关于本课
通过借阅期限与在线续借，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Wie lange kann ich dieses Buch behalten?
维 朗格 坎 伊希 迪泽斯 布赫 贝哈尔滕 我可以借这本书多久？
B
Auf dem Zettel steht das Rückgabedatum.
奥夫 德姆 策特尔 施泰特 达斯 吕克加贝达图姆 借书单上写着归还日期。
A
Was soll ich tun, wenn ich mehr Zeit brauche?
瓦斯 佐尔 伊希 图恩 文 伊希 梅尔 采特 布劳赫 如果我需要更长时间，该怎么办？
B
Du kannst die Leihfrist online verlängern, wenn niemand anderes auf das Buch wartet.
杜 坎斯特 迪 莱夫里斯特 翁莱恩 费尔伦根 文 尼曼特 安德勒斯 奥夫 达斯 布赫 瓦尔特特 如果没有其他人在等这本书，你可以在线续借。
A
Kann ich das von zu Hause aus machen?
坎 伊希 达斯 冯 促 豪泽 奥斯 马赫恩 我可以在家办理吗？
B
Melde dich von zu Hause aus in deinem Bibliothekskonto an.
梅尔德 迪希 冯 促 豪泽 奥斯 因 代讷姆 比布利奥泰克斯孔托 安 在家登录你的图书馆账户。
A
Dann sollte ich den Zettel beim Buch lassen.
丹 佐尔特 伊希 德恩 策特尔 拜姆 布赫 拉森 那我应该把借书单和书放在一起。
B
Das hilft dir, das Buch rechtzeitig zurückzugeben.
达斯 希尔夫特 迪尔 达斯 布赫 雷希特采特伊希 促吕克促盖本 这样可以帮助你按时还书。逐词解析
Wie
在“Wie lange”中表示“多长、多久”，用于询问持续时间。“Wie lange kann ich dieses Buch behalten?”是询问某物可以保留多久的常用句式。
lange
在“Wie lange”中与 Wie 一起表示“多久”，不是单独表示物体的长度。可复用“Wie lange kann ich ... behalten?”来询问某物能保留多长时间。
kann
在“Wie lange kann ich dieses Buch behalten?”中表示“可以、能够”，与 ich 一起说明说话者的能力或许可。它位于疑问句前部，后面搭配动词原形 behalten。
ich
表示“我”，是“Wie lange kann ich dieses Buch behalten?”中动作的执行者。它常与表示能力或意愿的动词形式一起使用，如这里的 kann。
dieses
在“dieses Buch”中表示“这本、这个”，指向眼前或语境中明确的一本书。它放在 Buch 前面，构成“这本书”的表达。
Buch
表示“书”，在“dieses Buch”中是说话者想借阅并保留的对象。可在“dieses Buch behalten”中表示保留这本书。
behalten
在“dieses Buch behalten”中表示把书继续留在自己这里，也就是借阅后暂不归还。它位于 kann 后面，使用动词原形；询问借阅期限时可以使用“Wie lange kann ich dieses Buch behalten?”。
Auf
在“Auf dem Zettel steht das Rückgabedatum.”中表示“在……上”，说明信息写在纸条上。这个表达用于指出文字或信息所在的位置。
dem
在“Auf dem Zettel”中是与介词 auf 搭配的冠词形式，指这个具体的纸条。可整体使用“Auf dem Zettel”来说明某项信息写在纸条上。
Zettel
表示纸条、单据；在“Auf dem Zettel”中具体指写有归还信息的借书单。它与 auf 一起说明信息出现在哪里。
steht
在“Auf dem Zettel steht das Rückgabedatum.”中表示“写着、记载着”，说明归还日期显示在纸条上。这个用法常用于说明某项信息写在纸张或类似载体上。
das
在“das Rückgabedatum”中是指示这个具体日期的冠词；在“Das hilft dir”中则指代前面提到的做法或信息。需要根据它所在的完整表达判断它是冠词还是代词。
Rückgabedatum
表示归还日期，即书应该被归还的日期。在“Auf dem Zettel steht das Rückgabedatum.”中，它是纸条上记载的具体信息。
Was
在“Was soll ich tun?”中表示“什么”，用于询问应该采取的行动。这个表达可用于向他人询问遇到某种情况时该怎么办。
soll
