总结会议待办事项 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: After a work meeting, two adults review action items, assign a client follow-up, and update shared notes..

ZH → DE / 级别: A2

关于本课

通过总结会议待办事项，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Können wir die Aufgaben aus dem Meeting durchgehen?

克嫩 维尔 迪 奥夫嘎本 奥斯 德姆 米廷 杜尔希盖恩? 我们可以复核会议中的待办事项吗？
B

Ich habe die Zusammenfassung geöffnet, also schauen wir uns die Aufgaben an.

伊希 哈伯 迪 祖萨门法松 格厄夫讷特,阿尔佐 绍恩 维尔 翁斯 迪 奥夫嘎本 安。 我已经打开了总结，所以我们来检查一下吧。
A

Wer soll den Kunden kontaktieren?

韦尔 佐尔 登 昆登 孔塔克蒂伦? 谁应该联系客户？
B

Die Projektleitung kümmert sich darum.

迪 普罗耶克特莱通 奎默特 齐希 达鲁姆。 项目负责人会处理这件事。
A

Was soll ich als Nächstes tun?

瓦斯 佐尔 伊希 阿尔斯 内希斯特斯 通? 我接下来该做什么？
B

Aktualisiere die Notizen und teile die Datei.

阿克图阿利兹热 迪 诺蒂岑 翁特 泰勒 迪 达泰。 更新笔记并分享文件。
A

Ich schicke das Update an das Team.

伊希 希克厄 达斯 阿普代特 安 达斯 蒂姆。 我会把更新发给团队。
B

Dann hat jeder die aktuelle Version.

