和朋友一起选电影 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: Before a movie, two friends watch a trailer, choose a light film with clear subtitles, and plan to get a snack..

ZH → DE / 级别: A2

关于本课

通过和朋友一起选电影,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Welchen Film sollen wir ansehen?

维尔希恩 菲尔姆 佐伦 维尔 安泽恩? 我们应该看哪部电影?
B

Ich möchte etwas Leichtes, vielleicht eine Komödie.

伊希 默希特 艾特瓦斯 莱希特斯,费莱希特 艾讷 科梅迪。 我想看轻松一点的,也许是一部喜剧。
A

Dieser Film hat gute Bewertungen und klare Untertitel.

迪泽尔 菲尔姆 哈特 古特 贝韦尔通根 温特 克拉勒 翁特尔蒂特尔。 这部电影评价很好,而且字幕清楚。
B

Können wir den Trailer ansehen, bevor wir uns entscheiden?

克讷嫩 维尔 登 特雷勒 安泽恩,贝福尔 维尔 温斯 恩特沙伊登? 我们可以在选择之前看预告片吗?
A

Der Trailer sollte uns helfen, uns zu entscheiden.

德尔 特雷勒 佐尔特 温斯 赫尔芬,温斯 楚 恩特沙伊登。 这个预告片应该能帮助我们做决定。
B

Die Geschichte sieht unterhaltsam aus, aber nicht zu schwierig.

迪 格希希特 兹特 温特尔哈尔特扎姆 奥斯,阿伯 尼希特 楚 施维里希。 故事看起来很有趣,但不会太难。
A

Dann wählen wir diesen Film.

丹 韦伦 维尔 迪森 菲尔姆。 那我们就选这部电影吧。
B

Holen wir uns einen Snack, bevor der Film beginnt.

