关于本课
通过换大一码的衬衫，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ich habe dieses Hemd gekauft.
伊希 哈伯 迪泽斯 亨特 格考夫特。 我买了这件衬衫。
A
Es passt nicht.
埃斯 帕斯特 尼希特。 它不合身。
B
Haben Sie noch den Kassenbon und das Etikett?
哈本 兹伊 诺赫 代恩 卡森博恩 翁特 达斯 埃蒂凯特? 你还有收据和吊牌吗？
A
Ich habe beides in der Tasche gelassen.
伊希 哈伯 拜德斯 因 德尔 塔舍 格拉森。 我把这两样都放在袋子里了。
B
Dann kann ich Ihnen bei der Rückgabe oder beim Umtausch helfen.
丹 康 伊希 嫩 拜 德尔 吕克嘎伯 欧德尔 拜姆 翁姆陶什 赫尔芬。 那我可以帮你退货或换货。
A
Ich würde es lieber gegen eine größere Größe umtauschen.
伊希 玉尔德 埃斯 利伯 盖根 艾讷 格勒瑟勒 格勒瑟 翁姆陶申。 我更想换成大一点的尺码。
B
Das sollte möglich sein, wenn das Hemd ungetragen ist.
达斯 佐尔特 默克利希 载恩,韦恩 达斯 亨特 翁特格特拉根 伊斯特。 如果这件衬衫没穿过，应该可以。
A
Wo kann ich die größere Größe anprobieren?
沃 康 伊希 迪 格勒瑟勒 格勒瑟 安普罗比伦? 我可以在哪里试穿大一点的尺码？
B
Die Umkleidekabinen sind hinter dem Ständer dort.
迪 翁姆克莱德卡比嫩 兹因特 欣特尔 代姆 什滕德尔 多尔特。 试衣间在那个展示架后面。逐词解析
Ich
“Ich”在“Ich habe dieses Hemd gekauft.”和“Ich habe beides in der Tasche gelassen.”中指说话者本人，即“我”。它通常放在表达自己动作或状态的句子开头，例如“Ich habe …”。在商店说明自己的购买情况时可以使用它。
habe
“habe”在“Ich habe dieses Hemd gekauft.”和“Ich habe beides in der Tasche gelassen.”中与后面的“gekauft”“gelassen”一起表示已经完成的动作；在“Haben Sie …?”中表示“有”。完成时结构中可使用“Ich habe … gekauft”，询问对方是否有某物时可使用“Haben Sie …?”。
dieses
“dieses”在“Ich habe dieses Hemd gekauft.”中指眼前的“这件”，具体指这件衬衫。它放在“Hemd”前面，构成“dieses Hemd”。在店里指着一件商品说明购买对象时可以这样使用。
Hemd
“Hemd”在“dieses Hemd”和“das Hemd”中表示“衬衫”。它可以和表示具体对象的限定词连用，例如“dieses Hemd”。在服装店说明商品时可以使用“Hemd”。
gekauft
“gekauft”在“Ich habe dieses Hemd gekauft.”中表示“买了”，说明购买已经完成。它和“habe”一起使用，构成“Ich habe … gekauft”。说明自己买过某件商品时可以套用这个结构。
Es
“Es”在“Es passt nicht.”中指前面提到的衬衫，意思是“它”。它作为句子的主语，和“passt”一起说明这件衣服是否合身。在谈论已经明确的物品时，可以用“Es …”代替重复的名词。
passt
“passt”在“Es passt nicht.”中表示衣服“合身、合适”。这里的主语是“Es”，对象是前文提到的衬衫；“passt nicht”表示“不合身”。试穿衣物后说明尺寸不合适时可以使用“Das passt nicht”或对已提到的物品使用“Es passt nicht”。
nicht
“nicht”在“Es passt nicht.”中否定“passt”，表示“不合身”或“不合适”。它放在这里的动词后面，形成“passt nicht”。说明衣服或尺寸不合适时可以用“passt nicht”。
Haben
“Haben”在“Haben Sie noch den Kassenbon und das Etikett?”中表示“有”，并因位于句首构成疑问句。它和礼貌称呼“Sie”连用，询问对方是否还保留收据和吊牌。询问顾客是否有某件物品时可以使用“Haben Sie …?”。
Sie
“Sie”在“Haben Sie …?”中是对店内顾客的礼貌称呼“您”。它和“Haben”组成对顾客的正式提问“Haben Sie noch …?”。在服务场景中询问一位顾客时可以使用这个称呼。
noch
“noch”在“Haben Sie noch den Kassenbon und das Etikett?”中表示“还、仍然”，询问收据和吊牌是否还在。它放在“haben”和物品之间，构成“Haben Sie noch …?”。询问某人是否仍保留某物时可以使用这个位置。
