Das
在 Das Wetter 中,Das 与 Wetter 一起指天气,整体相当于“该天气”或“天气”。它位于名词前,用来限定所说的天气。
Wetter
Wetter 在 Das Wetter 中表示天气,是这句话讨论的对象。谈论天气时可以直接使用 Das Wetter 作为开头。
ändert
在 ändert sich 中,ändert 表示发生变化。它和 sich 一起说明天气本身不断改变;谈论天气变化时可使用 Wetter ändert sich 这一结构。
sich
在 ändert sich 中,sich 表示变化作用回到天气本身,不能单独理解成“自己”。它和 ändert 一起构成“发生变化”的表达。
diese
在 diese Woche 中,diese 限定 Woche,表示当前这周。表示“这周”时,diese 放在 Woche 前面。
Woche
Woche 在 diese Woche 中表示一周或星期。这个时间短语放在句中,说明天气变化发生在这周。
ständig
ständig 在这句话中表示持续不断地,说明天气反复变化。它通常放在动词或句子相关成分附近,用来表示动作持续发生。
Zieh
在 Zieh mehrere Schichten an 中,Zieh 是对对方发出的“穿上”指示,和句末的 an 一起表示穿上。这个祈使表达把衣物放在 Zieh 和 an 之间。
mehrere
mehrere 在 mehrere Schichten 中表示不止一层的几个或多个。它放在 Schichten 前,用来说明要穿多层衣服。
Schichten
Schichten 在 mehrere Schichten 中表示衣服的层次或多层衣物。谈论分层穿衣时,可以用 Schichten 指不同的衣服层。
an
在 Zieh mehrere Schichten an 中,an 是穿上这一可分动词的组成部分,位于祈使句末尾。它和 Zieh 共同表达“穿上多层衣服”,不能单独表示完整动作。
damit
damit 引出穿多层衣服的目的或结果:这样你白天就能调整这些衣服。它后面接完整的从句,如 damit du sie tagsüber anpassen kannst。
du
du 表示对话中的“你”,是建议的接受者。在 damit du sie tagsüber anpassen kannst 中,它说明谁能够调整衣服。
sie
在 damit du sie tagsüber anpassen kannst 中,sie 指前面提到的 Schichten;在 Dann nimm sie später mit 中,sie 指 Jacke。这个代词的具体所指要根据上下文判断。
tagsüber
tagsüber 表示白天期间,说明调整衣服的时间。在 tagsüber anpassen 中,它放在动作附近,表示白天进行调整。
anpassen
anpassen 在 sie tagsüber anpassen 中表示根据情况调整衣服层次。它通常需要说明被调整的对象,例如这里的 sie;天气或安排变化时都可以使用这一动作。
kannst
kannst 在 du sie tagsüber anpassen kannst 中表示“能够”或“可以”,说明对方有能力调整衣服。它和动词原形 anpassen 一起使用,构成 du 可以做某事的表达。
Soll
在 Soll ich auch eine warme Jacke mitnehmen? 中,Soll 用来询问自己是否应该采取这个行动。Soll ich ...? 是询问建议或许可的常用问法,后面接要做的动作。
ich
ich 表示说话者“我”。在 Ich brauche auch Schuhe 中,它位于句首而写作大写的 Ich;句中使用小写的 ich,例如 Soll ich ...?。
auch
auch 在 Soll ich auch eine warme Jacke mitnehmen? 和 Ich brauche auch Schuhe 中表示“也”或“还”。它用来把夹克或鞋子加入已经考虑的物品中。
eine
在 eine warme Jacke 中,eine 表示一件,并限定 Jacke;在 Nimm für den Morgen eine mit 中,eine 代替前面提到的一件夹克。它可以放在名词前,也可以在上下文清楚时单独指代该物品。
warme
warme 在 eine warme Jacke 中说明夹克具有保暖、暖和的特点。它放在 Jacke 前,用来描述要带的夹克。
Jacke
Jacke 表示夹克或外套,是需要带上的保暖衣物。对话中它也由 sie 代指,并和 mitnehmen 一起表示随身带走。
mitnehmen
mitnehmen 在 Soll ich auch eine warme Jacke mitnehmen? 中表示把某物带上或随身携带。常见结构是 mitnehmen 加上要带的物品,例如这里的 eine warme Jacke。
Nimm
在 Nimm für den Morgen eine mit 中,Nimm 是让对方带上的直接指示,和句末的 mit 一起构成“带上”。这是对 du 使用的祈使表达。
für
für 在 für den Morgen 中表示为早晨准备,说明夹克所对应的时间用途。它后面接 den Morgen,构成“为早晨”的短语。
den
在 für den Morgen 中,den 与 Morgen 一起指所说的早晨。这里它位于 Morgen 前,构成表示时间用途的名词短语。
Morgen
Morgen 在 für den Morgen 中表示早晨或上午,而不是对话中的天气本身。它和 für 一起说明夹克需要在早晨带着。
mit
在 Nimm für den Morgen eine mit 中,mit 是带走这一可分动词的组成部分,位于句末。它和 Nimm 一起表示把夹克随身带上,不能单独表达完整的携带动作。
