酒店退房和归还房卡 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a hotel reception desk, a guest checks out, returns the room key, and asks for help with a bag..

ZH → DE / 级别: A2

关于本课

通过酒店退房和归还房卡，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ich möchte bitte auschecken.

伊希 莫希特 比特 奥斯切肯 我想办理退房，谢谢。
B

Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?

哈本 泽伊 伊伦 茨伊默尔施吕瑟尔 达拜 您带着房间钥匙吗？
A

Ja, hier ist er.

亚,希尔 伊斯特 埃尔 有，在这里。
B

Ich checke Sie jetzt aus.

伊希 切克 泽伊 叶茨特 奥斯 我现在为您办理退房。
A

Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?

克讷特 米尔 耶曼特 米特 麦娜 塔舍 赫尔芬 有人能帮我拿一下包吗？
B

Ich kann jemanden bitten, Sie an der Rezeption zu treffen.

伊希 康 耶曼登 比滕,泽伊 安 德尔 雷策普齐翁 楚 特雷芬 我可以请人到前台来找您。
A

Das Zimmer war sehr komfortabel.

达斯 茨伊默尔 瓦尔 泽尔 康福尔塔布尔 房间很舒适。
B

Das freut mich zu hören.

达斯 弗罗伊特 米希 楚 赫伦 很高兴听到这个。
B

Ich wünsche Ihnen eine sichere Reise.

