Ich
“Ich”在这里表示“我”,是句子“我需要更多报告时间”的执行者。它通常放在德语陈述句的主语位置,例如对别人说明自己的需要时使用。
brauche
“brauche”在这里表示“需要”,用于说明说话人需要更多时间。它与主语“Ich”搭配,常用于表达对时间、帮助或某件物品的需要。
mehr
“mehr”在这里表示“更多”,说明所需要的时间比目前已有的时间多。它放在“Zeit”前面,构成“mehr Zeit”,可在请求额外时间时使用。
Zeit
“Zeit”在这里表示完成报告所需要的“时间”。它与“mehr”构成“mehr Zeit”,也可以在询问所需时长的表达“Wie viel Zeit”中使用。
für
“für”在这里表示用途或对象上的“用于……、为了……”,说明这些时间是用于报告的。它连接“Zeit”和“den Bericht”,形成“Zeit für den Bericht”,可用于说明时间或资源的用途。
den
“den”在“für den Bericht”中表示“这份、该”,指向特定的报告。它与阳性名词“Bericht”一起使用;这里的完整组合是“den Bericht”。
Bericht
“Bericht”在这里表示工作中的“报告”。它出现在“für den Bericht”中,说明需要的时间用于这份报告;讨论撰写、提交或修改报告时可以使用这个词。
Was
句首的“Was”表示“什么”,用于询问导致工作变慢的原因或因素。它放在疑问句开头,构成“Was verlangsamt die Arbeit?”这样的提问。
verlangsamt
“verlangsamt”在这里表示“使……变慢”,说明某个因素正在拖慢工作进度。它位于疑问词“Was”之后,并以“die Arbeit”为被影响的对象;询问进度受阻原因时可以使用这个形式。
die
“die”在“die Arbeit”中表示特定的“这项、该项”,指工作本身。它放在名词“Arbeit”前面,构成“die Arbeit”,用于谈论明确的工作任务。
Arbeit
“Arbeit”在这里表示正在进行的“工作”,是被拖慢的对象。它与“die”构成“die Arbeit”,可以在讨论工作进度或工作安排时使用。
Einige
“Einige”在这里表示“一些”,指出并非全部信息都缺少。它放在复数名词“Informationen”前面,构成“一些信息”,适合说明部分资料的情况。
Informationen
“Informationen”在这里表示报告所需的“信息”或“资料”。它与“Einige”搭配,说明有一些资料尚未到位;工作中说明资料是否齐全时可以使用。
fehlen
“fehlen”在这里表示“缺少、尚未到位”,说明一些信息目前还没有。它与复数主语“Einige Informationen”搭配;说某些资料不在手边或尚未收到时可以使用。
noch
“noch”在“fehlen noch”中表示“还、仍然”,强调缺少的状态目前尚未改变。它常放在动词附近,用来说明某件事截至现在仍未完成或仍不存在。
Wie
“Wie”在这里表示“多少、怎样”,与“viel Zeit”一起询问所需的时间量。它位于疑问句开头,构成“Wie viel Zeit brauchst du noch?”;询问数量或程度时常使用这种开头。
viel
“viel”在“Wie viel Zeit”中表示“多少”,用于询问时间的量。它与不可数的“Zeit”搭配,形成询问所需时长的完整表达“Wie viel Zeit”。
brauchst
“brauchst”在这里表示“需要”,用于询问对方还需要多少时间。它与主语“du”搭配,构成“brauchst du”;直接询问同事的需求时可以使用这个形式。
du
“du”在这里表示“你”,指被询问还需要多少时间的同事。它与“brauchst”搭配形成“brauchst du”,用于对熟悉或平等的对话对象直接提问。
Können
句首的“Können”在这里表示“可以……吗”,用于提出移动截止时间的请求。它与“wir”搭配构成“Können wir...?”,是工作对话中询问共同安排是否可行的表达。
wir
“wir”在这里表示“我们”,指说话人和对方共同决定是否调整截止时间。它与“Können”搭配构成“Können wir...?”,用于提出双方共同采取某项行动的建议。
Frist
“Frist”在这里表示报告的“截止时间”或“期限”。它出现在“die Frist ... verschieben”这一表达中,适合讨论任务提交时间或期限调整。
auf
“auf”在这里引出截止时间要移动到的目标时间,出现在“auf später in dieser Woche verschieben”中。这个组合用于说明把某个期限调整到新的时间点。
später
“später”在这里表示“晚些时候”,说明截止时间要比原计划更晚。它与“auf”及时间短语组成“auf später in dieser Woche”,可用于提出延期到稍后时间的安排。
in
“in”在“in dieser Woche”中表示时间范围内的“在……期间”。它与“dieser Woche”组成时间短语,说明延期发生在本周之内。
