关于本课
通过小音箱的保修，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ich überlege, diesen kleinen Lautsprecher zu kaufen.
伊希 吕伯阿雷格额,迪森 克莱嫩 劳特施普雷赫阿 茨乌 考芬。 我正在考虑买这个小音箱。
B
Ich kann Ihnen die Garantie erklären, bevor Sie sich entscheiden.
伊希 坎 伊嫩 迪 加尔兰蒂 埃尔克莱尔恩,贝福阿 兹伊 兹希 恩特沙伊登。 在您决定之前，我可以给您解释保修内容。
A
Was deckt die Garantie ab?
瓦斯 德克特 迪 加尔兰蒂 阿普? 这项保修涵盖什么？
B
Sie deckt Produktfehler bei normaler Nutzung ab.
兹伊 德克特 普罗杜克特费阿 拜 诺阿马勒 努措翁 阿普。 它涵盖正常使用时出现的产品故障。
A
Und was ist mit einem Unfallschaden?
温特 瓦斯 伊斯特 米特 艾嫩姆 翁法尔沙登? 那意外损坏呢？
B
Das ist nicht inbegriffen.
达斯 伊斯特 尼希特 因贝格里芬。 那不包括在内。
A
Wohin soll ich gehen, wenn er nicht mehr funktioniert?
沃欣 佐尔 伊希 盖恩,温 诶阿 尼希特 梅阿 丰克茨约尼阿特? 如果它不能用了，我该去哪里？
B
Bringen Sie den Kassenbon und die Schachtel zum Kundenservice.
布林根 兹伊 代恩 卡森博恩 温特 迪 沙赫特尔 茨乌姆 孔登泽阿维斯。 请把收据和盒子带到客服处。
B
Dort kann man ihn überprüfen.
多尔特 坎 曼 伊恩 吕伯阿普尔吕芬。 他们可以检查它。逐词解析
Ich
这里表示“我”，是顾客说明自己想法时使用的形式。它常放在句首作为主语，例如本句中 Ich überlege 表示“我正在考虑”。
überlege
这里表示“正在考虑”，用于说明顾客还在权衡是否购买。它常与逗号后的具体事项和 zu 加动词结构搭配，如本句的 überlege, diesen kleinen Lautsprecher zu kaufen。
diesen
这里表示“这个”，指说话人眼前正在询问的音箱。它放在名词 Lautsprecher 前，用来明确指出具体物品。
kleinen
这里表示“小的”，修饰 Lautsprecher，说明音箱的大小。它放在名词前，与名词短语 diesen kleinen Lautsprecher 一起使用。
Lautsprecher
这里表示“音箱”，是顾客考虑购买的物品。它可以作为购买、携带或检查等动作的对象。
zu
这里用于构成 zu kaufen，表示“购买”这个不定式动作。它放在动词原形 kaufen 前，常用于表达考虑、计划等后续动作。
kaufen
这里表示“购买”，说明顾客正在考虑进行的动作。它与 zu 组成 zu kaufen，并位于相关结构的末尾。
kann
这里表示“可以”，说明店员能够为顾客解释保修内容。它后面接动词原形 erklären，构成表示能力或可能性的表达。
Ihnen
这里表示礼貌地称呼顾客的“您”，是 erklären 所涉及的人。Ihnen 用于正式交流中，常与表示向某人说明或提供某物的动词搭配。
die
这里是指向具体保修内容的定冠词，与 Garantie 一起表示“这项保修”。它放在 Garantie 前，明确说明谈论的是特定的保修。
Garantie
这里表示“保修”，是店员准备向顾客解释的内容，也是后文询问涵盖范围的对象。它出现在 die Garantie erklären 这个搭配中。
erklären
这里表示“解释”，说明店员要向顾客说明保修内容。它与表示对象的 die Garantie 以及表示对象人的 Ihnen 一起使用，位于 kann 支配的结构末尾。
bevor
这里表示“在……之前”，引出顾客作决定之前的时间关系。它引导的从句中，动词 entscheiden 放在句末。
Sie
这里表示礼貌称呼的“您”，指顾客。它出现在 bevor 引导的从句中，和 sich entscheiden 一起表示“您作决定”。
sich
这里是 entscheiden 所需的反身成分，和 sich entscheiden 一起表示“作决定”。这个组合可用于说明某人决定某件事或作出选择。
entscheiden
这里表示“决定”，出现在 bevor Sie sich entscheiden 中，说明顾客作出购买决定。由于位于 bevor 从句末尾，它放在从句的最后。
Was
这里表示“什么”，用于询问保修具体涵盖的内容。它放在问句开头，后面接动词和主语。
deckt
这里表示“涵盖”，主语是 Garantie。它和句末的 ab 一起构成可分动词表达，在问句中 deckt 放在主语 Garantie 前。
ab
这里是涵盖意义的可分动词小品词，和句中的 deckt 一起表示“涵盖”。在主句问句中，它位于句末，形成 Was deckt die Garantie ab? 的结构。
Produktfehler
这里表示“产品故障”，是 Garantie 所涵盖的具体问题。它位于 deckt 和 ab 所构成的涵盖结构中，说明保修范围的对象。
bei
这里表示“在……情况下或期间”，引出正常使用这一条件。它与 normaler Nutzung 一起说明产品故障发生的使用环境。
normaler
这里表示“正常的”，修饰 Nutzung，说明是正常使用而不是其他使用情况。它放在名词 Nutzung 前，并采用本句中的 normaler 形式。
Nutzung
这里表示“使用”，与 bei normaler 一起表示“在正常使用期间或情况下”。这个名词短语用于说明产品故障发生的条件。
Und
这里表示“那么”或“以及”，用于在对话中转到另一个问题。句首的 Und 和 was ist mit ... 结构可以用来继续询问相关事项。