伊希 纹舍 伊嫩 艾娜 泽希尔 赖泽 祝您一路平安。

逐词解析

Ich “Ich”表示“我”，在“​​Ich möchte bitte auschecken”中是说话人的主语。它常用于表达自己的愿望或行动，例如对话中的“​​Ich möchte”和“​​Ich kann”都以它开头。
möchte “möchte”在“​​Ich möchte bitte auschecken”中礼貌地表达“想要办理退房”。它是 mögen 的这一形式，常用于礼貌说明愿望；这里后面接不定式“​​auschecken”。
bitte “bitte”在“​​Ich möchte bitte auschecken”中表示“请”，使退房请求听起来更礼貌。它放在愿望表达中，用来缓和对服务人员提出的请求。
auschecken “auschecken”在“​​Ich möchte bitte auschecken”中表示“办理退房”，是客人向酒店前台说明的行动。它在 möchte 后面以不定式形式出现，适合用于表达想进行退房这一行动。
Haben “Haben”在“​​Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?”中表示“有、带着”，用于询问客人是否带着房间钥匙。它位于句首构成疑问句，并和“​​Sie”一起使用。
Sie “Sie”在“​​Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?”中表示对客人的正式称呼“您”。在“​​Ich checke Sie jetzt aus”中，它又指接受退房服务的客人；这个形式可作正式称呼的主语或宾语。
Ihren “Ihren”在“​​Ihren Zimmerschlüssel”中表示“您的”，指客人所带的房间钥匙。它和“​​Zimmerschlüssel”一起使用，构成询问客人是否带着钥匙的表达。
Zimmerschlüssel “Zimmerschlüssel”表示“房间钥匙”，在“​​Ihren Zimmerschlüssel”中是前台询问客人是否带回来的物品。它是由表示房间的部分和表示钥匙的部分组成的复合词。
dabei “dabei”在“​​Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?”中表示“随身带着、带在身边”。和 haben 一起使用时，可以询问某件物品是否在对方身上或手边；这里询问的是房间钥匙。
Ja “Ja”表示“是的”，在“​​Ja, hier ist er”中用于肯定回答前台的问题。它可以放在回答开头，随后补充说明物品在哪里。
hier “hier”在“​​hier ist er”中表示“这里”，用于指出钥匙所在的位置或把钥匙递出来。它也常用于介绍眼前物品的位置。
ist “ist”在“​​hier ist er”中表示“是、在”，说明钥匙就在这里。它是 sein 的这一形式，在这里和表示位置的“​​hier”一起使用。
er “er”在“​​hier ist er”中指前面提到的“​​Zimmerschlüssel”，也就是“它”。这里用这个形式代替已经知道的房间钥匙，避免重复名词。
checke “checke”在“​​Ich checke Sie jetzt aus”中表示前台工作人员现在为客人办理退房。它是 auschecken 与 ich 搭配时使用的形式，后面和分离部分“​​aus”共同构成该动词。
jetzt “jetzt”表示“现在”，在“​​Ich checke Sie jetzt aus”中说明退房办理就在此刻进行。它可以放在动作表达中，用来指出行动发生的时间。
aus “aus”在“​​Ich checke Sie jetzt aus”中不是单独表示“出去”，而是 auschecken 的分离部分。它和前面的“​​checke”合在一起表示“为您办理退房”，并位于句末。
Könnte “Könnte”在“​​Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?”中用于礼貌地提出请求，相当于“可以吗、能不能”。它是 können 的礼貌请求形式，后面接“​​helfen”说明希望对方做什么。
mir “mir”在“​​Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?”中表示“帮我、对我”，指需要帮助的人。它和 helfen 一起使用，说明帮助的对象是说话人。
jemand “jemand”表示“某人、有人”，在“​​Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?”中是可能提供帮助的那个人。它在这里作请求中行动的执行者，适合用于不知道具体是谁的情况。
mit “mit”在“​​mit meiner Tasche”中表示“关于、处理某物”，和 helfen 一起说明需要哪方面的帮助。这里的完整表达是请人帮忙处理说话人的包，而不是单纯表示“和某人一起”。
meiner “meiner”在“​​mit meiner Tasche”中表示“我的”，说明包属于说话人。它和“​​Tasche”一起使用，并出现在 mit 引出的短语中。
Tasche “Tasche”表示“包”，在“​​mit meiner Tasche”中是需要别人帮忙处理或搬动的物品。它可用于酒店、车站等场景中说明自己的行李物品。
helfen “helfen”在“​​Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?”中表示“帮助”。它位于礼貌请求的末尾，并和“​​mir”及“​​mit meiner Tasche”一起说明帮助谁、帮助处理什么。
kann “kann”在“​​Ich kann jemanden bitten”中表示“能、可以”，说明前台工作人员有能力或可以去提出请求。它是 können 与 ich 搭配时使用的形式，后面接不定式“​​bitten”。
jemanden “jemanden”在“​​Ich kann jemanden bitten”中表示“某个人”，是工作人员准备去请求的人。它是“​​jemand”在这里作为 bitten 的对象时使用的形式。
bitten “bitten”在“​​Ich kann jemanden bitten, Sie an der Rezeption zu treffen”中表示“请求某人做某事”。这里它连接“​​jemanden”和后面的“​​Sie an der Rezeption zu treffen”，说明工作人员会请某人到前台与客人见面。
an “an”在“​​an der Rezeption”中表示“在前台、到前台这一位置”。它和“​​der Rezeption”一起构成地点表达，用来说明见面的地点。
der “der”在“​​an der Rezeption”中是和 Rezeption 一起使用的定冠词。它帮助构成这个固定地点短语，整体表示“在前台”。
Rezeption “Rezeption”表示酒店的“前台、接待处”，在“​​an der Rezeption”中是工作人员和客人见面的地点。这个词适合用于酒店办理入住、退房或寻求帮助的场景。
treffen “treffen”在“​​Sie an der Rezeption zu treffen”中表示“与您见面、碰面”。它位于 zu 后面，说明工作人员请求某人到前台和客人见面。
Das “Das”在“​​Das Zimmer war sehr komfortabel”中指“这个、该”，和“​​Zimmer”一起表示这间房间。它位于名词前面，用来明确谈论的对象。
Zimmer “Zimmer”表示“房间”，在“​​Das Zimmer war sehr komfortabel”中指客人住过的酒店房间。它也可以和 Zimmerschlüssel 组成“​​Zimmerschlüssel”，表示房间钥匙。
war “war”在“​​Das Zimmer war sehr komfortabel”中表示房间过去处于“很舒适”的状态。它是 sein 的过去形式，用于描述入住期间或之前的房间状况。
sehr “sehr”表示“非常”，在“​​sehr komfortabel”中加强“舒适”的程度。它通常放在形容词前面，用来表达较高程度。
komfortabel “komfortabel”在“​​Das Zimmer war sehr komfortabel”中表示“舒适的”，用于评价房间的住宿感受。它放在 war 后面，直接说明房间处于什么状态。
freut “freut”在“​​Das freut mich zu hören”中表示“使……高兴”，说明听到房间舒适这件事让前台工作人员感到高兴。它和“​​Das”及“​​mich”一起构成对他人好消息的积极回应。
mich “mich”在“​​Das freut mich zu hören”中表示“我”，是感到高兴的人。它说明前面所说的事情使说话人高兴，常用于回应令人满意的信息。
zu “zu”在“​​zu hören”中用于引出不定式，和 hören 一起表示“听到这件事”。这里不是表示方向的“去”，而是构成“​​Das freut mich zu hören”这一回应的一部分。
hören “hören”在“​​Das freut mich zu hören”中表示“听到”，指听见客人对房间的正面评价。和“​​Das freut mich”连用时，可礼貌地表示很高兴得知某个消息。
wünsche “wünsche”在“​​Ich wünsche Ihnen eine sichere Reise”中表示“祝愿”。它是 wünschen 与 ich 搭配时的形式，后面说明祝愿的对象“​​Ihnen”和祝愿内容“​​eine sichere Reise”。
Ihnen “Ihnen”在“​​Ich wünsche Ihnen eine sichere Reise”中表示正式称呼的“您”，是祝愿的对象。它用于礼貌地向酒店客人表达祝福。
eine “eine”在“​​eine sichere Reise”中表示“一段、一次”，和 Reise 一起指客人接下来要进行的一次旅途。它位于形容词和名词短语的开头，限定后面的“​​Reise”。
sichere “sichere”在“​​eine sichere Reise”中表示“安全的”，用于祝愿客人的旅途平安。它放在名词“​​Reise”前面，和 eine 一起构成告别时的祝福表达。
Reise “Reise”表示“旅途、旅行”，在“​​eine sichere Reise”中是前台祝愿客人接下来一路平安的内容。这个短语适合在客人离开酒店或即将出发时使用。

