学习时休息一下 | 用中文学习德语

关于本课

通过学习时休息一下，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

Ich lerne schon seit langer Zeit.

伊希莱尔讷施翁宰特朗额采特我已经学习很长时间了。

Leg deine Arbeit beiseite.

莱克戴讷阿尔拜特拜宰特额先把你的学习放一边。

Ruh dich einen Moment aus.

鲁迪希艾嫩莫门特奥斯休息一会儿吧。

Jetzt kann ich mich nur schwer konzentrieren.

耶茨特康伊希米希努尔施韦尔孔采恩特里伦我现在很难集中注意力。

Das bedeutet normalerweise, dass dein Gehirn eine Pause braucht.

达斯贝多伊特特诺尔马莱尔外泽达斯代恩格希尔恩艾讷保泽布劳赫特这通常意味着你的大脑需要休息。

Soll ich später Vokabeln wiederholen?

佐尔伊希施佩特尔沃卡贝尔恩维德尔霍伦我晚一点应该复习词汇吗？

Wenn du zurückkommst, fang mit den einfacheren Wörtern an.

文杜粗吕克孔姆斯特方米特登艾恩法赫勒恩沃尔特恩安你回来时，先从比较简单的词开始。

Ich schließe mein Notizbuch, während ich mich ausruhe.

伊希施利瑟迈恩诺蒂茨布赫韦伦特伊希米希奥斯鲁厄我休息时会把笔记本合上。

Dann können wir ruhiger weitermachen.

丹克嫩维尔鲁伊格尔外特尔马赫恩那样我们就可以更从容地继续了。

逐词解析

Ich “Ich”在句首表示“我”，是说话者指自己的形式；对话从句中相应写作“ich”。它常放在动词前，例如“Ich lerne schon seit langer Zeit”，用于说明自己的状态或行动。

lerne “lerne”在“Ich lerne schon seit langer Zeit”中表示“学习”，说明说话者目前一直在学习。它是 lernen 在“Ich”后使用的形式，可与 seit 加时间表达一起使用。

schon “schon”在这里表示“已经”，和持续时间表达一起说明学习从较早时候开始并持续到现在。常见用法是“schon seit langer Zeit”，用于描述某件事已经持续了一段时间。

seit “seit”在“seit langer Zeit”中表示从过去某时开始并持续到现在，中文可理解为“已经……一段时间”。它常与时间点或时间段连用，用来说明持续时间。

langer “langer”在“seit langer Zeit”中表示“长的”，具体说明这段时间很长。它修饰“Zeit”，因此在这个表达中要和名词的形式配合；学习者可以把“seit langer Zeit”作为表示“很长时间以来”的表达记住。

Zeit “Zeit”在“seit langer Zeit”中表示“时间”，这里指学习持续的时间。它常和表示长短的词连用，构成时间长度表达。

Leg “Leg”在“Leg deine Arbeit beiseite”中是要求对方把某物放到一边的命令形式。它和“deine Arbeit”以及“beiseite”一起构成完整指示，适合在学习或工作中请别人暂时停下手头任务时使用。

deine “deine”在“deine Arbeit”中表示“你的”，说明这项工作属于对方。它放在名词前，用来表达对方拥有或负责的事物。

Arbeit “Arbeit”在“deine Arbeit”中表示对方正在做的工作；结合学习场景，也可以指学习任务。它和物主词“deine”连用，说明是谁的工作或任务。

beiseite “beiseite”在“Leg deine Arbeit beiseite”中表示“放到一边”，说明暂时把工作搁下。它和“Leg”一起表达“把某物放到一边”的完整意思，适合用于建议暂时停止当前工作。

Ruh “Ruh”在“Ruh dich einen Moment aus”中是请对方休息的命令形式。它和句末的“aus”共同构成休息这一动作，完整表达可用于劝别人暂时休息。

dich “dich”在“Ruh dich einen Moment aus”中指对方自己，是休息这个动作涉及的人。它和“Ruh”及“aus”一起使用，构成对对方说“休息一下”的表达。

einen “einen”在“einen Moment”中表示“一个”，和“Moment”一起表示“一会儿”或“片刻”。它放在名词前，用来限定休息的时间长度。

Moment “Moment”在“einen Moment”中表示“片刻、一会儿”，说明休息的时间很短。这个词常和“einen”连用，用来提出短暂等待或停留的时间。

aus “aus”在“Ruh dich einen Moment aus”中是休息这一可分动词的一部分，和前面的“Ruh”共同表达“休息”。在这个命令表达中，它出现在句末；学习时应记住完整形式“Ruh dich einen Moment aus”。

