关于本课
通过给手机充电以拨打紧急电话，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Der Akku meines Handys ist fast leer.
德尔 阿库 梅讷斯 亨迪斯 伊斯特 法斯特 莱尔。 我的手机快没电了。
B
Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?
哈斯特 杜 艾因 拉德格雷特 奥德尔 艾讷 保尔班克 达拜? 你带充电器或充电宝了吗？
A
Ich habe beides zu Hause gelassen.
伊希 哈伯 拜德斯 祖 豪泽 格拉森。 我把两样都忘在家里了。
A
Ich muss dringend telefonieren.
伊希 穆斯 德林根特 特勒福尼伦。 我需要打一个紧急电话。
B
Neben dem Fenster ist eine Steckdose.
内本 德姆 芬斯特 伊斯特 艾讷 什特克多泽。 窗户旁边有一个插座。
A
Könnte ich dein Kabel ein paar Minuten benutzen?
肯特 伊希 代因 卡布尔 艾因 帕尔 米努滕 贝努森? 我可以用你的充电线几分钟吗？
B
Du kannst es lange genug benutzen, um anzurufen.
杜 坎斯特 埃斯 朗讷 格努克 贝努森,乌姆 安祖鲁芬。 你可以用它充到足够打完这个电话。
A
Ich gebe es zurück, sobald mein Handy angeht.
伊希 盖伯 埃斯 祖吕克,佐巴尔特 迈因 亨迪 安盖特。 我的手机一开机，我就马上还给你。
B
Lass es eingesteckt, bis du genug Akku hast.
拉斯 埃斯 艾因盖什特克特,比斯 杜 格努克 阿库 哈斯特。 让它一直插着，直到你的电量够用。逐词解析
Der
在“Der Akku meines Handys”中，Der 是表示特指的定冠词，和 Akku 一起指“这块手机电池”。它放在名词 Akku 前面；例如可以用“Der ... ist ...”说明某个特定事物的状态。
Akku
在“Der Akku meines Handys”中，Akku 指手机电池，也可根据上下文理解为手机的电量。这里它是“fast leer”的事物；谈手机电量时常用“Der Akku ... ist ...”来说明电池状态。
meines
在“meines Handys”中，meines 表示“我的”，说明这个 Handy 属于说话人。它和 Handys 一起构成“我的手机的”这一所属关系；类似关系可以放在名词前说明物品的主人。
Handys
在“meines Handys”中，Handys 指手机，并以这个形式表示“手机的”，说明 Akku 属于手机。这里的所属关系用于表达“手机电池”；谈个人设备时可以用“meines ...”说明归属。
ist
在“Der Akku meines Handys ist fast leer”中，ist 把 Akku 和状态 fast leer 连接起来，表示“处于……状态”。它用于说明某个事物现在的状态，例如“... ist leer”表示“……是空的”。
fast
在“fast leer”中，fast 表示“几乎、差不多”，说明电池已经接近没电但并非明确说完全没电。它通常放在形容状态的词前面，如“fast leer”表示“几乎空了”。
leer
在“Der Akku meines Handys ist fast leer”中，leer 表示电池电量已经耗尽或接近耗尽，因此可理解为“没电的”。它也可以说明容器等处于空的状态；这里描述的是 Akku 的状态。
Hast
在“Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?”中，Hast 表示“有、带着”，用于询问对方是否拥有或随身带着某物。问是否带某物时，可以使用“Hast du ... dabei?”这一结构。
du
在“Hast du ...?”和“Du kannst ...”中，du 指正在交谈的一个人，即“你”。这里它分别作询问和回答中的对象；与熟人进行非正式的单数交谈时可以使用 du。
ein
在“ein Ladegerät”中，ein 是不定冠词，表示“一个充电器”。它放在 Ladegerät 前面，把这个物品作为一个可询问是否带着的对象提出；类似地，可以用“ein + 物品名称”介绍一个物品。
Ladegerät
在“ein Ladegerät”中，Ladegerät 指给手机等设备充电的充电器。这里它和 Powerbank 一起构成选择对象；需要询问是否有某种设备时，可以说“Hast du ein Ladegerät ...?”。
oder
在“ein Ladegerät oder eine Powerbank”中，oder 连接两个选择，表示“或者”。这里询问的是充电器和充电宝中的任意一种；列出两个可能选项时可以用“A oder B”。
eine
在“eine Powerbank”中，eine 是不定冠词，和 Powerbank 一起表示“一台充电宝”。它把 Powerbank 作为与 Ladegerät 并列的一个选项；列举某个可数物品时可以使用“eine + 名词”。
Powerbank
在“eine Powerbank”中，Powerbank 指可为手机等设备供电的充电宝。它和 Ladegerät 并列，都是对方可能随身携带的充电设备；询问是否带充电设备时可以直接使用这个词。
dabei
在“Hast du ... dabei?”中，dabei 表示“随身带着、在身边”。它和 haben 一起说明某物是否跟着人一起带来；询问对方是否带着某物时，可以把它放在句末。
Ich
在“Ich habe beides zu Hause gelassen”和“Ich muss dringend telefonieren”中，Ich 指说话人，即“我”，作句子的主语。说明自己的行为或需要时，可以用“Ich ...”开头。
habe
