关于本课
通过把晚餐剩菜留到明天，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Es sind viele Reste vom Abendessen da.
埃斯 辛特 菲勒 雷斯特 伏姆 阿本特埃森 达。 晚饭剩下了很多食物。
B
Lass uns sie in einen sauberen Behälter tun.
拉斯 翁斯 兹伊 因 艾嫩 造贝伦 贝赫尔特尔 图恩。 我们把它们放进一个干净的盒子里吧。
A
Kann ich sie morgen zum Mittagessen aufwärmen?
坎 伊希 兹伊 莫尔根 祖姆 米塔克埃森 奥夫韦尔门? 我可以明天午餐加热它们吗？
B
Das kannst du, wenn wir sie bis dahin im Kühlschrank lassen.
达斯 坎斯特 杜,文 维尔 兹伊 比斯 达欣 伊姆 屈尔施朗克 拉森。 可以，只要我们把它们一直放在冰箱里。
A
Soll ich ein Etikett auf den Behälter kleben?
佐尔 伊希 艾因 艾蒂凯特 奥夫 德恩 贝赫尔特尔 克勒本? 我应该在盒子上贴个标签吗？
B
Dann wissen wir morgen, was drin ist.
丹 维森 维尔 莫尔根,瓦斯 德林 伊斯特。 这样，明天我们就知道里面是什么了。
A
Ich klebe ein gut lesbares Etikett darauf.
伊希 克勒贝 艾因 古特 勒斯巴勒斯 艾蒂凯特 达劳夫。 我会在上面贴一个清楚的标签。
B
Dann wird das Mittagessen einfacher.
丹 维尔特 达斯 米塔克埃森 艾因法赫尔。 这样午餐会更方便。逐词解析
Es
在「Es sind viele Reste vom Abendessen da」中，Es 构成存在句，表示“有……在这里”，本身不指具体事物。可用「Es sind ... da」说明某些东西存在或已经准备好。
sind
在「Es sind viele Reste ... da」中，sind 表示这些剩菜处于“存在、在场”的状态，是 sein 的复数形式。这里与复数的 Reste 搭配，可复用于「Es sind ... da」这个表达。
viele
在「viele Reste」中，viele 表示“许多”，说明剩菜的数量很多。它放在所修饰的复数名词前，可用于表达“许多某物”。
Reste
在「Reste vom Abendessen」中，Reste 指晚餐后剩下的食物，是 Rest 的复数形式。它常与表示来源的「vom Abendessen」搭配，说明这些剩余食物来自哪一餐。
vom
在「Reste vom Abendessen」中，vom 把剩菜和晚餐连接起来，表示“晚餐剩下的、来自晚餐的”。它是德语中常见的缩合形式，可直接用于「Reste vom ...」这类来源表达。
Abendessen
在「vom Abendessen」中，Abendessen 表示“晚餐”，用于说明剩菜来自哪一顿饭。它是名词，因此在句中首字母大写。
da
在「Es sind viele Reste vom Abendessen da」中，da 表示“在这里、存在”，强调剩菜现在已经在场或可用。它常放在「Es sind ...」之后，补充说明某物确实存在。
Lass
在「Lass uns sie in einen sauberen Behälter tun」中，Lass 和 uns 一起表示“我们……吧”，用于提出共同做某事的建议。Lass 是 lassen 的形式；可复用「Lass uns」后接要做的动作。
uns
在「Lass uns sie ... tun」中，uns 表示“我们”，指说话人和听话人共同参与这个动作。它与 Lass 组成提议共同做某事的表达「Lass uns」。
sie
在「Lass uns sie in einen sauberen Behälter tun」中，sie 表示“它们”，指前文提到的剩菜。这里它位于动作之前，说明要把这些剩菜放进容器。
in
在「in einen sauberen Behälter tun」中，in 表示动作的方向是“进入容器里面”，而不是仅仅表示静止位置。它可用于说明把某物放入某个空间或容器。
einen
在「einen sauberen Behälter」中，einen 表示“一个”，与 Behälter 一起指一个尚未特指的容器。它用于构成「in einen ... tun」中的名词短语。
sauberen
在「einen sauberen Behälter」中，sauberen 表示“干净的”，说明这个容器适合存放食物。它是 sauber 在该名词短语中的形式，放在 Behälter 前修饰它。
Behälter
在「einen sauberen Behälter」中，Behälter 表示用来装东西的“容器、盒子”。在这段对话里，它是存放剩菜并贴标签的物品。
tun