霍伦 维尔 温斯 艾嫩 斯内克,贝福尔 德尔 菲尔姆 贝金特。 电影开始前,我们去买点零食吧。

逐词解析

Welchen “Welchen”在“Welchen Film sollen wir ansehen?”中表示“哪一部”,用于询问要看的电影。它放在名词“Film”前;“Welchen ...?”可用于从多个选项中询问选择。
Film “Film”在对话中表示“电影”,是要观看和选择的对象。常见搭配是“einen Film ansehen”(新例子),可用于谈论观看电影。
sollen “sollen”在“Welchen Film sollen wir ansehen?”中表示“应该、要”,用于和对方商量接下来观看什么。它和句末的“ansehen”一起构成询问计划的表达;“Sollen wir ...?”可用于提出共同决定。
wir “wir”在对话中表示“我们”,指说话者和对方一起观看或选择电影。它常放在动词前,用于表达共同的计划或行动。
ansehen “ansehen”在“Welchen Film sollen wir ansehen?”中表示观看,具体指观看电影。它可与观看对象搭配,例如“einen Film ansehen”(新例子)。
Ich “Ich”在“Ich möchte etwas Leichtes”中表示“我”,指正在表达个人偏好的人。它常放在句首,用于说明自己的愿望、意见或选择。
möchte “möchte”在“Ich möchte etwas Leichtes”中表示“想要”,这里具体表示想看一种轻松的电影。它常与想要的对象连用,如“Ich möchte ...”;在点餐或表达偏好时也很常见。
etwas “etwas”在“Ich möchte etwas Leichtes”中表示某个没有具体说明的东西,这里指一种轻松的电影。它可用于表达未明确指出的对象,后面可以接描述该对象的词。
Leichtes “Leichtes”在“Ich möchte etwas Leichtes”中表示“轻松的东西”,结合语境指轻松的电影。“etwas Leichtes”可用于表达想要某种不沉重、较轻松的选择;这是形容词“leicht”名词化后的形式。
vielleicht “vielleicht”在“vielleicht eine Komödie”中表示“也许”,用于提出一个不完全确定的建议。它常放在建议或可能选项前,例如“vielleicht eine Komödie”,可用于委婉地提出想法。
eine “eine”在“vielleicht eine Komödie”中表示一个未特定的选项,和“Komödie”一起指“一部喜剧”。它常放在名词前,用于引出一个尚未确定的事物。
Komödie “Komödie”在“vielleicht eine Komödie”中表示喜剧,是对电影类型的具体说明。它可与“eine”连用来提出一部喜剧作为选择。
Dieser “Dieser”在“Dieser Film hat gute Bewertungen”中表示“这部”,指眼前或正在讨论的电影。它放在“Film”前,用于明确指出某一个电影选项。
hat “hat”在“Dieser Film hat gute Bewertungen”中表示“有”,说明这部电影具有好的评价和清楚的字幕。它常用于介绍某个事物具有什么特点或内容。
gute “gute”在“gute Bewertungen”中表示“好的”,用于评价电影得到的反馈。它放在“Bewertungen”前;“gute Bewertungen”可用于说明电影或其他内容获得了正面评价。
Bewertungen “Bewertungen”在“gute Bewertungen”中表示评价或评分,指人们对这部电影的反馈。它可与“gute”连用,在选择电影时说明评价情况。
und “und”在“gute Bewertungen und klare Untertitel”中连接电影的两项优点:好的评价和清楚的字幕。它常用于并列两个名词或两个相关信息。
klare “klare”在“klare Untertitel”中表示清楚的,说明字幕容易理解或辨认。它放在“Untertitel”前;“klare Untertitel”可用于评价电影字幕的质量。
Untertitel “Untertitel”在“klare Untertitel”中表示电影或视频中的字幕。它可与描述清晰度的词连用,用于讨论观看时字幕是否容易理解。
Können “Können”在“Können wir den Trailer ansehen?”中表示“可以、能够”,用于询问双方是否能观看预告片。句首大写是因为它位于句首;“Können wir ...?”可用于提出共同做某事的请求。
den “den”在“den Trailer”中指前面要观看的那个预告片,相当于“这部、该”。它放在“Trailer”前,用于明确指出一个特定对象。
Trailer “Trailer”在“den Trailer ansehen”中表示电影预告片,是正式选择电影前观看的内容。常见搭配是“den Trailer ansehen”,可用于讨论先看预告片再作决定。
bevor “bevor”在“bevor wir uns entscheiden”中表示“在……之前”,引出先后顺序。它后面可以接一个完整从句,用于说明某个行动发生之前要做什么。
uns “uns”在“bevor wir uns entscheiden”和“uns zu entscheiden”中指说话者和对方自己,与“entscheiden”一起表达“我们作决定”。它也出现在“helfen, uns zu entscheiden”中,表示帮助我们作出选择。
zu “zu”在“uns zu entscheiden”中用于连接不定式“entscheiden”,使这部分表示“去作决定”。常见结构是“helfen, sich zu entscheiden”;本对话中使用的是“helfen, uns zu entscheiden”。
entscheiden “entscheiden”在“uns entscheiden”中表示作出选择,在“uns zu entscheiden”中表示去作决定。它和“uns”组成表达共同决定的结构,可用于说明选择某个方案。
Der 这个限定词在对话中出现为“Der”和“der”:在“Der Trailer”中指这个预告片,在“der Film”中指这部电影。“Der”因位于句首而大写,“der”在从句中小写;它通常放在名词前明确指出对象。
sollte “sollte”在“Der Trailer sollte uns helfen”中表示“应该会、应当”,表达对预告片能帮助作决定的预期。它和“helfen”一起说明预期作用;“sollte + 动词”可用于提出预期或温和建议。
helfen “helfen”在“Der Trailer sollte uns helfen, uns zu entscheiden”中表示帮助,说明预告片能帮助我们作出选择。它常与得到帮助的人和要完成的事情连用,如“helfen, uns zu entscheiden”。
Die “Die”在“Die Geschichte sieht unterhaltsam aus”中表示“这、该”,指预告片中呈现的故事。它位于句首并因而大写,常放在名词前明确指出正在谈论的内容。
Geschichte “Geschichte”在“Die Geschichte sieht unterhaltsam aus”中表示故事或情节,指电影的内容。它可用于评价电影或书籍的内容是否有趣、复杂或容易理解。
sieht “sieht”在“sieht unterhaltsam aus”中与“aus”一起表示“看起来”,说明故事给人的印象。这里不能只把“看起来”的完整意思归给“sieht”;“sieht ... aus”可用于描述某事物看上去如何。
unterhaltsam “unterhaltsam”在“Die Geschichte sieht unterhaltsam aus”中表示有趣、具有娱乐性,说明故事看起来值得观看。它可用于评价电影、故事或其他内容是否能带来愉快的观看或阅读体验。
aus “aus”在“sieht unterhaltsam aus”中是可分动词“aussehen”的分离部分,与“sieht”合起来表示“看起来”。“sieht ... aus”可用于说明某物呈现出的印象或特点。
aber “aber”在“unterhaltsam aus, aber nicht zu schwierig”中表示“但是”,连接“有趣”和“不太难”这两个信息。它常用于提出转折或补充一个限制条件。
nicht “nicht”在“aber nicht zu schwierig”中表示否定,否定后面的“zu schwierig”,说明故事并不会太难。它常放在要否定的形容词或形容词短语附近。
schwierig “schwierig”在“nicht zu schwierig”中表示困难的;这里与“nicht”和“zu”一起说明故事难度不过高。它可用于评价电影、任务或内容的难易程度。
Dann “Dann”在“Dann wählen wir diesen Film”中表示“那么”,用于根据前面的讨论作出下一步决定。它常放在句首,用来承接前面的信息并引出行动或结论。
wählen “wählen”在“Dann wählen wir diesen Film”中表示选择,具体指选定这部电影。它常与被选择的对象连用;“wählen + 对象”可用于说明最终选了什么。
diesen “diesen”在“diesen Film”中表示“这部”,指前面已经讨论过的电影。它放在“Film”前,用于从选项中明确指出要选择的对象。
Holen “Holen”本身表示拿来或取得;在“Holen wir uns einen Snack”中,整句话是一起去买或拿一份零食的提议。句首大写是因为它位于句首;“Holen wir uns ...”可用于提出一起取得某物。
einen “einen”在“einen Snack”中表示一个或一份未特定的对象,和“Snack”一起指一份零食。它放在名词前,用于提出要取得的具体物品。
Snack “Snack”在“einen Snack”中表示零食或小吃,指电影开始前想买来吃的东西。它常与表示取得或购买的表达连用,例如对话中的“Holen wir uns einen Snack”。
beginnt “beginnt”在“bevor der Film beginnt”中表示开始,具体指电影开始。它和“bevor”一起说明购买零食的时间;“bevor ... beginnt”可用于表达在某件事开始之前。

