关于本课
通过礼貌应对插队，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Entschuldigung, ich glaube, das Ende der Schlange ist hinter uns.
恩特舒尔迪贡,伊希 格劳伯,达斯 恩德 德尔 施朗厄 伊斯特 欣特尔 乌恩斯。 不好意思，我觉得队尾在我们后面。
B
Tut mir leid, ich habe nicht gesehen, wo sie endet.
图特 米尔 莱特,伊希 哈伯 尼希特 格泽恩,沃 兹 恩德特。 对不起，我没注意到队伍在哪里结束。
A
Die Schilder sind von hier aus schwer zu sehen.
迪 施尔德尔 辛特 丰 希阿 奥斯 施韦尔 祖 泽恩。 从这里很难看清那些标志。
B
Soll ich mich hinter die Person im grauen Mantel stellen?
佐尔 伊希 米希 欣特尔 迪 佩尔宗 伊姆 格劳恩 曼特尔 施特伦? 我应该站到那个穿灰色外套的人后面吗？
A
Ja, bitte. Alle warten schon eine Weile.
亚,比特。阿勒 瓦尔滕 施翁 艾讷 瓦伊勒。 请这样做，大家已经等了一会儿了。
B
Ich wollte mich nicht vordrängeln.
伊希 沃尔特 米希 尼希特 福尔德伦格尔恩。 我不是故意插队的。
A
Das passiert, wenn es hier so voll wird.
达斯 帕西尔特,文 埃斯 希阿 佐 福尔 维尔特。 这里这么拥挤时，就会发生这种事。
B
Ich gehe jetzt ans Ende der Schlange.
伊希 盖厄 耶茨特 安斯 恩德 德尔 施朗厄。 我现在就去队尾。逐词解析
Entschuldigung
“Entschuldigung”在这里是礼貌地引起对方注意，相当于“不好意思、打扰一下”。它常用于提出提醒、问题或请求之前，例如本句先用它再说明队尾的位置。遇到陌生人或公共场合需要礼貌开口时可以使用。
ich
“ich”表示“我”，在对话中是说话人的主语，如“ich glaube”。它通常放在德语陈述句的动词前面，也出现在“ich habe”和“ich gehe”中。介绍自己的想法、观察或行动时可以使用。
glaube
“glaube”在“ich glaube”中表示“我觉得、我认为”，使后面的判断听起来较为委婉。这里用来礼貌地说明自己认为队尾在后面。“ich glaube, …”可以用来提出个人判断。
das
小写“das”在“das Ende”中是限定“Ende”的定冠词，指这里所说的队尾；句首大写的“Das”在“Das passiert”中指前面提到的这件事。它的具体作用要结合后面的名词或句子理解。
Ende
“Ende”在“das Ende der Schlange”中表示队伍的末尾、尽头。它和“der Schlange”组合，明确说明是哪一处的末尾。说明路线、队伍或某件事的终点时可以使用“Ende”。
der
“der”在“der Schlange”中限定“Schlange”，使“队伍的末尾”成为一个明确的名词短语。这里它和前面的“Ende”构成“das Ende der Schlange”。在表达某物属于或关联某个名词时，可以注意这种“名词 + der + 名词”的组合。
Schlange
“Schlange”在“das Ende der Schlange”中表示排队的队伍、队列，而不是动物。和“Ende”连用时，整个短语表示队伍的末尾。在公共场合说明排队位置时可以使用这个词。
ist
“ist”在“das Ende der Schlange ist hinter uns”中表示队尾位于我们后面，连接主语和位置说明。它是“sein”在这里的形式。描述某人或某物在哪里时，可以使用“名词 + ist + 位置说明”的结构。
hinter
“hinter”在“hinter uns”中表示“在我们后面”，说明队尾相对于说话人的位置。这里它和“uns”一起构成位置短语。说明人或物位于另一人或物后方时可以使用“hinter”。
uns
“uns”在“hinter uns”中指“我们”，表示队尾位于我们后面。它放在位置词“hinter”之后，具体含义由整个短语确定。描述某物相对于自己这一方的位置时，可以使用“hinter uns”。
Tut mir leid
