询问晚点的公交车 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a bus stop, two adults talk about a delayed bus, traffic, and whether to wait for the same route..

ZH → DE / 级别: A2

关于本课

通过询问晚点的公交车，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Entschuldigung, hat der Bus Verspätung?

恩特舒尔迪贡,哈特 得尔 布斯 费尔施佩通? 请问，这班公交车晚点了吗？
B

In der Nähe ist viel Verkehr.

因 得尔 内厄 伊斯特 菲尔 费尔凯尔。 附近交通很拥堵。
A

Weißt du, wann er ankommt?

外斯特 杜,万 恩尔 安科姆特? 你知道它什么时候到吗？
B

Er ist noch unterwegs.

恩尔 伊斯特 诺赫 翁特尔韦克斯。 它还在路上。
B

Dann dauert das Warten vielleicht länger.

当 道厄特 达斯 瓦尔滕 菲莱希特 伦格尔。 所以可能还要等更久。
A

Gibt es einen anderen Bus für dieselbe Strecke?

吉普特 埃斯 艾嫩 安德尔恩 布斯 弗尔 迪泽尔伯 施特雷克厄? 还有去同一条路线的其他公交车吗？
B

Ja, aber mit dieser Linie dauert es länger.

雅,阿伯 米特 迪泽尔 利尼厄 道厄特 埃斯 伦格尔。 有，不过坐那班车要花更长时间。
A

Ich bleibe hier und warte auf diesen Bus.

伊希 布莱伯 希尔 翁特 瓦尔特 奥夫 迪泽恩 布斯。 我会在这里等这班车。
B

Das ist wahrscheinlich am besten, wenn du warten kannst.