在「sie in einen sauberen Behälter tun」中，tun 表示把剩菜放进容器里。这里要结合「in einen sauberen Behälter」理解，可复用「某物 in 某个容器 tun」来表达放入动作。
Kann
在「Kann ich sie morgen zum Mittagessen aufwärmen?」中，Kann 表示“可以吗”，用于询问说话人是否获准或能够做某事。Kann 是 können 与 ich 搭配时的形式，可复用「Kann ich ...?」提出请求或询问许可。
ich
在「Kann ich sie ... aufwärmen?」中，ich 表示说话人自己，即“我”。它与 Kann 一起构成询问自己能否做某事的表达「Kann ich ...?」。
morgen
在「morgen zum Mittagessen」中，morgen 表示“明天”，说明加热剩菜的时间。它可以放在动作或目的短语附近，用来指出事情发生在哪一天。
zum
在「zum Mittagessen」中，zum 表示“用于……、在……这顿饭时”，说明加热剩菜的用途是午餐。它常与餐食名称搭配，构成表示用餐目的的短语。
Mittagessen
在「zum Mittagessen」中，Mittagessen 表示“午餐”，指中午吃的那顿饭。这里它说明剩菜将被重新加热并作为午餐食用。
aufwärmen
在「sie morgen zum Mittagessen aufwärmen」中，aufwärmen 表示把已经做好的食物重新加热。它在 Kann 后使用不定式，并与 sie 一起说明要加热的对象。
Das
在「Das kannst du」中，Das 指前一句所询问的行为，即明天把剩菜重新加热这件事。这里它用于承接前面的提问，并表示“这件事可以”。
kannst
在「Das kannst du」中，kannst 表示“能够、可以”，与 du 搭配，是 können 的形式。这个表达也可用于直接回答某人是否可以做前面提到的事情。
du
在「Das kannst du」中，du 表示被直接称呼的“你”，指对话中的另一位成年人。它与 kannst 构成「kannst du」，用于谈论对方能否做某事。
wenn
在「wenn wir sie bis dahin im Kühlschrank lassen」中，wenn 表示“如果”，引出能够加热剩菜所需的条件。它可用于连接一个条件和由此成立的结果。
wir
在「wenn wir sie ... lassen」中，wir 表示“我们”，包括说话人和听话人。这里说明两个人共同负责把剩菜留在冰箱里。
bis
在「bis dahin」中，bis 表示时间上的终点“直到”。它与 dahin 一起说明某种状态需要持续到指定的时间。
dahin
在「bis dahin」中，dahin 表示“到那时”，指前文提到的明天或加热剩菜之前的那个时间点。它常与 bis 搭配，表达持续到某个时间。
im
在「im Kühlschrank lassen」中，im 表示“在冰箱里”，说明剩菜需要保持的地点。它与地点名词搭配，用来表达某物处于某个空间内部。
Kühlschrank
在「im Kühlschrank」中，Kühlschrank 表示“冰箱”，是存放剩菜的地点。它与 im 搭配，构成表示“在冰箱里”的地点短语。
lassen
在「sie bis dahin im Kühlschrank lassen」中，lassen 表示把剩菜留在冰箱里、让它继续在那里保存。这里应和地点短语一起理解，可复用「某物 im Kühlschrank lassen」表达把食物留在冰箱中。
Soll
在「Soll ich ein Etikett ... kleben?」中，Soll 表示“我应该……吗”，用于询问是否有必要或是否适合做某事。Soll 是 sollen 与 ich 搭配时的形式，可复用「Soll ich ...?」提出建议性问题。
ein
在「ein Etikett」中，ein 表示“一个”，说明要贴的是一个未特指的标签。它放在 Etikett 前，构成表示单个物品的名词短语。
Etikett
在「ein Etikett auf den Behälter kleben」中，Etikett 表示贴在容器上的“标签”。在这段对话里，标签用于帮助两人之后识别容器里的食物。
auf
在「auf den Behälter kleben」中，auf 表示把标签贴到容器的表面上，强调贴附的方向。它可与 kleben 搭配说明某物被贴到某个表面。
den
在「den Behälter」中，den 与前文已经提到的 Behälter 一起指“那个容器”，而不是任意一个容器。它使「auf den Behälter kleben」明确指向先前使用的盒子。
kleben
在「ein Etikett auf den Behälter kleben」中，kleben 表示把标签粘贴到容器上。它在 Soll 后使用不定式，并和「ein Etikett」及「auf den Behälter」共同说明贴什么、贴在哪里。
Dann