在“Was soll ich tun, wenn ich mehr Zeit brauche?”中表示“应该”，用于询问说话者在这种情况下应采取什么行动。它后面搭配动词原形 tun。
tun
在“Was soll ich tun?”中表示“做”，与 soll 一起构成“我该做什么”。可保留“Was soll ich tun?”这一结构来询问处理办法。
wenn
在“wenn ich mehr Zeit brauche”中表示“如果”，引出需要更多时间这一条件。它引导的部分中，动词 brauche 放在句末。
mehr
在“mehr Zeit”中表示“更多”，说明所需要的时间比目前已有的时间多。可放在名词前构成“更多的某物”，这里搭配 Zeit。
Zeit
表示“时间”，在“mehr Zeit brauche”中是说话者需要的东西。可用“mehr Zeit brauchen”表达需要更多时间。
brauche
在“wenn ich mehr Zeit brauche”中表示“需要”，说明说话者需要更多时间。它与 ich 搭配，并在 wenn 引导的部分中放在句末。
Du
表示“你”，是“Du kannst die Leihfrist online verlängern”中接受建议或执行操作的人。它位于句首时首字母大写。
kannst
在“Du kannst die Leihfrist online verlängern”中表示“可以、能够”，说明对方有可能进行续借操作。它与 Du 搭配，后面接动词原形 verlängern。
die
在“die Leihfrist”中指具体的借阅期限。它放在 Leihfrist 前面，构成表示特定期限的名词短语。
Leihfrist
表示借阅期限，即允许保留所借书籍的时间。在“die Leihfrist online verlängern”中，意思是在线延长借阅期限。
online
在“die Leihfrist online verlängern”中表示通过网络进行续借。它说明 verlängern 这一操作进行的方式，适用于账户或图书馆网站上的操作。
verlängern
在“die Leihfrist online verlängern”中表示延长借阅期限，也就是续借。它位于 kannst 后面使用动词原形，常与表示期限的名词搭配。
niemand
在“wenn niemand anderes auf das Buch wartet”中表示“没有人”，说明没有任何其他人正在等这本书。它与 anderes 一起表达“没有其他人”。
anderes
在“niemand anderes”中表示“其他的、别的”，补充说明这里说的是其他人，而不是当前谈话中的人。这个表达可用于说明没有别的人在等待某物。
wartet
在“auf das Buch wartet”中表示“等待”，说明有人正在等这本书。它与 auf 一起构成等待某个对象的表达，并在 wenn 引导的部分中放在句末。
von
在“von zu Hause aus”中表示“从……出发、从……处”，与 zu Hause 和 aus 一起说明操作地点来自家里。这个完整表达用于说明从哪里进行某项操作。
zu
在“zu Hause”中是固定表达的一部分，整体表示“在家”。它与 von 和 aus 一起构成“von zu Hause aus”，表示从家里进行。
Hause
在固定表达“zu Hause”中表示“家”，整体意思是“在家”。在“von zu Hause aus”中，这个表达说明操作是在家里完成的。
aus
在“von zu Hause aus”中表示从某个地点进行或出发，和 von zu Hause 一起明确说明“从家里”。这个完整结构可用于说明远程办理的位置。
machen
在“Kann ich das von zu Hause aus machen?”中表示“做、办理”，das 指前面提到的续借操作。可用“das ... machen”来指代已经提到的一项事情。
Melde
在“Melde dich von zu Hause aus in deinem Bibliothekskonto an.”中表示对对方发出“登录”的指示。它与句末的 an 一起构成分离动词的命令表达，适合用于给出操作步骤。
dich
在“Melde dich ... an.”中指“你自己”，是登录这一动作涉及的人。它与 Melde 和句末的 an 一起构成对对方的登录指示。
in
在“in deinem Bibliothekskonto”中表示进入或登录到图书馆账户这一范围。可用“in deinem Bibliothekskonto anmelden”表达登录账户。
deinem
在“deinem Bibliothekskonto”中表示“你的”，说明这个图书馆账户属于正在接受指示的人。它放在 Bibliothekskonto 前面，构成“你的图书馆账户”。
Bibliothekskonto