语法要点

möchte + Infinitiv

Ich möchte auschecken.

伊希 莫希特 奥斯切肯

我想办理退房。

möchte后面接动词原形，表示礼貌地表达愿望。

sichere Reise wünschen

Ich wünsche sichere Reise.

伊希 纹舍 泽希尔 赖泽

祝你旅途平安。

wünschen可用于祝愿；sichere修饰阴性名词Reise，词尾为-e。

德语词汇

auschecken 动词
奥斯切肯 办理退房

Ich möchte bitte auschecken.

bitte 副词
比特 请

Ich möchte bitte auschecken.

bitten 动词
比滕 请求;请某人做某事

Ich kann jemanden bitten, Sie an der Rezeption zu treffen.

dabei 副词
达拜 随身带着

Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?

helfen 动词
赫尔芬 帮助

Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?

hier 副词
希尔 这里

Ja, hier ist er.

jemand 代词
耶曼特 某人;有人

Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?

jemanden 代词
耶曼登 某人;某个人

Ich kann jemanden bitten, Sie an der Rezeption zu treffen.

jetzt 副词
叶茨特 现在

Ich checke Sie jetzt aus.

möchte 动词
莫希特 想要

Ich möchte bitte auschecken.

Tasche 名词
塔舍 包;袋子 meiner Tasche

Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?

Zimmerschlüssel 名词
茨伊默尔施吕瑟尔 房间钥匙 Ihren Zimmerschlüssel

Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我想办理退房,谢谢。

显示答案Ich möchte bitte auschecken.

您带着房间钥匙吗?

显示答案Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?

有,在这里。

显示答案Ja, hier ist er.

拼写

点击字母拼出单词。

现在

显示答案jetzt

办理退房

显示答案auschecken

随身带着

显示答案dabei

这里

显示答案hier