Dann
Dann 表示接下来或在这种情况下,然后。它连接先带夹克与之后继续携带夹克这两个步骤。
später
später 表示稍后或晚些时候,指早晨之后的时间。它在 Dann nimm sie später mit 中说明之后仍然把夹克带着。
wenn
wenn 在 wenn es wärmer wird 中引出条件或时间情况,表示“如果天气变暖”或“当天气变暖时”。它引导的从句说明什么时候继续带着夹克。
es
在 wenn es wärmer wird 中,es 是天气表达里的形式主语,不具体指某件物品。它和 wärmer wird 一起表示天气变暖。
wärmer
wärmer 在 es wärmer wird 中表示变得更暖和,描述天气温度的变化。它和 wird 搭配,形成“变暖”的表达。
wird
在 es wärmer wird 中,wird 表示进入某种状态,即变得暖和。它和 wärmer 一起说明天气发生了变暖的变化。
brauche
brauche 在 Ich brauche auch Schuhe 中表示说话者需要鞋子。表达需要某物时,可以使用 ich brauche 后面接物品名称。
Schuhe
Schuhe 表示鞋,是对话中需要选择的物品。它在 Schuhe, in denen ich gut laufen kann 中与后面的关系从句连接,说明需要什么样的鞋。
in
在 in denen ich gut laufen kann 中,in 表示穿着或使用这些鞋时能够行走。它和 denen 一起引出描述鞋子的从句,不能只按“在里面”理解。
denen
denen 在 in denen ich gut laufen kann 中指代前面的 Schuhe。in denen 这一组合说明这些鞋适合用来行走。
gut
gut 在 gut laufen 中表示走得好、走起来舒服。它放在 laufen 前,用来说明穿这些鞋时行走的状态。
laufen
laufen 在 in denen ich gut laufen kann 中表示走路或行走。它和 gut、kann 一起表达“能够走得舒服”。
kann
kann 在 ich gut laufen kann 中表示能够,说明说话者可以舒适地走路。它和动词原形 laufen 一起使用,构成能够做某事的表达。
ein
在 ein leichtes Paar 中,ein 表示一双或一对,并限定 Paar。选择一双鞋时,可以使用 ein 加上 Paar 的结构。
leichtes
leichtes 在 ein leichtes Paar 中表示轻便的,说明这双鞋不会太重。它放在 Paar 前,用来描述鞋子的特点。
Paar
Paar 在 ein leichtes Paar 中表示一双或一对,这里指一双鞋。选择鞋子时,可以用 Paar 表示成双的鞋。
gutem
gutem 在 mit gutem Halt 中说明 Halt 是良好的、可靠的。它位于 Halt 前,和 mit 一起描述鞋子具有怎样的抓地支撑。
Halt
Halt 在 mit gutem Halt 中表示鞋底提供的抓地力或稳固支撑。选择适合湿路面的鞋时,可以用 guter Halt 表示走路时更稳的特点。
falls
falls 在 falls die Wege nass sind 中表示以防或如果某种情况发生,带有预先考虑的意味。它引出道路变湿这一可能情况,用来说明为什么要选择抓地力好的鞋。
die
在 die Wege 中,die 与 Wege 一起指对话中要走的道路或小路。它位于名词前,用来限定这些道路。
Wege
Wege 在 die Wege nass sind 中表示道路或小路,是可能变湿的地方。讨论户外路面状况时,可以用 Wege 指行走的路线。
nass
nass 在 die Wege nass sind 中表示湿的,说明道路处于有水或潮湿的状态。它和 sind 一起描述 Wege 的状况。
sind
sind 在 die Wege nass sind 中把 Wege 和 nass 连接起来,表示道路是湿的或处于潮湿状态。这个表达可用于说明复数事物的状态。
sollte
在 Das sollte funktionieren 中,sollte 表示按目前的安排应该能够奏效,带有合理预期。说明一个办法大概可行时,可以使用 Das sollte funktionieren。
funktionieren
funktionieren 在 Das sollte funktionieren 中表示奏效、行得通,指前面选择的衣服和鞋的安排能够应对天气变化。它常用于评价一个办法、计划或安排是否可行。
am
在 am Nachmittag 中,am 用来引出下午这个时间段。表示某件事发生在下午时,可以把 am 放在时间表达前。
Nachmittag
Nachmittag 在 am Nachmittag 中表示下午。它和 am 一起构成时间短语,说明天气在下午变暖。
ohne
在 ohne dass sie sich schwer anfühlt 中,ohne 表示没有伴随某种不希望出现的情况。它和后面的 dass 从句一起表达“不会感觉沉重”。
dass
在 ohne dass sie sich schwer anfühlt 中,dass 引出一个完整的从句,说明没有发生的伴随情况。这里从句内容是夹克感觉沉重。
schwer
schwer 在 sich schwer anfühlt 中表示沉重,描述携带夹克时的感觉。它和 sich anfühlt 一起表达“感觉起来很重”。
anfühlt
在 ohne dass sie sich schwer anfühlt 中,anfühlt 表示感觉起来,主语 sie 指前面提到的 Jacke。它和 sich schwer 搭配,说明夹克给人的重量感受。