关于本课
通过比较夹克的面料和合身度，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Diese beiden Jacken sehen sehr ähnlich aus.
迪泽 拜登 雅肯 泽恩 泽尔 诶恩利希 奥斯 这两件夹克看起来很相似。
B
Vergleichen wir den Stoff und die Passform.
费尔格莱希恩 维尔 代恩 施托夫 乌恩特 迪 帕斯福尔姆 我们比较一下材质和合身度吧。
A
Diese fühlt sich leicht an.
迪泽 菲尔特 兹希 莱希特 安 这件摸起来很轻。
A
Der Stoff scheint dünn zu sein.
代尔 施托夫 施莱恩特 迪恩 祖 赞 这件面料好像很薄。
B
Die andere fühlt sich fester und wärmer an.
迪 安德勒 菲尔特 兹希 费斯特尔 乌恩特 韦尔默尔 安 另一件摸起来更结实，也更暖和。
A
Die könnte für den Alltag besser sein.
迪 克恩特 菲尔 代恩 阿尔塔克 贝瑟尔 赞 那件可能更适合日常穿。
B
Probier sie zuerst an und schau, wie sie sich anfühlt.
普罗比尔 兹 祖尔斯特 安 乌恩特 绍 维 兹 兹希 安菲尔特 先试穿一下，看看感觉怎么样。
A
Ich probiere beide an, bevor ich mich entscheide.
伊希 普罗比勒 拜德 安 贝福尔 伊希 米希 恩特沙伊德 我决定之前会把两件都试穿一下。
B
Das sollte die Wahl leichter machen.
达斯 佐尔特 迪 瓦尔 莱希特尔 马赫恩 这样应该更容易做出选择。逐词解析
Diese
在“Diese beiden Jacken”中，Diese指前文提到的两件夹克，意思是“这些／这两件”。它用于指明说话者眼前或语境中的对象；在商店比较商品时，可以用这种形式指向某些具体物品。
beiden
在“Diese beiden Jacken”中，beiden表示“两件都／两者”，强调对象正好是两个。它常与指示词或定冠词一起使用来限定两个特定对象；这里用于明确比较的是两件夹克。
Jacken
Jacken在这里指“夹克”，是对两件衣物的称呼；其词典形式是Jacke，Jacken是对两个或多个夹克的形式。它可用于描述衣物、试穿衣物或比较不同夹克。
sehen
在“sehen sehr ähnlich aus”中，sehen与aus共同构成“看起来”的表达，说明两件夹克呈现出的外观很相似。这个动词与外观描述一起使用；这里的对象是Jacken。
sehr
sehr在“sehr ähnlich”中加强ähnlich的程度，表示“非常”。它通常放在被加强的形容词前；这里用于强调两件夹克看起来十分相似。
ähnlich
ähnlich在“sehen sehr ähnlich aus”中表示“相似的”，描述两件夹克的外观接近。它可用于比较两个对象的外观或特点；这里与sehen ... aus连用表达“看起来相似”。
aus
在“sehen sehr ähnlich aus”中，aus是与sehen搭配的动词小品词，使整个表达表示“看起来”。它不能单独承担“看起来”的完整意思；这里必须结合sehen和外观描述理解。
Vergleichen
Vergleichen在“Vergleichen wir den Stoff und die Passform”中用于提出“我们来比较”的建议或邀请。它放在句首并与wir连用，后面可以接要比较的对象；这里比较的是面料和合身度。
wir
wir在“Vergleichen wir ...”中表示“我们”，指说话者和对方一起进行比较。它可用于提出共同执行某个行动；这里邀请对方一起比较两件夹克。
den
den在“den Stoff”中限定具体的面料，和Stoff组成名词短语。它位于名词前，用来指向语境中要比较的面料；这里与die Passform并列。
Stoff
Stoff在这里指夹克的“面料／布料”，其词典形式也是Stoff。它可用于讨论衣物的材质、厚薄或触感；这里与Passform一起作为比较对象。
und
und连接“den Stoff”和“die Passform”，表示“和／以及”。它用于并列两个比较对象；这里说明需要同时比较面料和合身度。
die
die在“die Passform”中限定具体的合身度或版型，和Passform组成名词短语。它位于名词前，用来指向正在讨论的夹克合身情况；这里与den Stoff并列。
Passform
Passform在这里指夹克穿上后的“合身度／版型”，其词典形式也是Passform。它可用于评价衣物是否合身；这里是与Stoff比较的一个方面。
fühlt