Jetzt “Jetzt”在“Jetzt kann ich mich nur schwer konzentrieren”中表示“现在”，把注意力集中困难的时间限定为当前。它常放在句首，用来突出当前的情况或状态。

kann “kann”在“Jetzt kann ich mich nur schwer konzentrieren”中表示“能够”，但这里与“nur schwer”连用，说明说话者现在很难做到集中注意力。它和“ich”及句末的不定式一起使用，可表达“我能够做某事”或“我难以做某事”。

mich “mich”在“mich nur schwer konzentrieren”中指说话者自己，是“集中注意力”这一反身表达中的对象。和“konzentrieren”连用时，它说明是“我自己”在集中注意力；有情态动词时，动词形式出现在句末。

nur “nur”在“nur schwer”中表示“仅仅、只能”，限制集中注意力的程度，整体意思是“只能很困难地集中”。它可以放在程度表达前，用来强调能力受到限制。

schwer “schwer”在“mich nur schwer konzentrieren”中表示“困难地、很难”，说明集中注意力进行得不容易。它和“sich konzentrieren”连用，可以描述某项活动难以完成。

konzentrieren “konzentrieren”在“mich nur schwer konzentrieren”中表示集中注意力，具体是说难以把注意力集中起来。它常和反身词一起使用；对话中的完整相关表达是“mich nur schwer konzentrieren”。

Das “Das”在“Das bedeutet normalerweise”中指代前一句提到的“现在很难集中注意力”这件事。它放在句首作为话题或主语，适合用来回应并解释刚才说到的情况。

bedeutet “bedeutet”在“Das bedeutet normalerweise”中表示“意味着”，用于说明某个现象所表示的情况。常见结构是“Das bedeutet, dass …”，后面接对这件事的解释。

normalerweise “normalerweise”在“Das bedeutet normalerweise”中表示“通常”，说明后面的解释一般适用于这种情况，但不是绝对情况。它常放在动词附近，用来说明某种判断的通常性。

dass “dass”在“dass dein Gehirn eine Pause braucht”中引出对“这意味着什么”的完整说明，可理解为“……这一事实”。它常跟在表示说明或意味着的表达后面，引导一个完整从句。

dein “dein”在“dein Gehirn”中表示“你的”，说明大脑属于正在交谈的对方。它放在名词前，用来表达对方的身体部位、物品或相关事物。

Gehirn “Gehirn”在“dein Gehirn”中表示“大脑”，这里把难以集中注意力解释为大脑需要休息。它和物主词“dein”连用，说明所指的是对方的大脑。

eine “eine”在“eine Pause”中表示“一次、一个”，和“Pause”一起表示“一次休息”或“一个休息时间”。它放在名词前，用来提出需要的事物或活动。

Pause “Pause”在“eine Pause braucht”中表示“休息、休息时间”，这里指大脑需要暂停学习来恢复。它常和“machen”或“brauchen”这样的表达连用；对话中使用的是“eine Pause braucht”。

braucht “braucht”在“dein Gehirn eine Pause braucht”中表示“需要”，主语是“dein Gehirn”，需要的东西是“一次休息”。它可以用于说明某人或某物需要某项事物，例如对话中的“eine Pause braucht”。

Soll “Soll”在“Soll ich später Vokabeln wiederholen?”中用于询问“我应该……吗”，说话者是在向对方征求建议。常见问法是“Soll ich …?”，后面接自己考虑要做的事情。

später “später”在“Soll ich später Vokabeln wiederholen?”中表示“之后、晚一点”，把复习安排到当前休息之后。它常放在句中，用来说明行动将在稍后的时间进行。

Vokabeln “Vokabeln”在“Vokabeln wiederholen”中表示要学习或复习的词汇、单词。它在这里是“复习”的内容，学习者可以把“Vokabeln wiederholen”用于谈论词汇复习。

wiederholen “wiederholen”在“Vokabeln wiederholen”中表示再次复习词汇，也就是把学过的单词重新看一遍。它常直接和要复习的内容连用，对话中的内容是“Vokabeln wiederholen”。

Wenn “Wenn”在“Wenn du zurückkommst”中表示“当……时”，引出对方回来这一时间条件。这里用于安排回来之后要做的事，常见结构是“Wenn …, …”。

du “du”在“Wenn du zurückkommst”中表示“你”，指正在接受建议的对方。它和动词一起构成“你回来”的从句，用于直接对熟悉的交谈对象说话。

zurückkommst “zurückkommst”在“Wenn du zurückkommst”中表示“回来”，指对方离开休息后回到学习活动中。它和“Wenn du”连用，可用于说明“你回来时”要做的下一步。

fang “fang”在“fang mit den einfacheren Wörtern an”中是要求对方开始做某事的命令形式。它和“mit …”以及句末的“an”共同表达“从……开始”，完整结构适合用于给出学习顺序建议。

mit “mit”在“fang mit den einfacheren Wörtern an”中表示从某些内容开始，中文可理解为“从……着手”。它放在开始对象前，和“fang … an”一起说明开始的起点。

den “den”在“den einfacheren Wörtern”中是放在复数名词前的定冠词形式，和“Wörtern”一起指这些较容易的单词。它与前面的“mit”及形容词共同构成“从较简单的单词开始”的表达。

einfacheren “einfacheren”在“den einfacheren Wörtern”中表示“比较简单的”，用来说明先选择难度较低的单词。它修饰“Wörtern”，完整表达可以用于提出由容易内容开始的学习建议。