dieser
“dieser”在“dieser Woche”中表示“这、本”,指当前所说的这一周。它放在“Woche”前面,构成明确的时间短语“dieser Woche”。
Woche
“Woche”在这里表示“周”,用于限定延期后的时间范围。它与“in dieser”组成“in dieser Woche”,可在安排本周内的工作时间时使用。
verschieben
“verschieben”在这里表示把报告截止时间“推迟、往后调整”。它位于“Können wir...”之后,以不定式形式说明建议采取的行动;讨论调整期限时可使用“die Frist verschieben”。
Das
“Das”在这里指代前面提出的调整截止时间的建议,意思是“这件事、这样做”。它放在“geht”前面,构成“Das geht”,用于回应某项安排是否可行。
geht
“geht”在“Das geht”中表示“这样可以、行得通”,而不是表示移动。它与“Das”构成简短回应,适合同意一个安排或提议。
aber
“aber”在这里表示“但是”,把同意延期与随后提出的条件连接起来。它位于“Das geht”和“schick dem Team...”之间,用于先认可再补充要求。
schick
“schick”在这里表示“发送”,是对对方提出的直接请求,要求对方给团队发消息。它后面接“dem Team”和“eine kurze Nachricht”,构成“schick dem Team eine kurze Nachricht”。
dem
“dem”在“dem Team”中表示接收消息的“该、这个”,指团队这一接收方。它与“Team”组成“dem Team”,放在发送动作的接收对象位置。
Team
“Team”在这里表示需要收到更新消息的“团队”。它与“dem”组成“dem Team”,可用于说明消息或信息发送给哪个工作群体。
eine
“eine”在“eine kurze Nachricht”中表示“一条”,引出要发送的一条消息。它放在“kurze Nachricht”前面,构成完整的发送对象。
kurze
“kurze”在这里表示“简短的”,说明消息不需要很长。它修饰“Nachricht”,构成“eine kurze Nachricht”,可用于提出简洁更新的要求。
Nachricht
“Nachricht”在这里表示发给团队的“消息”或简短更新。它与“eine kurze”组成“eine kurze Nachricht”,适合工作中告知他人进度或变化。
erkläre
“erkläre”在这里表示“说明、解释”,说话人承诺向团队说明哪些内容已经准备好、哪些仍然缺少。它后面接“was fertig ist und was noch fehlt”,用于介绍状态或原因。
fertig
“fertig”在“was fertig ist”中表示内容已经“完成、准备好”。它与“ist”搭配说明某项内容的完成状态,适合报告工作成果或准备情况。
ist
“ist”在“was fertig ist”中表示“是、处于……状态”,把内容和“fertig”连接起来。它位于从句“was fertig ist”的末尾,构成对完成状态的说明。
und
“und”在这里表示“和、以及”,连接“was fertig ist”和“was noch fehlt”两个说明内容。它用于把已经完成的部分与仍然缺少的部分一起说明。
fehlt
“fehlt”在“was noch fehlt”中表示某些内容“还缺少、还没有”。它与“noch”一起说明尚未完成的部分;这里的形式出现在“was”引出的内容说明中。
hilft
“hilft”在这里表示“有帮助”,说明这份更新会帮助大家安排工作。它与“Das”构成“Das hilft”,后面接“allen”说明受益的人。
allen
“allen”在这里表示“所有人”,指需要根据延期调整计划的团队成员。它出现在“Das hilft allen”中,说明这项帮助面向整个相关群体。
wegen
“wegen”在这里表示“由于、因为”,引出造成计划需要调整的延误。它与“der Verzögerung”构成“wegen der Verzögerung”,可用于说明某项安排变化的原因。
der
“der”在“der Verzögerung”中表示特定的“这次、该次”,指前面提到的延误。它与“Verzögerung”组成“der Verzögerung”,位于“wegen”之后。
Verzögerung
“Verzögerung”在这里表示报告进度造成的“延误”。它出现在“wegen der Verzögerung”中,用于说明大家需要重新安排计划的原因。
zu
“zu”在“zu planen”中与动词一起构成不定式表达,表示“去安排、进行安排”。它出现在“hilft allen, wegen der Verzögerung zu planen”中,说明帮助大家完成计划这一行动。
planen
“planen”在这里表示根据延误情况“安排计划”。它与“zu”组成“zu planen”,并说明团队要围绕延期重新安排工作;讨论时间表或工作安排时可以使用这个动词。