达斯 伊斯特 瓦尔沙因利希 阿姆 贝斯滕,文 杜 瓦尔滕 康斯特。 如果你能等，可能这样最好。

逐词解析

Entschuldigung “Entschuldigung”在这里是礼貌地引起陌生人注意，相当于“请问”或“打扰一下”。在公交站询问信息时，可以用它作为问题的开头。
hat “hat”在“hat der Bus Verspätung?”中表示“有”，与“Verspätung”一起询问公交车是否晚点。它是动词 haben 在这个句子中的形式；类似地，可以说某种交通工具“hat Verspätung”。
der “der”是放在“Bus”前面的定冠词，对应“这辆或该公交车”中的“这辆或该”。“der Bus”是谈论特定公交车时的常用组合。
Bus “Bus”在对话中指公交车。它出现在“der Bus”“einen anderen Bus”和“diesen Bus”等交通场景中，表示乘坐或等待的车辆。
Verspätung “Verspätung”表示延误或晚点；在“hat der Bus Verspätung?”中，询问公交车是否晚点。谈论公共交通时，可以用“hat ... Verspätung”说明某班车晚点。
In “In”在“In der Nähe”中表示“在……里面或范围内”，这里引出“附近”这个地点范围。它常与地点名词一起说明某事发生在哪里。
Nähe “Nähe”在“In der Nähe”中表示附近的区域，因此整句话说“附近有很多交通”。“in der Nähe”是说明某人或某物在附近的常用表达。
ist “ist”表示“是或处于”，在“In der Nähe ist viel Verkehr”中说明附近存在交通拥堵的情况。它是动词 sein 的形式，也常用于说明地点或状态。
viel “viel”表示“很多”，这里修饰不可数的“Verkehr”，表达附近交通量很大。它可以放在不可数名词前表示数量多，例如对话中的“viel Verkehr”。
Verkehr “Verkehr”在这里表示道路交通，尤其是造成公交车延误的车辆流量。“viel Verkehr”是说明交通繁忙或拥堵的常用组合。
Weißt “Weißt”在“Weißt du, wann er ankommt?”中表示“知道”，用于询问对方是否知道到达时间。它是动词 wissen 与“du”搭配时的形式；“Weißt du, ...?”可以用来询问信息。
du “du”表示“你”，这里指正在公交站交谈的另一位成年人，并且使用非正式的单数称呼。在“Weißt du, ...?”中，它是被询问的人。
wann “wann”表示“什么时候”，引出“他什么时候到达”的间接问题。在“wann er ankommt”中，它位于从句开头，后面的动词“ankommt”放在从句末尾。
er “er”在这里指前文提到的公交车，相当于中文里的“它”。在“er ist noch unterwegs”和“wann er ankommt”中，它都指同一辆公交车。
ankommt “ankommt”表示“到达”，在“wann er ankommt?”中说明公交车何时到达。它来自“ankommen”，在“wann ...”引出的从句中出现在句末；可以用“wann ... ankommt”询问交通工具的到达时间。
noch “noch”在“Er ist noch unterwegs”中表示“还、仍然”，说明公交车目前仍在途中。它常放在表示持续状态的表达前，强调状态尚未结束。
unterwegs “unterwegs”表示“在路上或途中”，这里说明公交车还没有到达车站。“noch unterwegs sein”是表示某人或某物仍在路上的常用表达。
Dann “Dann”在得知公交车仍在路上之后表示“那么、这样一来”，引出接下来的推断。它可以放在句首，连接前面情况与后面的结果。
dauert “dauert”在“das Warten ... länger”中表示等待这件事需要持续一段时间。它是“dauern”的句中形式；询问持续时间时常用“Wie lange dauert ...?”。
das “das”在“das Warten”中是放在名词前的定冠词，表示“这个等待过程或等待这件事”，不是指示词“那个”。“das Warten”把等待作为一件事情来谈论。
Warten “Warten”在“das Warten”中表示等待这一活动。它与“dauert länger”搭配，说明等待时间可能更长；谈论等待过程时可以使用“das Warten”。
vielleicht “vielleicht”表示“可能、也许”，在这里使“等待会更久”成为一种不确定的推测。它常放在句中，用来缓和对未来情况的判断。
länger “länger”表示“更久或更长”，在“dauert ... länger”中说明等待时间可能比原先预期更长。它可以和“dauern”搭配，表示某件事持续更长时间。
Gibt “Gibt”在“Gibt es einen anderen Bus ...?”这个存在表达中相当于“有……吗”，用于询问是否存在另一辆公交车。可以用“Gibt es ...?”询问某处是否有某物或某种选择。
es “es”是“Gibt es ...?”存在表达中的形式成分，不单独指代某个具体物品。这个结构后面可以接被询问是否存在的人或物，例如对话中的“einen anderen Bus”。
einen “einen”在“einen anderen Bus”中表示“一辆或一个”，与后面的“Bus”组成被询问的对象。询问是否有某个交通工具时，可以使用“Gibt es einen ...?”这样的结构。
anderen “anderen”表示“另一个、不同的”，在“einen anderen Bus”中说明这不是正在等待的那辆公交车，而是另一辆。它可以放在“einen”与名词之间，构成“einen anderen + 名词”。
für “für”在“für dieselbe Strecke”中表示“用于或前往”，说明这辆公交车服务于同一条路线。它常用来说明某物适合什么目的或对应什么对象。
dieselbe “dieselbe”表示“同一的”，在“dieselbe Strecke”中强调路线没有改变。询问或说明相同路线时，可以使用“dieselbe + 路线名词”的组合。
Strecke “Strecke”在这里表示公交车行驶的路线或路程。“für dieselbe Strecke”说明另一辆公交车也走同一条路线，适合在交通换乘场景中使用。
Ja “Ja”表示“是、对”，这里先确认确实有另一条公交线路。它可以作为简短回答放在“aber”前，随后补充限制或不同情况。
aber “aber”表示“但是”，连接“有另一条线路”和“那条线路花更久”这两个相反方向的信息。它常用于先确认一件事，再补充不利条件。
mit “mit”在“mit dieser Linie”中表示“乘坐或使用”，说明采用这条线路时所需的时间。谈论使用某种交通工具或线路时，可以用“mit”引出交通方式。
dieser “dieser”表示“这条或这个”，在“mit dieser Linie”中指向刚刚提到的另一条线路。它与“Linie”组成对具体线路的指称。
Linie “Linie”在这里表示公交线路，而不是抽象的线。表达乘坐某条线路时，可以说“mit dieser Linie”，对话中它说明这条替代线路需要更长时间。
Ich “Ich”表示“我”，是“Ich bleibe hier ...”中作出决定的人。在说明自己的计划或选择时，可以用“Ich”作为句子的主语。
bleibe “bleibe”表示“留下或继续待在某处”，在“Ich bleibe hier”中说明说话人决定留在当前车站。它是“bleiben”与“Ich”搭配时的形式；“hier bleiben”可以表示留在这里。
hier “hier”表示“这里”，指说话人所在的公交站或当前位置。“Ich bleibe hier”用于说明自己不去别处，而是留在当前地点。
und “und”表示“和、并且”，在“Ich bleibe hier und warte ...”中连接留下和等待两个动作。它可以连接同一主语进行的连续或并列行动。
warte “warte”表示“等待”，在“warte auf diesen Bus”中说明说话人等待特定的公交车。它是“warten”与“Ich”搭配时的形式；使用“warten auf + 对象”可以表达等待某人或某物。
auf “auf”是短语“warte auf diesen Bus”中与“warten”固定搭配的介词，整体表示“等待这辆公交车”。使用“warten”表达等待对象时，通常用“auf”引出该对象。
diesen “diesen”表示“这辆或这个”，在“diesen Bus”中指说话人正在等待的特定公交车。它可以放在名词前，明确指出当前谈论的对象。
wahrscheinlich “wahrscheinlich”表示“可能、大概”，在“Das ist wahrscheinlich am besten”中表达对这个选择的较有把握但并非绝对的判断。它可以放在评价表达前，说明判断带有可能性。
am “am”是“am besten”这一表达的一部分，在这里参与表示“最合适或最好”的评价。它不能在此处单独承担整句“最好”的意思；建议整体记住“am besten”。
besten “besten”在“am besten”中表示“最好”，用于评价等待这辆公交车这个选择。在给出建议或比较几种选择时，可以使用“am besten”来表示最合适的方案。
wenn “wenn”在“wenn du warten kannst”中表示“如果”，引出能够等待这一条件。它引导的从句说明前面“这样最好”在什么条件下成立，动词“kannst”位于从句末尾。
kannst “kannst”表示“能够或可以”，在“wenn du warten kannst”中说明对方有能力等待。它是“können”与“du”搭配时的形式，后面接动作“warten”说明能够做什么。