“Tut mir leid”是礼貌的道歉表达，表示“对不起”。其中“Tut”表示造成或带来，“mir”表示“对我”，而“leid”表示难过或遗憾；三个部分合在一起才构成这里的道歉意思。需要为自己的疏忽或造成的不便道歉时，可以使用这个完整表达。
habe
“habe”在“ich habe nicht gesehen”中与“gesehen”一起表达“我没有看到”。它是“haben”在“ich”后的形式，位于过去分词“gesehen”前面。说明自己没有注意到或没有看到某事时，可以使用“ich habe nicht gesehen”。
nicht
“nicht”在“nicht gesehen”中否定“看到”这一行为，表示“没有看到”。它直接和“gesehen”组成否定表达。否定一个动作或状态时，可以把“nicht”放在相应表达附近。
gesehen
“gesehen”在“ich habe nicht gesehen”中表示“看到”，和“habe”共同表达“没有看到”。它是“sehen”的过去分词形式，放在这类表达的后面。说明自己没有看到某人、某物或某个位置时，可以使用“nicht gesehen”。
wo
“wo”在“wo sie endet”中表示“在哪里”，引出队伍结束位置的问题。它把一个位置问题放进更大的句子中。询问或说明某人、某物所在的位置时，可以使用“wo”。
sie
“sie”在“wo sie endet”中指前面提到的队伍。它代替已经说过的对象，避免重复“Schlange”。在后文继续谈论前面提到的人或事物时，可以使用相应的代词。
endet
“endet”在“wo sie endet”中表示队伍在某处结束、到达末尾。它是“enden”在这里的形式，主语是前面提到的队伍。说明队伍、道路或范围在哪里结束时可以使用“endet”。
Die
“Die”在“Die Schilder”中是限定“Schilder”的定冠词；因为它位于句首，所以首字母大写。它和“Schilder”一起指现场的那些标志牌。描述复数名词时，可以使用相应的定冠词加名词。
Schilder
“Schilder”在“Die Schilder”中表示标志牌、指示牌。这里指帮助人们找到队伍位置的现场标志。谈论公共场所的指示信息时可以使用这个词。
sind
“sind”在“Die Schilder sind von hier aus schwer zu sehen”中连接“Schilder”和“schwer zu sehen”，说明这些标志牌从这里不容易看见。它是“sein”用于复数主语时的形式。描述复数对象的状态或可见性时，可以使用“复数名词 + sind + 描述”。
von
“von”在“von hier aus”中表示观察或判断的出发位置，相当于“从这里”。它和“hier aus”共同构成视角短语。说明从某个地点看、听或判断时，可以使用“von … aus”。
hier
“hier”在“von hier aus”中表示“这里”，指说话人当前所在的位置。它和“von … aus”一起说明观察标志牌的地点。需要强调当前地点时可以使用“hier”。
aus
“aus”在“von hier aus”中补全“从这里看”的视角表达，不是单独表示离开。整个短语“von hier aus”表示“从这里、从这里看”。说明观察或行动的出发点时可以使用这个结构。
schwer
“schwer”在“schwer zu sehen”中表示“难以”，说明看清标志牌并不容易。它和“zu sehen”组成“难以看见”的表达。描述做某件事有困难时，可以使用“schwer zu + 不定式”。
zu
“zu”在“zu sehen”中是不定式结构的标记，和“sehen”一起构成“看见”这一动作。这里“zu”不表示地点方向，而是组成“schwer zu sehen”。在“schwer zu + 动词”结构中，可以用它说明某个动作难以完成。
sehen
“sehen”在“zu sehen”中表示“看见”，指看清现场的标志牌。它以不定式形式跟在“zu”后面。说明能够或难以看见某人、某物时，可以使用“sehen”。
Soll
“Soll”在“Soll ich mich hinter die Person im grauen Mantel stellen?”中表示“我应该……吗”或“要不要……”，用于礼貌询问下一步行动。它位于疑问句开头，后面接“ich”和具体行动。征求别人对自己该做什么的意见时，可以使用“Soll ich …?”。
mich