语法要点

sollen + Infinitiv

Welchen Film sollen wir ansehen?

维尔希恩 菲尔姆 佐伦 维尔 安泽恩?

我们应该看哪部电影?

情态动词 sollen 变位后,另一个动词用不定式放在句末。

bevor + 从句(动词末位)

Bevor wir entscheiden, können wir den Trailer ansehen.

贝福尔 维尔 恩特沙伊登,克嫩 维尔 登 特雷勒 安泽恩。

在我们决定之前,我们可以看预告片。

bevor 引导从句时,变位动词放在从句末尾;主句中的情态动词也使不定式置于句末。

德语词汇

ansehen 动词
安泽恩 观看
Bewertung 名词
贝韦尔通 评价 Bewertungen
dieser 限定词
迪泽尔 这一个 Dieser
etwas 代词
艾特瓦斯 某种东西
Film 名词
菲尔姆 电影
gut 形容词
古特 好的 gute
Komödie 名词
科梅迪 喜剧
leicht 形容词
莱希特 轻松的 Leichtes
möchte 动词
默希特 想要
sollen 动词
佐伦 应该
vielleicht 副词
费莱希特 也许
welcher 限定词
维尔希尔 哪一个 Welchen

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们应该看哪部电影?

显示答案Welchen Film sollen wir ansehen?

那我们就选这部电影吧。

显示答案Dann wählen wir diesen Film.

拼写

点击字母拼出单词。

想要

显示答案möchte

观看

显示答案ansehen

应该

显示答案sollen

电影

显示答案Film