在“Diese fühlt sich leicht an”中，fühlt与sich和an共同表达“摸起来／感觉起来”。这里描述说话者接触夹克时得到的感觉；这个形式与主语Diese相对应。
sich
在“fühlt sich leicht an”和“wie sie sich anfühlt”中，sich表示感觉与被描述对象本身有关。它需要和fühlen一起理解，不能单独表示“摸起来”；这里描述夹克给人的触感。
leicht
leicht在“fühlt sich leicht an”中表示夹克摸起来“轻”。它放在描述感觉的表达中，说明衣物的重量感；在购物时可以用来评价衣物拿在手上的感觉。
an
在“fühlt sich leicht an”中，an是与fühlt搭配的动词小品词，帮助构成“感觉起来／摸起来”的表达。它不能单独表示完整的感觉含义；这里要和fühlt sich及leicht一起理解。
Der
Der在“Der Stoff”中指前文正在讨论的那种面料，意思接近“这块／该面料”。它放在Stoff前限定具体对象；这里用于评价面料的厚薄。
scheint
scheint在“scheint dünn zu sein”中表示“似乎／看起来”，表达说话者根据观察作出的判断而不是绝对断言。它后面可以接形容词和zu sein构成状态判断；这里判断面料很薄。
dünn
dünn在“scheint dünn zu sein”中表示面料“薄”。它描述Stoff的厚薄；这里与scheint连用，表示根据观察觉得面料似乎很薄。
zu
在“zu sein”中，zu用于引出与scheint搭配的不定式结构，使整个部分表示“似乎是……”。它与sein一起构成固定的句法部分；这里连接对面料状态的判断。
sein
在“scheint dünn zu sein”中，sein表示面料处于“薄的”状态。它与zu组成不定式结构，用于补充scheint的内容；这里不是单独描述一个动作。
andere
andere在“Die andere”中指与前面那一件不同的“另一件”，这里省略了重复的Jacke。它常用于在两个已知对象中指另一个对象；这里用来比较另一件夹克的质感和保暖性。
fester
fester在“fühlt sich fester ... an”中表示另一件夹克摸起来“更结实／更硬挺”，是与前一件相比的评价。它用于比较触感或材质状态；这里与wärmer并列描述另一件夹克。
wärmer
wärmer在“fühlt sich fester und wärmer an”中表示另一件夹克感觉“更暖和”，也是和前一件的比较。它可用于评价衣物的保暖感觉；这里与fester一起说明另一件更适合保暖。
könnte
könnte在“Die könnte für den Alltag besser sein”中表示一种不确定的可能判断：“那件可能……”。它可用于委婉地提出对某个选择的看法；这里说另一件夹克可能更适合日常使用。
für
für在“für den Alltag”中表示用途或适用范围，意思是“用于／适合”。它后面接使用场景；这里说明这件夹克适合日常生活。
Alltag
Alltag在“für den Alltag”中指“日常生活”，其词典形式也是Alltag。它常用于说明某物适合普通、日常的使用场景；这里讨论夹克的日常穿着用途。
besser
besser在“für den Alltag besser sein”中表示“更好”或“更适合”，是对两件夹克用途的比较。它与für den Alltag连用，具体说明更适合日常使用；这里不是泛泛地说所有方面都更好。
Probier
Probier在“Probier sie zuerst an”中是对对方提出的直接建议，意思是“试试”，这里具体指试穿夹克。它可以和表示衣物的宾语及an连用；这里建议先试穿再判断感觉。
sie
在“Probier sie zuerst an”中，sie指前文提到的另一件夹克，意思是“它”。它用于避免重复名词；这里作为试穿动作所针对的衣物。
zuerst
zuerst在“Probier sie zuerst an”中表示动作顺序，意思是“先／首先”。它说明试穿应在观察感觉之前进行；这里建议先试穿，再看穿着感受。
schau
schau在“schau, wie sie sich anfühlt”中表示“看看／观察一下”，用于建议对方注意试穿后的感觉。它后面接wie引导的内容，说明要观察的具体方面；这里是查看夹克穿起来的感觉。
wie
wie在“wie sie sich anfühlt”中引出对感觉方式的说明，意思是“怎么样／如何”。它连接后面的完整内容；这里询问或观察夹克穿起来感觉如何。
anfühlt
anfühlt在“wie sie sich anfühlt”中表示夹克“感觉起来／摸起来”的状态。它与sich组成反身表达，并放在从句末尾；这里说明试穿后夹克给人的感觉。
Ich