语法要点

Vielleicht dauert es länger.

Vielleicht dauert es länger.

菲莱希特 道厄特 埃斯 伦格尔。

也许会花更长时间。

vielleicht 表示不确定性；在陈述句中，变位动词仍位于第二位，es 作形式主语。

am besten + Infinitiv

Am besten warten.

阿姆 贝斯滕 瓦尔滕。

最好等一等。

am besten 是固定建议表达；后面常接动词不定式，表示“最好……”。

德语词汇

ankommen 动词
安科门 到达 ankommt
Bus 名词
布斯 公交车
dauern 动词
道厄恩 持续;花费时间 dauert
Entschuldigung 感叹词
恩特舒尔迪贡 不好意思;请问
haben 动词
哈本 有;具有 hat
in der Nähe 短语
因 得尔 内厄 在附近
noch 副词
诺赫 还;仍然
unterwegs 副词
翁特尔韦克斯 在路上;途中
Verkehr 名词
费尔凯尔 交通;车流
Verspätung 名词
费尔施佩通 晚点;延误
warten 动词
瓦尔滕 等待
wissen 动词
维森 知道 weißt

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

请问,这班公交车晚点了吗?

显示答案Entschuldigung, hat der Bus Verspätung?

附近交通很拥堵。

显示答案In der Nähe ist viel Verkehr.

你知道它什么时候到吗?

显示答案Weißt du, wann er ankommt?

拼写

点击字母拼出单词。

晚点;延误

显示答案Verspätung

到达

显示答案ankommt

还;仍然

显示答案noch

知道

显示答案weißt