在“Ich habe beides zu Hause gelassen”中，habe 与 gelassen 一起说明说话人已经把两样东西留在家里。它是 haben 的形式，用于构成“Ich habe ... gelassen”这样的已完成行为表达；后面可接被留下的对象。
beides
在“Ich habe beides zu Hause gelassen”中，beides 指前面提到的两样东西，也就是 Ladegerät 和 Powerbank，表示“两样都”。当上下文已经明确有两个物品时，可以用 beides 代替重复列出它们。
zu Hause
“zu Hause”整体表示“在家里”，在“Ich habe beides zu Hause gelassen”中说明东西被留在哪里。这里的 zu 和 Hause 共同构成固定地点表达：zu 表示前往或处于该地点的关系，Hause 是这个固定表达中的形式；描述人在家或东西留在家里时可以使用“zu Hause”。
gelassen
在“Ich habe beides zu Hause gelassen”中，gelassen 表示把东西留在某处，这里就是把两样东西忘在家里。它是 lassen 的形式，与“Ich habe ... gelassen”连用说明已经留下某物；可在这个结构中把被留下的物品放在中间。
muss
在“Ich muss dringend telefonieren”中，muss 表示说话人有必要或必须做某事，语境中是“需要打电话”。它后面接动词原形 telefonieren；表达自己的必要行动时可以使用“Ich muss ...”。
dringend
在“Ich muss dringend telefonieren”中，dringend 表示“紧急地、迫切地”，说明打电话这件事不能拖延。它修饰 telefonieren，强调行动的紧迫性；需要说明某个行动很急时，可以把 dringend 放在动词附近。
telefonieren
在“Ich muss dringend telefonieren”中，telefonieren 表示“打电话”。它跟在 muss 后面，以动词原形表达必须进行的行动；谈需要打电话时可以使用“Ich muss ... telefonieren”。
Neben
在“Neben dem Fenster”中，Neben 表示“在……旁边”，说明 Steckdose 的位置。它和地点名词组成位置短语；描述某物位于另一物旁边时，可以使用“Neben dem ...”。
dem
在“Neben dem Fenster”中，dem 是放在 Fenster 前面的定冠词形式，使这个短语指向特定的窗户。它和 Neben、Fenster 一起构成“在窗户旁边”的位置表达；说明特定地点时可以使用“... dem ...”这一形式。
Fenster
在“Neben dem Fenster”中，Fenster 指窗户，是用来定位 Steckdose 的参照物。这里它和 Neben dem 组成“在窗户旁边”；介绍房间内物品的位置时可以用“neben dem Fenster”。
Steckdose
在“eine Steckdose”中，Steckdose 指墙上的电源插座。整句“Neben dem Fenster ist eine Steckdose”是在告知对方插座的位置；谈给设备充电的地点时可以使用这个词。
Könnte
在“Könnte ich dein Kabel ... benutzen?”中，Könnte 用来礼貌地询问“我可以……吗、能否……”。它是 können 的礼貌请求形式；向别人请求使用物品时，可以使用“Könnte ich ... benutzen?”。
dein
在“dein Kabel”中，dein 表示“你的”，说明 Kabel 属于正在交谈的对方。它放在 Kabel 前面构成所属关系；向熟人请求使用物品时，可以用“dein + 物品名称”。
Kabel
在“dein Kabel”中，Kabel 指用于连接或充电的线。这里说话人请求使用对方的充电线几分钟；请求借用某种线材时可以使用“Könnte ich dein Kabel ... benutzen?”。
paar
在“ein paar Minuten”中，paar 表示少量的“几个”，数量不精确。它和 ein 一起构成“几个分钟、几分钟”的时间表达；说明短暂但不确定的时长时可以使用“ein paar + 复数名词”。
Minuten
在“ein paar Minuten”中，Minuten 表示分钟，用来说明使用 Kabel 的时长。它和 ein paar 构成“几分钟”；询问或说明持续时间时可以用数字或数量词加 Minuten。
benutzen
在“Könnte ich dein Kabel ein paar Minuten benutzen?”中，benutzen 表示使用某件物品。它跟在 Könnte ich 后面，以原形说明请求进行的行动；表达使用物品时可以使用“etwas benutzen”。
kannst
在“Du kannst es lange genug benutzen”中，kannst 表示“可以”，这里具体是对方允许说话人继续使用 Kabel。它是 können 的形式，后面接 benutzen；给予许可时可以使用“Du kannst ...”。
es
在“Du kannst es lange genug benutzen”中，es 代替前面提到的 Kabel，表示“它”。它在 benutzen 前面作为被使用的物品，避免重复说 Kabel；上下文明确时可以用 es 指代前面提到的物品。
lange
在“lange genug”中，lange 表示持续较长时间，修饰使用 Kabel 的时间长度。它和 genug 合起来表示“时间长到足够”；说明某个动作持续多久时可以使用“lange genug”。
genug
在“lange genug”中，genug 表示达到所需的程度，也就是时间足够长，可以完成打电话。它放在 lange 后面构成“足够长”的表达；说明某个行动持续到足够完成另一目的时可以使用“... genug, um ...”。