丹 哈特 耶达 迪 阿克图埃勒 韦尔兹翁。 这样大家就都有最新版本了。

逐词解析

Können “Können”在“Können wir die Aufgaben aus dem Meeting durchgehen?”中表示“可以”，用于礼貌地询问能否一起做某事。它放在疑问句开头，后面接主语和动词不定式“durchgehen”。在工作场景中，可以用它提出共同检查或处理事项的请求。
wir “wir”在“Können wir die Aufgaben aus dem Meeting durchgehen?”中指说话人和对方，即“我们”。它位于“Können”之后，表示共同执行“durchgehen”这个动作。讨论会议任务时，可以用“wir”明确表示双方一起完成。
die “die”在“die Aufgaben”中限定已经提到的具体任务，在“Die Projektleitung”中限定具体的项目负责人或项目管理方。它放在名词前，帮助听者识别谈论的是哪些人或事物。在工作讨论中，这种限定词常用于指双方都知道的事项。
Aufgaben “Aufgaben”在“die Aufgaben aus dem Meeting”中表示会议产生的任务或待办事项。它与“aus dem Meeting”连用，说明这些任务来自该会议，并作为“durchgehen”的对象。在总结会议时，可以用它指需要检查、分配或完成的工作。
aus “aus”在“aus dem Meeting”中表示来源，说明任务来自会议内容。它后面连接“dem Meeting”，构成表示来源的短语。介绍某项任务来自哪个会议、文件或来源时，可以使用这种“aus”加名词的结构。
dem “dem”在“aus dem Meeting”中与“aus”搭配，限定“Meeting”，表示“这个会议”。这里的“aus”要求后面的名词短语使用“dem”这一形式。描述来自某个特定会议的内容时，可以复用“aus dem”后接来源的结构。
Meeting “Meeting”在“aus dem Meeting”中表示工作会议，是任务的来源。它与“aus”连用，说明这些任务是在该会议中产生或确定的。在职场中讨论会议总结和待办事项时，可以用这个词指会议。
durchgehen “durchgehen”在“Können wir die Aufgaben aus dem Meeting durchgehen?”中表示逐项查看或过一遍任务。它是不定式，放在情态动词“Können”之后，并且保留在句末。检查会议待办事项、清单或文件内容时，可以用它表示按顺序查看。
Ich “Ich”在“Ich habe die Zusammenfassung geöffnet”中表示说话人自己，即“我”。它位于句首，说明后面的“habe”动作由说话人执行。在说明自己已经打开某个文件或准备好某项材料时，可以用“Ich”开始句子。
habe “habe”在“Ich habe die Zusammenfassung geöffnet”中与“geöffnet”组成完成时，表示说话人已经打开了总结。它位于主语“Ich”之后，并与后面的过去分词共同表达已完成的动作。描述自己已经打开、准备好或处理过某个对象时，可以使用“Ich habe”加对象和过去分词的结构。
Zusammenfassung “Zusammenfassung”在“die Zusammenfassung”中表示总结或摘要，这里指会议总结。它是“geöffnet”的对象，说明已经打开的是这份总结。在工作场景中查看会议结果、报告或长文本的概览时，可以用这个词。
geöffnet “geöffnet”在“Ich habe die Zusammenfassung geöffnet”中表示已经打开的动作结果。它与“habe”搭配，放在句末，说明打开总结这一动作已经完成。谈论自己已经打开某个文件、页面或材料时，可以复用这种“habe”加对象再加“geöffnet”的结构。
also “also”在“also schauen wir uns die Aufgaben an”中表示“所以”或“那么”，把已经打开总结这一情况和接下来的检查行动连接起来。它位于句子开头，后面引出提议或结果。在说明原因后提出下一步行动时，可以用它承接。
schauen “schauen”在“schauen wir uns die Aufgaben an”中表示查看，但完整意思由分离结构“schauen ... an”共同构成。这里“wir”是执行查看的人，“die Aufgaben”是查看的内容。在共同查看清单或材料时，可以使用这个结构来提出行动。
uns “uns”在“schauen wir uns die Aufgaben an”中指“我们自己”，是查看动作涉及的对象。它位于“wir”和“die Aufgaben”之间，与分离结构“schauen ... an”一起使用。表达“我们来看看某项内容”时，可以把要查看的对象放在后面。
an “an”在“schauen wir uns die Aufgaben an”中是分离结构的一部分，与“schauen”合起来表示查看或审阅。它出现在句末，和前面的“schauen”分开。在使用这个查看结构时，表示查看的对象可以放在中间。
Wer “Wer”在“Wer soll den Kunden kontaktieren?”中表示“谁”，用于询问负责联系客户的人。它位于疑问句开头，后面接“soll”和动作“kontaktieren”。在分配工作或确认负责人时，可以用它询问具体由谁负责。
soll “soll”在“Wer soll den Kunden kontaktieren?”中表示“应该”或“被安排”，用于询问谁承担联系客户的任务。它后面接主语和动词不定式“kontaktieren”，不定式位于句末。在会议中确认工作分工或下一步安排时，可以使用这种结构。
den “den”在“den Kunden”中限定被联系的具体客户，并与“kontaktieren”组成宾语。它放在“Kunden”前，标记动作所指向的对象。在询问或说明联系某个特定客户时，可以使用定冠词加名词的结构。
Kunden “Kunden”在“den Kunden kontaktieren”中表示客户，是“kontaktieren”的对象。这里指会议中已经明确的那位客户。在工作沟通中讨论联系客户、回复客户或跟进客户时，可以用这个词。
kontaktieren “kontaktieren”在“Wer soll den Kunden kontaktieren?”中表示联系客户。它是不定式，放在情态动词“soll”之后，具体联系人由“Wer”询问。在安排客户跟进时，可以使用“soll”加联系人和“kontaktieren”的结构。
Projektleitung “Projektleitung”在“Die Projektleitung kümmert sich darum”中指项目负责人或项目管理方。它是“kümmert sich darum”的执行者，说明由项目管理方处理前面提到的联系客户事项。在工作场景中确认由项目负责人处理某项任务时，可以使用这个词。
kümmert “kümmert”在“Die Projektleitung kümmert sich darum”中表示负责处理前面提到的事情。它与“sich darum”一起构成完整表达，不能只把“kümmert”单独理解为全部的“处理”。说明某人负责某项工作或跟进某件事时，可以使用这个反身结构。
sich “sich”在“kümmert sich darum”中是表达“负责处理某事”的反身结构组成部分。它和“kümmert”及“darum”一起指项目负责人处理前面提到的任务。在说明某人负责一项工作时，需要保留这个结构中的“sich”。
darum “darum”在“Die Projektleitung kümmert sich darum”中指代前面提到的事情，这里是联系客户的任务。它与“kümmert sich”连用，避免重复说明具体任务。在对话中已经提到某件事后，可以用它指回该事项。
Was “Was”在“Was soll ich als Nächstes tun?”中表示“什么”，用于询问说话人接下来要做的事情。它位于疑问句开头，后面接“soll ich”以及句末的“tun”。询问下一步工作或需要完成的动作时，可以使用这个问句结构。
als “als”在“als Nächstes”中参与表达“接下来”或“下一步”，这里不是单独表示“作为”。它和“Nächstes”组成时间或顺序短语，说明要做的下一件事。在询问或说明行动顺序时，可以使用“als Nächstes”来引出下一步。
Nächstes “Nächstes”在“als Nächstes”中表示接下来要做的下一项事情。它和“als”组成固定的顺序表达，修饰句中的“tun”。在安排工作步骤或询问下一项任务时，可以使用“als Nächstes”。
tun “tun”在“Was soll ich als Nächstes tun?”中表示做某事，是询问下一步行动的动词。它放在情态动词“soll”之后并位于句末。在询问需要采取什么行动时，可以使用“Was soll ich ... tun?”的结构。
Aktualisiere “Aktualisiere”在“Aktualisiere die Notizen”中是直接给对方的指令，表示更新笔记。它位于句首，后面直接接要更新的对象“die Notizen”。给同事布置明确的下一步工作时，可以使用这种动词开头的指令。
Notizen “Notizen”在“die Notizen”中表示笔记或记录，这里指会议记录。它是“Aktualisiere”的对象，说明需要更新哪些内容。在会议结束后要求补充或修改记录时，可以使用这个词。
und “und”在“Aktualisiere die Notizen und teile die Datei”中连接两个连续的工作指令：更新笔记和分享文件。它位于两个动作之间，使两个任务属于同一安排。在列出需要连续完成的两个工作动作时，可以用“und”连接它们。
teile “teile”在“teile die Datei”中表示分享或发送给他人，是对对方提出的指令。它后面接要分享的对象“die Datei”。要求同事把文件提供给团队或其他相关人员时，可以使用这种动词加宾语的指令结构。
Datei “Datei”在“die Datei”中表示文件，是“teile”的对象。这里指需要与他人分享的工作文件。在说明要共享某个具体文件时，可以使用定冠词加“Datei”的结构。
schicke “schicke”在“Ich schicke das Update an das Team”中表示说话人把更新发送给团队。它说明发送动作由说话人执行，收件对象由“an das Team”引出。在汇报自己会把信息或更新发送给某个团队时，可以使用“schicke”配合发送对象和收件人。
das “das”在“das Update”中限定具体的更新内容，表示双方已经知道的那份更新。它放在“Update”前，并与后面的发送动作组成宾语。在提到特定文件、消息或更新时，可以使用“das”加名词。
Update “Update”在“das Update an das Team”中表示更新内容或最新消息，是要发送给团队的信息。在这段对话中，它指对会议任务或进展的更新。在工作沟通中说明要把最新进展发给团队时，可以使用这个词。
Team “Team”在“an das Team”中表示接收更新的团队。它与“an”连用，说明发送的方向或收件对象。在说明把文件、消息或更新发送给团队时，可以使用这个结构。
Dann “Dann”在“Dann hat jeder die aktuelle Version”中表示“那么”或“这样一来”，引出更新之后的结果。它位于句首，把前面的发送更新和后面的结果连接起来。在说明完成某个步骤后会产生什么结果时，可以用它开始下一句。
hat “hat”在“Dann hat jeder die aktuelle Version”中表示每个人都拥有或获得最新版本。这里用现在时描述更新完成后的结果，主语是“jeder”。说明团队成员现在都能拿到某份材料或版本时，可以使用“hat”配合对象。
jeder “jeder”在“Dann hat jeder die aktuelle Version”中指团队中的每一个人，合起来表示“大家每个人”。它说明最新版本会分别提供给所有成员。在确认一项更新已经覆盖团队中的每个人时，可以使用这个词。
aktuelle “aktuelle”在“die aktuelle Version”中表示当前的、最新的，用来说明是哪一个版本。它放在“Version”前，具体指更新后的版本。在工作中区分当前文件和较早版本时，可以用它修饰版本或其他材料。
Version “Version”在“die aktuelle Version”中表示文件或资料的版本，这里指更新后的最新版本。它与“aktuelle”连用，强调团队最终拥有的是当前版本。在共享文件、更新资料或确认使用哪一版内容时，可以使用这个词。