den
“den”在“den Kassenbon”中是阳性名词“Kassenbon”前的定冠词，表示“该、这个”收据。它和“Kassenbon”一起构成“den Kassenbon”。在询问或提到这张具体收据时可以使用这个组合。
Kassenbon
“Kassenbon”在“Haben Sie noch den Kassenbon …?”中表示购物收据。它和“den”连用，指这次购买对应的那张收据。在退货或换货时询问收据，可以使用“den Kassenbon”。
und
“und”在“den Kassenbon und das Etikett”中连接收据和吊牌，表示“和”。它连接两个并列的物品，形成对两样东西的询问。列举需要带来的物品时可以使用“X und Y”。
das
“das”在“das Etikett”中是中性名词“Etikett”前的定冠词，指这个吊牌；在“Das sollte möglich sein”中指前面提到的换货这件事。它可以放在名词前，也可以单独指代前文所说的事情。在商店谈论具体物品或前面提到的安排时都能看到这两种用法。
Etikett
“Etikett”在“das Etikett”中表示衣服上的标签或吊牌。它和“das”连用，指这件衬衫附带的具体吊牌。在办理退货或换货时说明是否保留吊牌，可以使用“das Etikett”。
beides
“beides”在“Ich habe beides in der Tasche gelassen.”中表示前面提到的两样东西都包括在内，即收据和吊牌。它可以单独使用，代替重复列举的两个对象，后面接地点短语“in der Tasche”。回答别人询问两件物品是否都在时，可以说“Ich habe beides …”。
in
“in”在“in der Tasche”中表示“在袋子里”。这里描述物品所在的静态位置，后面接“der Tasche”。说明东西放在哪里时，可以使用“in + 地点”。
der
“der”在“in der Tasche”中和“Tasche”组成表示“在袋子里”的地点短语。这里的“der”是跟在“in”后面的冠词形式，不能只按中文“这”单独理解。说明物品位于某个袋子或包里时，可以使用“in der Tasche”。
Tasche
“Tasche”在“in der Tasche”中表示放衣物和物品的袋子或包。它和“in der”连用，构成“in der Tasche”。说明收据、标签等物品放在包里时可以使用这个表达。
gelassen
“gelassen”在“Ich habe beides in der Tasche gelassen.”中表示把收据和吊牌留在袋子里、放着没有取出。它和“habe”一起使用，构成“Ich habe … gelassen”；对应的动词形式是“lassen”。说明把某物留在某个地方时可以使用“Ich habe … in … gelassen”。
Dann
“Dann”在“Dann kann ich Ihnen … helfen.”中表示“那么、这样一来”，承接前面确认收据和吊牌都还在的情况。它放在句首，引出由此可以提供的帮助。在回应一个已确认的条件或信息时可以使用“Dann …”。
kann
“kann”在“Dann kann ich Ihnen … helfen.”中表示“可以、能够”，说明店员能够提供帮助。它后面接“helfen”，而“helfen”位于句末。表达自己能够做某事时可以使用“kann ich … helfen”。
Ihnen
“Ihnen”在“kann ich Ihnen … helfen”中表示帮助的对象“您”。它和“helfen”一起使用，构成“jemandem helfen”的表达；这里采用对顾客的礼貌形式。在服务场景中向顾客说明“可以帮助您”时可以使用“Ihnen helfen”。
bei
“bei”在“bei der Rückgabe”中表示在退货这件事上、在某方面提供帮助。它和“helfen”搭配，后面接“der Rückgabe”或“dem Umtausch”。说明在某项事务上提供帮助时可以使用“bei … helfen”。
Rückgabe
“Rückgabe”在“bei der Rückgabe”中表示退回商品，也就是退货。它是店员可以提供帮助的事项之一，并和“bei der”连用。在商店说明退货事项时可以使用“bei der Rückgabe”。
oder
“oder”在“bei der Rückgabe oder beim Umtausch”中连接两种选择，表示“或者”。它把“Rückgabe”和“Umtausch”并列起来，表示可以选择退货或换货。列出两种可选处理方式时可以使用“X oder Y”。
beim
“beim”在“beim Umtausch”中表示在换货这件事上，是“bei dem”的合并形式。它和“Umtausch”一起构成“beim Umtausch”，并与“bei der Rückgabe”并列。在说明某项事务中的帮助或支持时可以使用“beim …”。
Umtausch