um
在“um anzurufen”中，um 引出行动的目的，表示“以便、为了”。它和带 zu 的动词形式组成“um ... zu ...”结构；说明做一件事是为了达到什么目的时可以使用这个结构。
anzurufen
在“um anzurufen”中，anzurufen 表示“打电话”，是 anrufen 的带 zu 不定式形式。它放在 um 后面说明使用 Kabel 的目的；表达“为了打电话”时可以使用“um anzurufen”。
gebe
在“Ich gebe es zurück”中，gebe 表示“给出”，和 zurück 一起表达“归还”。它是 geben 的形式；说明自己要把借来的物品还回去时，可以使用“Ich gebe es zurück”。
zurück
在“Ich gebe es zurück”中，zurück 表示“回去、回到原处”，使 gebe es 的动作具有“给回去、归还”的意思。它和 gebe 一起构成归还物品的表达；谈把借来的东西还给对方时可以使用“etwas zurückgeben”。
sobald
在“sobald mein Handy angeht”中，sobald 表示“一……就、只要……就”，引出归还 Kabel 的时间条件。它连接两个事件，说明前一件事发生后立即进行另一件事；描述“某事一发生就做另一事”时可以使用“sobald ...”。
mein
在“mein Handy”中，mein 表示“我的”，说明 Handy 属于说话人。它放在 Handy 前面，构成“我的手机”；谈自己的物品时可以使用“mein + 名词”。
Handy
在“mein Handy”中，Handy 指手机，是 angeht 这一动作的主体。这里表示手机开机后，说话人就会归还 Kabel；谈手机的开机状态时可以使用“mein Handy ...”。
angeht
在“mein Handy angeht”中，angeht 表示手机开机、启动。它是 angehen 在这个从句中的形式，并位于从句末尾；表达“手机一开机”时可以使用“sobald mein Handy angeht”。
Lass
在“Lass es eingesteckt”中，Lass 是 lassen 的祈使形式，表示“让它保持……”。这里是在要求对方让 Kabel 或相关设备继续保持插着的状态；提出保持某物处于某状态的指示时，可以使用“Lass es ...”。
eingesteckt
在“Lass es eingesteckt”中，eingesteckt 表示“插着电、保持连接”的状态。它说明 es 应继续处于插入插座的状态；表达让某物保持连接时，可以使用“Lass es eingesteckt”。
bis
在“bis du genug Akku hast”中，bis 表示“直到”，引出保持充电这一行动的终点。这里的终点是拥有足够的电量；说明一个动作持续到某个条件实现时，可以使用“bis ...”。
语法要点
um ... zu + Infinitiv
Ich benutze die Powerbank, um dringend zu telefonieren.
伊希 贝努策 迪 保尔班克,乌姆 德林根特 祖 特勒福尼伦。我使用充电宝，以便紧急打电话。
表示目的；主句和目的短语的主语通常相同，zu 放在不定式前。
sobald + Nebensatz
Sobald mein Handy angeht, kann ich telefonieren.
佐巴尔特 迈因 亨迪 安盖特,坎 伊希 特勒福尼伦。手机一开机，我就可以打电话。
sobald 引导时间从句，表示“一……就……”；从句中的变位动词放在句末。
德语词汇
Akku
名词
阿库
电池;电量
Der Akku meines Handys ist fast leer.
beides
代词
拜德斯
两者;两样都
Ich habe beides zu Hause gelassen.
dabei
副词
达拜
随身;带着
Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?
dringend
副词
德林根特
紧急地;迫切地
Ich muss dringend telefonieren.
Fenster
名词
芬斯特
窗户
Neben dem Fenster ist eine Steckdose.
Handy
名词
亨迪
手机
Handys
Der Akku meines Handys ist fast leer.
Ladegerät
名词
拉德格雷特
充电器
Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?
leer
形容词
莱尔
没电的;空的
Der Akku meines Handys ist fast leer.
neben
介词
内本
在......旁边
Neben
Neben dem Fenster ist eine Steckdose.
Powerbank
名词
保尔班克
充电宝;移动电源
Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?
telefonieren
动词
特勒福尼伦
打电话
Ich muss dringend telefonieren.
zu Hause
副词
祖 豪泽
在家
Ich habe beides zu Hause gelassen.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我把两样都忘在家里了。
显示答案
Ich habe beides zu Hause gelassen.我需要打一个紧急电话。
显示答案
Ich muss dringend telefonieren.窗户旁边有一个插座。
显示答案
Neben dem Fenster ist eine Steckdose.拼写
点击字母拼出单词。
紧急地;迫切地
显示答案
dringend没电的;空的
显示答案
leer充电宝;移动电源
显示答案
Powerbank随身;带着