

Wir haben die Hausarbeit bisher nicht gleichmäßig geteilt.

Putzplan 名词
普茨普兰 清洁计划

Wir brauchen einen besseren Putzplan für die Wohnung.

Regal 名词
雷嘎尔 架子 Regale

Ich kann am Samstagmorgen die Regale abstauben.

Samstagmorgen 名词
扎姆斯塔克莫尔根 星期六早上

Ich kann am Samstagmorgen die Regale abstauben.

teilen 动词
泰伦 分配;分担 geteilt

Wir haben die Hausarbeit bisher nicht gleichmäßig geteilt.

wischen 动词
维希恩 擦;拖地 wische

Dann wische ich nach dem Mittagessen die Küche.

Wohnung 名词
沃农 公寓

Wir brauchen einen besseren Putzplan für die Wohnung.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

清洁计划

显示答案Putzplan

到目前为止;一直

显示答案bisher

公寓

显示答案Wohnung

分配;分担

显示答案geteilt