“Umtausch”在“beim Umtausch”和“gegen eine größere Größe umtauschen”所描述的情境中表示换货。它指用原商品换取另一件或另一尺码的商品。在服装店办理尺寸更换时可以使用“beim Umtausch”。
helfen
“helfen”在“kann ich Ihnen bei der Rückgabe oder beim Umtausch helfen”中表示“帮助”。它和“Ihnen”以及“bei …”一起说明帮助谁、帮助处理什么事。提供退货或换货协助时可以使用“Ihnen bei … helfen”。
würde
“würde”在“Ich würde es lieber gegen eine größere Größe umtauschen.”中让“我更想换成……”的表达更委婉。它和“lieber”及句末的“umtauschen”一起构成表达个人选择的句子。在商店礼貌说明自己的偏好时可以使用“Ich würde … lieber …”。
lieber
“lieber”在“Ich würde es lieber gegen eine größere Größe umtauschen.”中表示“更愿意、宁愿”，说明说话者选择换货而不是退货。它放在“würde”和其他句子成分之间，和“umtauschen”共同表达偏好。表达自己更希望采用某种处理方式时可以使用“würde … lieber …”。
gegen
“gegen”在“gegen eine größere Größe umtauschen”中表示把原来的商品换成另一尺码。它和“umtauschen”搭配，后面接换取的对象“eine größere Größe”。说明要用某物换取另一物时，可以使用“gegen … umtauschen”。
eine
“eine”在“eine größere Größe”中表示一个具体的尺码，并放在名词“Größe”前。它和“größere”一起修饰“Größe”，构成“eine größere Größe”。提出想换成某个尺码时可以使用“gegen eine … Größe umtauschen”。
größere
“größere”在“eine größere Größe”中表示比原来更大的，具体指更大的尺码。它放在“Größe”前，和“eine”一起构成这个名词短语。在换衣服尺寸时可以使用“eine größere Größe”。
Größe
“Größe”在“eine größere Größe”中表示衣服的尺码。这里说话者想换成更大的尺码，并在“die größere Größe”中再次指代该尺码。在服装店询问或更换尺寸时可以使用“Größe”。
umtauschen
“umtauschen”在“gegen eine größere Größe umtauschen”中表示把商品换成另一件或另一尺码。它位于“würde”之后的句末，和“gegen …”搭配说明换取对象。表达想把商品换成更大尺码时可以使用“es gegen eine größere Größe umtauschen”。
sollte
“sollte”在“Das sollte möglich sein”中表示“应该可以”，语气比直接保证更谨慎。它和“möglich sein”一起说明在衬衫未穿过的条件下，换货预计可行。对结果作出有条件的、较保守的判断时可以使用“Das sollte … sein”。
möglich
“möglich”在“Das sollte möglich sein”中表示“可能、可行”，这里指换货可以办理。它和“sein”组成“möglich sein”，并受到“sollte”的限制。在说明某项安排是否可行时可以使用“möglich sein”。
sein
“sein”在“Das sollte möglich sein”中表示处于“可行”的状态，并放在“sollte”之后。它和“möglich”一起构成“möglich sein”。说明某件事应该可行时可以使用“sollte möglich sein”。
wenn
“wenn”在“wenn das Hemd ungetragen ist”中引出条件“如果这件衬衫没穿过”。它把条件放在从句中，并与“ist”共同说明何时可以换货。表达某项安排成立的条件时可以使用“wenn …”。
ungetragen
“ungetragen”在“wenn das Hemd ungetragen ist”中表示衬衫没有被穿过、仍未使用。它和“ist”一起说明衬衫的状态。在退换衣物时确认商品是否未穿过，可以使用“ungetragen”。
ist
“ist”在“das Hemd ungetragen ist”中表示衬衫处于“未穿过”的状态。它和“ungetragen”构成条件从句的谓语部分，并位于从句末尾。在说明某件商品当前状态时可以使用“ist …”。
Wo
“Wo”在“Wo kann ich die größere Größe anprobieren?”中询问地点，意思是“在哪里”。它放在疑问句开头，后面接“kann ich …”。询问试衣间或其他地点时可以使用“Wo kann ich …?”。
die
“die”在“die größere Größe”中位于名词短语前，指前面提到的那一个更大尺码；在“Die Umkleidekabinen”中指这些试衣间。它可以和单数名词或复数名词一起使用，具体含义由后面的名词和上下文确定。在继续谈论已知的商品或地点时可以使用“die …”。