ist
这里表示“是”，出现在询问某项事情如何处理的结构中。它和 mit 组成 was ist mit ...，用于引出新的话题。
mit
这里表示“关于……或对于……”，出现在 was ist mit ... 中。这个结构适合用来追问前面没有说明的另一项内容。
einem
这里表示“一个或某个”，出现在 mit einem Unfallschaden 中。mit 后面使用本句的 einem 形式，引出所询问的意外损坏。
Unfallschaden
这里表示“意外损坏”，是顾客进一步询问是否包含在保修中的情况。它位于 mit 后面，作为被追问的具体事项。
Das
这里表示“那件事或那种情况”，指前一句提到的意外损坏。它作为 Das ist nicht inbegriffen 的主语，代指前文的整个事项。
nicht
这里表示否定，否定 inbegriffen，说明意外损坏不在保修范围内。它放在 inbegriffen 前，形成本句的否定表达。
inbegriffen
这里表示“包括在内”，与 nicht 结合后表示“不包括在内”。在讨论保修范围时，它说明某项损坏是否属于保修内容。
Wohin
这里表示“去哪里”，重点询问目的地而不是所在位置。它和 soll ich gehen 一起构成询问故障后应前往何处的表达。
soll
这里表示“应该”或“需要”，用于询问店员建议顾客采取的行动。它后面接动词原形 gehen，构成 soll ich gehen。
gehen
这里表示“去”，说明顾客在音箱停止工作后要前往某处。它接在 soll 后面，位于问句相关结构的末尾。
wenn
这里表示“如果”或“当……时”，引出音箱停止工作的条件。它引导的从句中，funktioniert 放在从句末尾。
er
这里表示“它”，指前文的 Lautsprecher。它是 wenn 从句的主语，说明该音箱不再正常工作。
mehr
这里与 nicht 组成 nicht mehr，表示“不再”，说明音箱从某个时点起停止工作。这个组合常放在动词前，表达某种状态不再持续。
funktioniert
这里表示“正常工作或运行”，描述音箱的工作状态。与 nicht mehr 连用时，nicht mehr funktioniert 表示“不能再工作了”。
Bringen
这里表示“请带上或拿来”，是店员对顾客提出的正式请求。它和 Sie、den Kassenbon und die Schachtel 以及 zum Kundenservice 一起说明要带什么和带到哪里。
den
这里是指具体收据的定冠词，与 Kassenbon 一起表示“该收据”。它位于 Bringen 的直接对象前，指出需要带来的物品。
Kassenbon
这里表示“收据”，是顾客办理保修检查时需要带到客服处的凭证。它和 Schachtel 并列，都是 Bringen 的对象。
Schachtel
这里表示“盒子”，指需要一同带到客服处的包装盒。它与 Kassenbon 并列，组成需要携带的物品。
zum
这里表示“到……处”，是 zu 和 dem 的合并形式。它出现在 zum Kundenservice 中，用来表示携带物品的目的地。
Kundenservice
这里表示“客服处或客户服务部门”，是顾客应前往的地方。它与 zum 连用，说明收据和盒子要带到哪里。
Dort
这里表示“在那里”，指前一句提到的客服处。它放在句首，先指出地点，再说明在那里可以进行检查。
man
这里表示泛指的“人”或“某人”，没有指定具体工作人员。它作为 kann man überprüfen 中的主语，说明在那里可以有人检查音箱。
ihn
这里表示“它”，指前文的 Lautsprecher，是 überprüfen 的对象。它放在动词 überprüfen 前，说明需要检查的是这个音箱。
überprüfen
这里表示“检查或核查”，说明客服人员可以检查音箱。它接在 kann 后面，以动词原形出现在句末，并可带一个需要检查的对象。
语法要点
überlegen, ... zu kaufen
Ich überlege, den Lautsprecher zu kaufen.
伊希 吕伯阿雷格额,代恩 劳特施普雷赫阿 茨乌 考芬。我在考虑购买这个音箱。
überlegen 后接 zu + 不定式，表示考虑做某事。
bevor + Nebensatz
Bevor Sie sich entscheiden, erklären wir die Garantie.
贝福阿 兹伊 兹希 恩特沙伊登,埃尔克莱尔恩 维阿 迪 加尔兰蒂。在您决定之前，我们会解释保修内容。
bevor 引导时间从句，表示“在……之前”；从句中的动词放在句末。
德语词汇
abdecken
动词
阿普德克恩
涵盖;覆盖
deckt ... ab
bevor
连词
贝福阿
在......之前
erklären
动词
埃尔克莱尔恩
解释
Garantie
名词
加尔兰蒂
保修;保证
kaufen
动词
考芬
购买
zu kaufen
klein
形容词
克莱恩
小的
kleinen
Lautsprecher
名词
劳特施普雷赫阿
音箱;扬声器
normal
形容词
诺尔马尔
正常的
normaler
Nutzung
名词
努措翁
使用
Produktfehler
名词
普罗杜克特费阿
产品故障;产品缺陷
sich entscheiden
动词
兹希 恩特沙伊登
决定
überlegen
动词
吕伯阿雷格恩
考虑
überlege
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这项保修涵盖什么?
显示答案
Was deckt die Garantie ab?那意外损坏呢?
显示答案
Und was ist mit einem Unfallschaden?那不包括在内。
显示答案
Das ist nicht inbegriffen.拼写
点击字母拼出单词。
考虑
显示答案
überlege在......之前
显示答案
bevor小的
显示答案
kleinen解释