表示图书馆账户，是可以在线办理续借的账户。在“in deinem Bibliothekskonto anmelden”中，它是登录所进入的账户。
an
在“Melde dich ... an.”中是登录动词的分离部分，放在句末，与 Melde 一起表达“登录”。学习这类表达时需要保留句首的 Melde 和句末的 an。
Dann
在“Dann sollte ich den Zettel beim Buch lassen.”中表示“那么、这样一来”，承接前面的登录说明并引出说话者的下一步判断。它常用于表示根据前面信息得出的行动。
sollte
在“Dann sollte ich den Zettel beim Buch lassen.”中表示说话者认为自己“应该”这样做。它后面接动词原形 lassen，用来表达建议或应采取的做法。
den
在“den Zettel”中指前面提到的那张纸条或借书单。它放在 Zettel 前面，构成具体的名词短语。
beim
在“beim Buch”中表示在书旁边或和书放在一起；它是固定缩合形式。与 lassen 一起使用时，说明纸条要放置在哪里。
lassen
在“den Zettel beim Buch lassen”中表示把纸条留在书旁边或与书放在一起。它位于 sollte 后面使用动词原形，常用于表达让某物保持在某处。
hilft
在“Das hilft dir”中表示“帮助”，说明前面提到的把纸条留在书旁的做法会对你有帮助。它后面可以接表示受益者的 dir。
dir
在“Das hilft dir”中表示“给你、对你”，指出谁从这件事中得到帮助。它与 hilft 一起构成“帮助你”的表达。
rechtzeitig
在“das Buch rechtzeitig zurückzugeben”中表示“及时、按时”，说明归还不能晚于规定时间。它修饰 zurückzugeben，适用于说明按期限完成某项行动。
zurückzugeben
在“das Buch rechtzeitig zurückzugeben”中表示把书归还回去。它与 hilft dir 一起说明纸条能帮助你按时完成归还，且保留了“回去、归还”的方向含义。
语法要点
可分动词：anmelden → Melde ... an
Melde dich von zu Hause aus an.
梅尔德 迪希 冯 促 豪泽 奥斯 安在家登录。
可分动词在祈使句中分开：动词放句首，前缀放在句末。
zu + 不定式：zurückgeben → zurückzugeben
Du brauchst die Bücher rechtzeitig zurückzugeben.
杜 布劳赫斯特 迪 于赫尔 雷希特采特伊希 促吕克盖本你需要按时归还书。
可分动词接 zu 时，zu 放在词根和可分前缀之间：zurückzugeben。
德语词汇
anmelden
动词
安梅尔登
登录;登记
Melde dich ... an
Melde dich von zu Hause aus in deinem Bibliothekskonto an
behalten
动词
贝哈尔滕
保留;借用后继续持有
dieses Buch behalten
brauchen
动词
布劳赫恩
需要
brauche
wenn ich mehr Zeit brauche
das Bibliothekskonto
名词
达斯 比布利奥泰克斯孔托
图书馆账户
deinem Bibliothekskonto
in deinem Bibliothekskonto
das Rückgabedatum
名词
达斯 吕克加贝达图姆
归还日期
steht das Rückgabedatum
der Zettel
名词
德尔 策特尔
纸条;借书单
dem Zettel
Auf dem Zettel
die Leihfrist
名词
迪 莱夫里斯特
借阅期限
die Leihfrist online verlängern
niemand
代词
尼曼特
没有人
wenn niemand anderes
tun
动词
图恩
做;怎么办
Was soll ich tun
verlängern
动词
费尔伦根
延长;续借
die Leihfrist online verlängern
von zu Hause aus
短语
冯 促 豪泽 奥斯
从家里;在家
Kann ich das von zu Hause aus machen?
warten
动词
瓦尔滕
等待
wartet
auf das Buch wartet
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
借书单上写着归还日期。
显示答案
Auf dem Zettel steht das Rückgabedatum.拼写
点击字母拼出单词。
等待
显示答案
wartet保留;借用后继续持有
显示答案
behalten需要
显示答案
brauche没有人