anprobieren
“anprobieren”在“die größere Größe anprobieren”中表示试穿更大的尺码。它和“kann”一起使用，并位于句末；被试穿的对象是“die größere Größe”。询问在哪里试穿某件衣物时可以使用“Wo kann ich … anprobieren?”。
Umkleidekabinen
“Umkleidekabinen”在“Die Umkleidekabinen sind …”中表示试衣间，指店里供顾客换衣和试穿的房间。它和复数动词“sind”一起使用。在询问或指示试衣地点时可以使用“Die Umkleidekabinen …”。
sind
“sind”在“Die Umkleidekabinen sind hinter …”中表示试衣间位于某处。它和复数主语“Die Umkleidekabinen”搭配，后面接地点“hinter dem Ständer dort”。说明多个房间或物品在哪里时可以使用“sind …”。
hinter
“hinter”在“hinter dem Ständer dort”中表示“在那个展示架后面”，说明试衣间的位置。这里描述静态地点，后面接“dem Ständer”。指示某物位于另一个物体后方时可以使用“hinter …”。
dem
“dem”在“hinter dem Ständer”中和“Ständer”组成地点短语，表示“在那个展示架后面”。它是跟在表示静态位置的“hinter”后面的冠词形式。在说明某物位于某个架子或物体后面时可以使用“hinter dem …”。
Ständer
“Ständer”在“hinter dem Ständer dort”中表示店里的展示架或支架。它和“dem”及“dort”一起明确指出试衣间所在位置。在服装店指示某个展示架的位置时可以使用“der Ständer”。
dort
“dort”在“dem Ständer dort”中表示“那里”，指向远处或已经能看到的那个展示架。它放在“Ständer”后面，进一步说明是哪一个架子。在指示某个具体地点或物品时可以使用“… dort”。
语法要点
anprobieren → anprobieren: 可分动词
Ich probiere das Hemd an.
伊希 普罗比勒 达斯 亨特 安。我试穿这件衬衫。
anprobieren 是可分动词。在现在时中，前缀 an 放到句末，词干 probier 与主语变位。
gegen + Akkusativ
Ich tausche das Hemd gegen eine größere Größe um.
伊希 陶舍 达斯 亨特 盖根 艾讷 格勒瑟勒 格勒瑟 翁姆。我把这件衬衫换成大一码。
表示“换成……”时，gegen 后接第四格；größere 要根据阴性名词 Größe 的格和数变化。
德语词汇
beides
代词
拜德斯
两样都;两者都
Ich habe beides in der Tasche gelassen.
Etikett
名词
埃蒂凯特
标签;吊牌
Haben Sie noch den Kassenbon und das Etikett?
helfen
动词
赫尔芬
帮助
Dann kann ich Ihnen bei der Rückgabe oder beim Umtausch helfen.
Hemd
名词
亨特
衬衫
Ich habe dieses Hemd gekauft.
Kassenbon
名词
卡森博恩
收据;购物小票
Haben Sie noch den Kassenbon und das Etikett?
kaufen
动词
考芬
购买
gekauft
Ich habe dieses Hemd gekauft.
lassen
动词
拉森
留下;放置
gelassen
Ich habe beides in der Tasche gelassen.
noch
副词
诺赫
还;仍然
Haben Sie noch den Kassenbon und das Etikett?
passen
动词
帕森
合身;适合
passt
Es passt nicht.
Rückgabe
名词
吕克嘎伯
退货;退回
Dann kann ich Ihnen bei der Rückgabe oder beim Umtausch helfen.
Tasche
名词
塔舍
袋子;包
Ich habe beides in der Tasche gelassen.
Umtausch
名词
翁姆陶什
换货;交换
Dann kann ich Ihnen bei der Rückgabe oder beim Umtausch helfen.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我买了这件衬衫。
显示答案
Ich habe dieses Hemd gekauft.它不合身。
显示答案
Es passt nicht.拼写
点击字母拼出单词。
还;仍然
显示答案
noch两样都;两者都
显示答案
beides衬衫
显示答案
Hemd合身;适合