会议前在走廊打个简短的电话 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: Before a meeting, one adult steps into the hallway for a private phone call while another saves the seat and notes..

ZH → DE / 级别: A2

关于本课

通过会议前在走廊打个简短的电话，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ich muss kurz telefonieren.

伊希 穆斯 库尔茨 特勒福尼伦。 我需要打个简短的电话。
B

Du kannst in den Flur gehen, wenn du ungestört sein möchtest.

杜 坎斯特 因 登 弗卢尔 盖恩,文 杜 翁格什特尔特 栽恩 默希特斯。 如果你需要不被打扰，可以去走廊。
A

Ich möchte nicht alle stören.

伊希 默希特 尼希特 阿勒 施特伦。 我不想打扰大家。
B

Dort draußen sollte es jetzt ruhig sein.

多尔特 德劳森 佐尔特 埃斯 耶茨特 鲁伊希 栽恩。 现在那边应该很安静。
A

Ich komme zurück, bevor das Meeting beginnt.

伊希 科默 茨鲁吕克,贝福尔 达斯 米廷 贝金特。 会议开始前我会回来。
B

Das passt. Wir haben noch genug Zeit.

达斯 帕斯特。维尔 哈本 诺赫 格努克 采特。 可以。我们还有足够的时间。
A

Bitte halte meinen Platz frei, während ich telefoniere.

比特 哈尔特 迈嫩 普拉茨 弗莱,韦伦特 伊希 特勒福尼勒。 我打电话的时候，请帮我留着座位。
B

Ich lasse deine Notizen hier.