语法要点

etwas durchgehen: Wir gehen ... durch

Wir gehen die Aufgaben durch.

维尔 盖恩 迪 奥夫嘎本 杜尔希。

我们逐项查看任务。

durchgehen在“复核、逐项查看”时是可分动词：变位动词放第二位，durch放在句末。

sich um jemanden kümmern

Die Projektleitung kümmert sich um den Kunden.

迪 普罗耶克特莱通 奎默特 齐希 翁姆 代恩 昆登。

项目负责人负责处理客户的事情。

sich kümmern必须使用反身代词；表示“负责处理某事”时，后面常接um加第四格。

德语词汇

als Nächstes 短语
阿尔斯 内希斯特斯 接下来;下一步
Aufgabe 名词
奥夫嘎伯 任务;待办事项 Aufgaben

die Aufgaben aus dem Meeting

durchgehen 动词
杜尔希盖恩 逐项查看;复核
kontaktieren 动词
孔塔克蒂伦 联系
Kunde 名词
昆德 客户 Kunden
Meeting 名词
米廷 会议
öffnen 动词
厄夫嫩 打开 geöffnet
Projektleitung 名词
普罗耶克特莱通 项目负责人;项目管理团队
schauen 动词
绍恩 看;查看 schauen ... an
sich kümmern 短语
齐希 奎默恩 处理;负责照料 kümmert sich
tun 动词
通 做
Zusammenfassung 名词
祖萨门法松 总结;摘要

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

谁应该联系客户?

显示答案Wer soll den Kunden kontaktieren?

项目负责人会处理这件事。

显示答案Die Projektleitung kümmert sich darum.

我接下来该做什么?

显示答案Was soll ich als Nächstes tun?

拼写

点击字母拼出单词。

任务;待办事项

显示答案Aufgaben

打开

显示答案geöffnet

逐项查看;复核

显示答案durchgehen

客户

显示答案Kunden