Ich在“Ich probiere beide an”中表示说话者自己，意思是“我”。它是试穿动作的执行者；在表达自己的计划或决定时，可以用它作为句子的主语。
probiere
probiere在“Ich probiere beide an”中表示“试穿”，与an共同构成试穿衣物的表达。它后面可以接要试穿的衣物；这里表示说话者会把两件夹克都试穿。
bevor
bevor在“bevor ich mich entscheide”中表示时间先后，意思是“在我决定之前”。它引出一个先发生的条件或时间背景；这里说明决定购买哪一件之前先试穿两件。
mich
在“ich mich entscheide”中，mich与entscheide组成反身表达，表示“我作出决定”。它指向说话者本人；这里说明说话者在试穿之后再作决定。
entscheide
entscheide在“bevor ich mich entscheide”中表示“作出决定”，这里指决定选择哪一件夹克。它与mich搭配表示自己作决定；这个表达可用于说明在比较或考虑之后作出选择。
Das
Das在“Das sollte die Wahl leichter machen”中指代前面提到的先试穿两件夹克这一做法，意思是“这样／这件事”。它可以指代前文整个情况；这里说明该做法会帮助选择。
sollte
sollte在“Das sollte ... machen”中表示说话者认为某结果应该会出现，语气带有合理预期。它可用于对结果作较委婉的判断；这里预期试穿会让选择更容易。
Wahl
Wahl在“die Wahl”中指在两件夹克之间作出的“选择”，其词典形式也是Wahl。它可用于谈论作出选择这一结果；这里指决定购买哪一件。
leichter
leichter在“die Wahl leichter machen”中表示让选择变得“更容易”，是对选择难度的比较。它与machen连用，说明某个行动降低了作决定的难度；这里指试穿两件夹克后更容易选择。
machen
machen在“die Wahl leichter machen”中表示“使……变得……”，整个结构说明某件事带来某种结果。它前面可以接被改变的对象，后面接描述结果的形容词；这里表示让选择变得更容易。
语法要点
sich anfühlen: sich + Verb + ... + an
Die Jacke fühlt sich leicht an.
迪 雅克厄 菲尔特 兹希 莱希特 安这件夹克摸起来很轻。
可分动词 anfühlen 的前缀 an 放在句末；sich 表示主语自身的感觉。
Bevor ..., Verb ...
Bevor du dich entscheidest, vergleich beide Jacken.
贝福尔 杜 迪希 恩特沙伊迪斯特 费尔格莱希 拜德 雅肯在你做决定之前，比较一下两件夹克。
bevor 引导从句时，变位动词放在句末；主句中的动词仍位于第二位。
德语词汇
ähnlich
形容词
诶恩利希
相似的
sehen sehr ähnlich aus
Alltag
名词
阿尔塔克
日常生活
für den Alltag
dünn
形容词
迪恩
薄的
Der Stoff scheint dünn zu sein.
fest
形容词
费斯特
结实的;牢固的
fester
fühlt sich fester an
Jacke
名词
雅克厄
夹克
Jacken
Diese beiden Jacken
leicht
形容词
莱希特
轻的
fühlt sich leicht an
Passform
名词
帕斯福尔姆
合身度;版型
die Passform
scheinen
动词
施莱嫩
似乎;看起来
scheint
Der Stoff scheint dünn zu sein.
sich anfühlen
动词
兹希 安菲伦
摸起来;感觉起来
fühlt sich ... an
Diese fühlt sich leicht an.
Stoff
名词
施托夫
面料;布料
den Stoff
vergleichen
动词
费尔格莱希恩
比较
Vergleichen
Vergleichen wir den Stoff und die Passform.
warm
形容词
瓦尔姆
暖和的
wärmer
und wärmer an
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这件摸起来很轻。
显示答案
Diese fühlt sich leicht an.这件面料好像很薄。
显示答案
Der Stoff scheint dünn zu sein.这样应该更容易做出选择。
显示答案
Das sollte die Wahl leichter machen.拼写
点击字母拼出单词。
似乎;看起来
显示答案
scheint比较
显示答案
Vergleichen夹克
显示答案
Jacken合身度;版型