“mich”在“mich hinter die Person … stellen”中指“我自己”，和“stellen”一起表示把自己站到某个位置。它使动作的对象回到说话人自己身上。说明自己要站到某人后面时，可以使用“mich hinter … stellen”。
Person
“Person”在“die Person im grauen Mantel”中表示“人”，这里特指穿灰色外套的那个人。它和后面的“im grauen Mantel”组成辨认对象的名词短语。在现场根据衣着或位置指认某个人时可以使用这个词。
im
“im”在“im grauen Mantel”中表示处于某件衣物中或穿着某件衣物，整个短语指“穿灰色外套的”。它是“in dem”的缩合形式。描述某人穿着或身处某件衣物时，可以使用“im + 衣物名词”。
grauen
“grauen”在“im grauen Mantel”中表示“灰色的”，修饰“Mantel”。它在这个短语中采用与“im”后面名词相配的形式。描述衣物颜色时，可以把颜色词放在衣物名词前。
Mantel
“Mantel”在“im grauen Mantel”中表示外套或大衣。整个短语用衣物来辨认那个人。谈论某人的外套或用外套描述人物时可以使用这个词。
stellen
“stellen”在“mich hinter die Person … stellen”中表示把自己站到指定位置，重点是移动到那里并采取站立位置。它和“mich hinter …”一起说明站到某人后面。说明排队时要站到某人后面，可以使用“sich hinter … stellen”。
Ja
“Ja”在“Ja, bitte”中表示同意或确认，相当于“好的、是的”。这里它回应对方关于站到队伍后面的询问，随后用“bitte”保持礼貌。在接受建议或请求时可以使用“Ja”。
bitte
“bitte”在“Ja, bitte”中表示礼貌地接受或请求，相当于“请、好的”。这里它和“Ja”一起构成礼貌回应，而不是单独提出具体要求。在答应对方或表达礼貌请求时可以使用“bitte”。
Alle
“Alle”在“Alle warten schon eine Weile”中表示所有人、大家，是句子的主语。它说明队伍里的每个人都已经等待了一段时间。表达“大家都……”时，可以使用“Alle + 动词”。
warten
“warten”在“Alle warten schon eine Weile”中表示等待，说明大家还在排队等候。这里它与时间短语“eine Weile”搭配，说明等待持续了一段时间。等待某人或某物时，常用“warten auf”来说明等待对象。
schon
“schon”在“schon eine Weile”中表示“已经”，强调等待在现在之前就开始了。它和“一段时间”的表达结合，形成“已经等了一会儿”的意思。说明某种状态已经持续一段时间时，可以使用“schon”配合时间表达。
eine
“eine”在“eine Weile”中限定“整段时间”，和“Weile”一起表示“一会儿、一段时间”。这里不能只按单独的“一”来理解，而要看完整短语“eine Weile”。说明某件事持续了一段时间时，可以使用这个时间表达。
Weile
“Weile”在“eine Weile”中表示一会儿或一段时间，用来说明等待持续了多久。它和“warten”一起表达“等了一会儿”。需要描述不确定但不长的一段持续时间时，可以使用“eine Weile”。
wollte
“wollte”在“Ich wollte mich nicht vordrängeln”中表示“本来想”或“有意”，这里与“nicht”连用说明说话人并没有插队的意图。它是“wollen”的过去形式。解释自己的原本意图时，可以使用“Ich wollte …”。
vordrängeln
“vordrängeln”在“mich nicht vordrängeln”中表示在队伍中插到前面、插队。这里和“mich”组成“mich vordrängeln”，表示说话人自己插队。谈论排队时无意或有意往前挤的行为时，可以使用“sich vordrängeln”。
passiert
“passiert”在“Das passiert”中表示“发生”，指前面提到的误站到队伍前面的情况。它是“passieren”在这里的形式。描述某件事情发生时，可以使用“Das passiert”。
wenn
“wenn”在“wenn es hier so voll wird”中引出“当这里变得这么拥挤时”这一情况，说明事情发生的条件或时间背景。它引出的部分放在句子后面时，动词“wird”位于该部分的末尾。说明某事在什么情况下发生时，可以使用“wenn”。
es