伊希 拉瑟 代讷 诺蒂岑 希尔。 我会把你的笔记放在这里。

逐词解析

Ich Ich 是说话者指自己的形式，在 Ich muss kurz telefonieren 中表示“我”。它也出现在 Ich möchte nicht alle stören、Ich komme zurück 和 Ich lasse deine Notizen hier 中，可用于以自己为主语的陈述。
muss muss 在 Ich muss kurz telefonieren 中表示有必要或需要做某事。它与动词原形 telefonieren 连用；Ich muss 加动词原形是表达个人需要的常用结构。
kurz kurz 在 kurz telefonieren 中表示打电话的时间很短，即“简短地、一会儿”。它放在电话活动前，用来说明这通电话不会持续很久。
telefonieren telefonieren 在 Ich muss kurz telefonieren 中表示“打电话”。这里它以动词原形出现在 muss 后面；kurz telefonieren 可用于说明进行一次简短通话。
Du Du 是对一个人的非正式称呼，表示“你”，在 Du kannst in den Flur gehen 中作主语。句中逗号后的同一形式写作小写 du，如 wenn du ungestört sein möchtest。
kannst kannst 在 Du kannst in den Flur gehen 中表示“可以”或“能够”，这里是在许可对方去走廊。它与动词原形 gehen 连用，可用于表达对方可以做某事。
in in 在 in den Flur gehen 中表示朝走廊里面移动，即“进入、到”。和表示移动的 gehen 连用时，in den Flur 表示目的地。
den den 在 in den Flur 中是阳性名词 Flur 前的定冠词形式，因为这里表示向走廊移动。in den Flur gehen 是本句中表示“去走廊”的完整搭配。
Flur Flur 在 in den Flur 中表示建筑物里的“走廊”。它是对方建议打电话的地点；in den Flur gehen 可用于表达去走廊。
gehen gehen 在 Du kannst in den Flur gehen 中表示“去、走”。它以动词原形出现在 kannst 后面，具体地点由 in den Flur 补充。
wenn wenn 在 wenn du ungestört sein möchtest 中引出条件，表示“如果”。它把“需要不被打扰”这个条件放在从句中，可用于连接一个条件和相应建议。
ungestört ungestört 在 ungestört sein 中表示“不受打扰的、能够独处的状态”。它和 sein 连用说明对方希望处于怎样的状态，适合用于需要隐私的情境。
sein sein 在 ungestört sein 中表示“处于某种状态”，这里连接主语 du 和 ungestört。它以动词原形出现在 möchtest 后面，形成“想要保持不受打扰”的表达。
möchtest möchtest 在 wenn du ungestört sein möchtest 中表示“想要、希望”，说明对方希望不被打扰。它和 du 以及动词原形 sein 连用，可用于表达对方的愿望。
möchte möchte 在 Ich möchte nicht alle stören 中表示“我不想”或“我不希望”。它与 nicht 和动词原形 stören 一起表达说话者不愿打扰大家。
nicht nicht 在 Ich möchte nicht alle stören 中否定 möchte 的愿望，表示“不想”。它紧接在 möchte 后面，可用于否定一个愿望或意图。
alle alle 在 Ich möchte nicht alle stören 中指在场的所有人，即“大家”。它是 stören 所涉及的人，可用于说明行为影响所有相关的人。
stören stören 在 Ich möchte nicht alle stören 中表示“打扰”。它以动词原形出现在 möchte 后面，前面的 alle 说明被打扰的是大家。
Dort Dort 在 Dort draußen sollte es jetzt ruhig sein 中指“那里”，对应走廊外面的地点。它可以和 draußen 连用，具体指向某个不在当前位置的地方。
draußen draußen 在 Dort draußen 中表示“在外面、在外边”，这里指外面的走廊区域。Dort draußen 可用于说明某个外部地点的情况。
sollte sollte 在 Dort draußen sollte es jetzt ruhig sein 中表示一种预计或判断，即“应该会”。它和 ruhig sein 连用，用来推测那里的状态。
es es 在 Dort draußen sollte es jetzt ruhig sein 中是描述环境状态的形式主语，不指具体的人或物。它和 ruhig sein 一起说明那里现在很安静。
jetzt jetzt 在 Dort draußen sollte es jetzt ruhig sein 中表示“现在、此刻”。它限定 ruhig sein 所描述的时间，可用于说明当前情况。
ruhig ruhig 在 ruhig sein 中表示“安静的”，描述走廊外面的状态。它和 es 以及 sein 连用，用来说明某处是否安静。
komme komme 在 Ich komme zurück 中表示“我回来”，是说话者对返回行动的说明。它和 zurück 组合，可用于表达自己返回某处。
zurück zurück 在 Ich komme zurück 中表示“回来、返回”，补充说明 komme 的方向。komme zurück 是本句中表达“回来”的完整搭配。
bevor bevor 在 bevor das Meeting beginnt 中表示“在……之前”，引出会议开始这一时间条件。它连接两个事件，可用于说明某事发生在另一件事之前。
das Das 在 Das passt 中指前面提到的安排或计划，表示“这样可以、这行得通”。小写 das 在 das Meeting 中则是 Meeting 前的定冠词；这两个位置的功能不同。
Meeting Meeting 在 das Meeting 中表示“会议”。本句用 das Meeting beginnt 表示会议开始，说明说话者会在会议开始前回来。
beginnt beginnt 在 bevor das Meeting beginnt 中表示“开始”，主语是 das Meeting。它位于 bevor 从句中，用来说明会议开始这一时间点。
passt passt 在 Das passt 中表示“可以、行得通”，是对对方返回安排的肯定回应。它可用于回应一个计划或安排，表示当前看来合适。
Wir Wir 在 Wir haben noch genug Zeit 中表示“我们”，包括对话中的双方。它作 haben 的主语，可用于说明双方共同拥有或面对的情况。
haben haben 在 Wir haben noch genug Zeit 中表示“有”，说明双方拥有足够的时间。它和 genug Zeit 连用，可用于表达时间仍然充足。
noch noch 在 Wir haben noch genug Zeit 中表示“还、仍然”，说明时间到现在仍未用完。noch genug Zeit 是本句中表达“还有足够时间”的组合。
genug genug 在 genug Zeit 中表示“足够”，说明时间的数量满足当前需要。它放在 Zeit 前，可用于表达某种资源或时间足够。
Zeit Zeit 在 Wir haben noch genug Zeit 中表示“时间”，是 haben 所涉及的内容。genug Zeit 表示时间足够，可以支持说话者先去打电话。
Bitte Bitte 在 Bitte halte meinen Platz frei 中表示“请”，使后面的请求更加礼貌。它放在请求开头，可用于直接提出一个礼貌请求。
halte halte 在 Bitte halte meinen Platz frei 中表示“保持、留着”，这里请求对方让座位继续空着。它和 meinen Platz frei 一起表达留座，常用于请求对方暂时保留某个位置。
meinen meinen 在 meinen Platz 中表示“我的”，修饰说话者的座位或位置。它和 Platz 组成所有关系，可用于指明需要保留的是自己的位置。
Platz Platz 在 meinen Platz 中表示“座位、位置”，这里指会议中的座位。meinen Platz frei 表示让这个座位保持空着。
frei frei 在 meinen Platz frei 中表示座位“空着的、可保留的状态”。它和 halte 以及 meinen Platz 一起构成留座的表达，说明座位暂时不要被别人占用。
während während 在 während ich telefoniere 中表示“在……期间、当……时”，引出同时发生的通话活动。它可用于连接主句和一个正在同时发生的从句。
telefoniere telefoniere 在 während ich telefoniere 中表示“我打电话”。它说明说话者离开座位期间进行的活动，并和 während 一起表达“在我打电话时”。
lasse lasse 在 Ich lasse deine Notizen hier 中表示把某物留在某处，这里是“把你的笔记放在这里”。它和 deine Notizen 以及 hier 一起说明留下的物品和地点。
deine deine 在 deine Notizen 中表示“你的”，修饰对方的笔记。它和 Notizen 组合，用于指出这些笔记属于听话者。
Notizen Notizen 在 Ich lasse deine Notizen hier 中表示“笔记”。它是被留在这里的物品；deine Notizen hier 说明物品、归属和地点。
hier hier 在 Ich lasse deine Notizen hier 中表示“这里”，指出笔记将被留在当前地点。它和 lasse deine Notizen 连用，可用于说明把某物放在哪里。