在「Dann wissen wir morgen」和「Dann wird das Mittagessen einfacher」中，Dann 表示“这样一来、那么”，承接前面的贴标签动作并引出结果。它常放在句首，说明接下来会发生的后果。
wissen
在「wissen wir morgen, was drin ist」中，wissen 表示“知道”某项信息，具体是知道容器里有什么。它可与「was drin ist」这样的间接疑问内容搭配。
was
在「was drin ist」中，was 表示“什么”，引出对容器内容的间接询问。它与 wissen 搭配，说明两人想知道里面具体是什么。
drin
在「was drin ist」中，drin 表示“在里面”，这里指在容器内部。它是简洁的地点表达，可用于说明某物是否位于某个容器或空间内。
ist
在「was drin ist」中，ist 表示“是、处于……状态”，说明某物位于里面，是 sein 的形式。它放在这个从句末尾，构成“里面是什么”的表达。
klebe
在「Ich klebe ein gut lesbares Etikett darauf」中，klebe 表示说话人亲自把标签贴到容器上，是 kleben 与 ich 搭配时的形式。可复用「Ich klebe ... darauf」说明自己把某物贴到已经提到的表面上。
gut
在「gut lesbares Etikett」中，gut 表示“很好地、清楚地”，加强 lesbares 的含义，说明标签容易看清和阅读。这里应把「gut lesbares Etikett」整体理解为“清晰易读的标签”。
lesbares
在「gut lesbares Etikett」中，lesbares 表示“可读的、容易看清的”，说明标签上的文字清楚。它是 lesbar 在这个名词短语中的形式，与 gut 一起描述 Etikett。
darauf
在「ein gut lesbares Etikett darauf」中，darauf 表示“在它上面”，指前文提到的 Behälter 的表面。它避免重复名词，可用于指向已经提到的表面或物体。
wird
在「Dann wird das Mittagessen einfacher」中，wird 表示“变得、将会变得”，说明贴标签会带来更方便的结果。它是 werden 的形式，可复用「wird ... einfacher」表达某件事变得更容易。
einfacher
在「wird das Mittagessen einfacher」中，einfacher 表示“更容易、更方便”，描述贴好标签后准备午餐这件事的结果。它是 einfach 的比较形式，与 wird 一起构成“变得更容易”的表达。
语法要点
gut lesbares
ein gut lesbares Etikett
艾因 古特 勒斯巴勒斯 艾蒂凯特一个清晰易读的标签
Etikett 是中性名词。使用不定冠词 ein 时，形容词通常加词尾 -es。
aufwärmen
Ich wärme Reste auf.
伊希 韦尔默 雷斯特 奥夫。我加热剩菜。
aufwärmen 是可分动词。在现在时主句中，前缀 auf 通常放在句末。
德语词汇
Abendessen
名词
阿本特埃森
晚餐
Reste vom Abendessen
aufwärmen
动词
奥夫韦尔门
加热;重新加热
Kann ich sie morgen zum Mittagessen aufwärmen?
Behälter
名词
贝赫尔特尔
容器;盒子
in einen sauberen Behälter
Etikett
名词
艾蒂凯特
标签
ein Etikett auf den Behälter
kleben
动词
克勒本
贴;粘贴
klebe
Ich klebe ein gut lesbares Etikett darauf.
Kühlschrank
名词
屈尔施朗克
冰箱
im Kühlschrank
lassen
动词
拉森
让;保持放置
wenn wir sie bis dahin im Kühlschrank lassen
Mittagessen
名词
米塔克埃森
午餐
zum Mittagessen
Rest
名词
雷斯特
剩余食物;剩菜
Reste
Es sind viele Reste vom Abendessen da.
sauber
形容词
造贝尔
干净的
sauberen
einen sauberen Behälter
tun
动词
图恩
放;做
Lass uns sie in einen sauberen Behälter tun.
wissen
动词
维森
知道
Dann wissen wir morgen, was drin ist.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这样午餐会更方便。
显示答案
Dann wird das Mittagessen einfacher.拼写
点击字母拼出单词。
干净的
显示答案
sauberen让;保持放置
显示答案
lassen剩余食物;剩菜
显示答案
Reste晚餐