“es”在“wenn es hier so voll wird”中是表示整体情况的形式主语，不指某个具体物体。它和“voll wird”一起表达“这里变得拥挤”。描述环境变得某种状态时，可以使用“es wird …”这一结构。
so
“so”在“so voll”中表示“这么、如此”，强调拥挤的程度。它修饰“voll”，使表达带有“这么拥挤”的语气。说明某种状态达到当前这样的程度时，可以使用“so + 形容词”。
voll
“voll”在“so voll wird”中表示空间拥挤、满了；这里描述的是这个区域人太多。它和“wird”一起表示“变得拥挤”。描述场所没有多少空余空间时，可以使用“voll”。
wird
“wird”在“so voll wird”中表示“变得”，说明这里从不那么拥挤转为当前这种拥挤状态。它是“werden”在这里的形式，并位于“wenn”引出的部分末尾。描述某处或某物变成某种状态时，可以使用“wird + 状态描述”。
gehe
“gehe”在“Ich gehe jetzt ans Ende der Schlange”中表示“我现在去”，说明说话人马上移动到队伍末尾。它是“gehen”在“ich”后的形式。说明自己接下来要去某个地方时，可以使用“Ich gehe …”。
jetzt
“jetzt”在“Ich gehe jetzt …”中表示“现在”，强调行动就在此刻或马上进行。它和“gehe”一起说明说话人立即返回队尾。需要说明当前要做的行动时，可以使用“jetzt”。
ans
“ans”在“ans Ende der Schlange”中表示移动到队伍末尾，指向一个目的地。它是“an das”的缩合形式，和“Ende der Schlange”组成完整的方向短语。说要去某个明确的末端或位置时，可以使用“ans + 位置”。
语法要点
sich stellen + hinter + Akkusativ
Ich stelle mich hinter die Person.
伊希 施特勒 米希 欣特尔 迪 佩尔宗。我站到那个人后面。
stellen在这里表示“站到某处”，需要反身代词；表示位置方向时，hinter后接第四格。
Tut mir leid
Tut mir leid.
图特 米尔 莱特。对不起。
这是固定道歉表达，字面意思是“这让我感到遗憾”，不能按普通动词结构直译。
德语词汇
Ende
名词
恩德
末尾;尽头
Das Ende der Schlange ist hinter uns.
Entschuldigung
名词
恩特舒尔迪贡
不好意思;对不起
Entschuldigung, ich glaube, das Ende der Schlange ist hinter uns.
glauben
动词
格劳本
认为;觉得
glaube
Ich glaube, das Ende der Schlange ist hinter uns.
grau
形容词
格劳
灰色的
grauen
Die Person im grauen Mantel.
hinter
介词
欣特尔
在......后面
hinter uns; hinter die Person
Mantel
名词
曼特尔
外套;大衣
im grauen Mantel
Person
名词
佩尔宗
人;某人
Die Person im grauen Mantel.
Schild
名词
施尔特
标志;指示牌
Schilder
Die Schilder sind von hier aus schwer zu sehen.
Schlange
名词
施朗厄
队伍;队列
Das Ende der Schlange.
schwer
形容词
施韦尔
困难的;难以......的
Die Schilder sind schwer zu sehen.
sehen
动词
泽恩
看见;看到
gesehen
Ich habe nicht gesehen, wo sie endet.
Tut mir leid
短语
图特 米尔 莱特
对不起;抱歉
Tut mir leid, ich habe nicht gesehen, wo sie endet.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我不是故意插队的。
显示答案
Ich wollte mich nicht vordrängeln.拼写
点击字母拼出单词。
队伍;队列
显示答案
Schlange认为;觉得
显示答案
glaube在......后面
显示答案
hinter看见;看到