Wörtern “Wörtern”在“den einfacheren Wörtern”中表示“单词”，具体指先复习的词。它和“mit”连用，构成“从这些单词开始”的表达；对应的词典形式是 Wort。

an “an”在“fang mit den einfacheren Wörtern an”中是“anfangen”这个可分动词的另一部分，和前面的“fang”共同表示“开始”。在这个命令句中它位于句末，学习时应记住完整表达“fang mit den einfacheren Wörtern an”。

schließe “schließe”在“Ich schließe mein Notizbuch”中表示“合上、关闭”，这里指把笔记本合上。它和“mein Notizbuch”连用，可用于说明自己关闭某个物品。

mein “mein”在“mein Notizbuch”中表示“我的”，说明笔记本属于说话者。它放在名词前，用来表达自己的物品或相关事物。

Notizbuch “Notizbuch”在“mein Notizbuch”中表示“笔记本”，这里是学习时使用并在休息时合上的物品。它和“schließe”连用，构成“合上我的笔记本”的表达。

während “während”在“während ich mich ausruhe”中表示“在……期间、当……时”，说明合上笔记本和休息同时发生。它可以引出一个同时进行的动作，对话中的完整表达是“während ich mich ausruhe”。

ausruhe “ausruhe”在“während ich mich ausruhe”中表示“休息”，指说话者暂时停止学习来恢复精力。它来自反身动词 ausruhen，在“ich”后使用；这里和“mich”一起表达“我休息”。

Dann “Dann”在“Dann können wir ruhiger weitermachen”中表示“那么、这样一来”，承接休息后的结果。它常放在句首，用来说明前一个行动之后将发生的事情。

können “können”在“Dann können wir ruhiger weitermachen”中表示“可以、能够”，说明两人之后能够继续学习。它和“wir”连用，并把另一个动词放在句末，形成“我们可以继续”的表达。

wir “wir”在“Dann können wir ruhiger weitermachen”中表示“我们”，包括说话者和对方。它和“können”一起说明两人共同进行后面的学习活动。

ruhiger “ruhiger”在“ruhiger weitermachen”中表示“更平静地、更从容地”，说明休息后继续学习时状态会更好。它修饰“weitermachen”，用于比较休息前后继续活动的方式。

weitermachen “weitermachen”在“Dann können wir ruhiger weitermachen”中表示“继续”，这里指继续进行词汇学习。它常和“können”连用来表达“可以继续做某事”；对话中完整使用的是“ruhiger weitermachen”。

语法要点

seit langer Zeit + Präsens

Ich lerne schon seit langer Zeit.

伊希莱尔讷施翁宰特朗额采特

我已经学习很长时间了。

德语用“seit + 现在时”表示从过去开始并持续到现在的动作。

可分动词：beiseitelegen / sich ausruhen

Leg die Arbeit beiseite und ruh dich einen Moment aus.

莱克迪阿尔拜特拜宰特额翁特鲁迪希艾嫩莫门特奥斯

把工作放在一边，休息一会儿。

可分动词的前缀置于句末：Leg ... beiseite；反身动词中使用“dich”，前缀aus也置于句末。

德语词汇

Arbeit 名词

阿尔拜特工作;学习任务

Leg deine Arbeit beiseite.

bedeuten 动词

贝多伊特恩意味着 bedeutet

Das bedeutet normalerweise, dass dein Gehirn eine Pause braucht.

beiseite 副词

拜宰特额放在一边

Leg deine Arbeit beiseite.

legen 动词

莱根放置 Leg

Leg deine Arbeit beiseite.

lernen 动词

莱尔讷学习 lerne

Ich lerne schon seit langer Zeit.

Moment 名词

莫门特片刻;一会儿

Ruh dich einen Moment aus.

normalerweise 副词

诺尔马莱尔外泽通常

Das bedeutet normalerweise, dass dein Gehirn eine Pause braucht.

schon 副词

施翁已经

Ich lerne schon seit langer Zeit.

schwer 副词

施韦尔困难地;费劲地

Jetzt kann ich mich nur schwer konzentrieren.

seit langer Zeit 短语

宰特朗额采特很长时间以来

Ich lerne schon seit langer Zeit.

sich ausruhen 动词

齐希奥斯鲁恩休息 Ruh dich ... aus

Ruh dich einen Moment aus.

sich konzentrieren 动词

齐希孔采恩特里伦集中注意力 konzentrieren

Jetzt kann ich mich nur schwer konzentrieren.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我已经学习很长时间了。

显示答案

Ich lerne schon seit langer Zeit.

先把你的学习放一边。

显示答案

Leg deine Arbeit beiseite.

休息一会儿吧。

显示答案

Ruh dich einen Moment aus.

拼写

点击字母拼出单词。

学习

显示答案

lerne

放在一边

显示答案

beiseite

工作;学习任务

显示答案

Arbeit

已经

显示答案

schon