语法要点

wenn / bevor + 从句：变位动词放在句末

Wenn alle draußen sind, gehe ich kurz telefonieren.

文 阿勒 德劳森 津特,盖厄 伊希 库尔茨 特勒福尼伦。

如果大家都在外面，我就去打个电话。

wenn 和 bevor 引导从句时，变位动词通常放在句末。

可分动词：zurückkommen → komme ... zurück

Ich komme jetzt zurück.

伊希 科默 耶茨特 茨鲁吕克。

我现在回来。

可分前缀在主句中分开，变位动词居前，前缀放在句末。

德语词汇

alle 代词
阿勒 所有人;大家

Ich möchte nicht alle stören.

draußen 副词
德劳森 在外面

Dort draußen sollte es jetzt ruhig sein.

Flur 名词
弗卢尔 走廊

Du kannst in den Flur gehen, wenn du ungestört sein möchtest.

gehen 动词
盖恩 去;走

Du kannst in den Flur gehen, wenn du ungestört sein möchtest.

jetzt 副词
耶茨特 现在

Dort draußen sollte es jetzt ruhig sein.

kurz 副词
库尔茨 短暂地;简短地

Ich muss kurz telefonieren.

ruhig 形容词
鲁伊希 安静的

Dort draußen sollte es jetzt ruhig sein.

stören 动词
施特伦 打扰

Ich möchte nicht alle stören.

telefonieren 动词
特勒福尼伦 打电话

Ich muss kurz telefonieren.

ungestört 形容词
翁格什特尔特 不受打扰的

Du kannst in den Flur gehen, wenn du ungestört sein möchtest.

wenn 连词
文 如果;当......时

Du kannst in den Flur gehen, wenn du ungestört sein möchtest.

zurückkommen 动词
茨鲁吕克科门 回来;返回 komme zurück

Ich komme zurück, bevor das Meeting beginnt.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我需要打个简短的电话。

显示答案Ich muss kurz telefonieren.

我不想打扰大家。

显示答案Ich möchte nicht alle stören.

我会把你的笔记放在这里。

显示答案Ich lasse deine Notizen hier.

拼写

点击字母拼出单词。

打电话

显示答案telefonieren

去;走

显示答案gehen

走廊

显示答案Flur

不受打扰的

显示答案ungestört