关于本课
通过在等候区等待叫号，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ich warte noch, bis ich an der Reihe bin.
依希 瓦尔特 诺赫,比斯 依希 安 德尔 莱耶 宾。 我还在等轮到我。
B
Heute dauert es lange, bis sie jede Person aufrufen.
霍伊特 道尔特 埃斯 兰格,比斯 西 耶德 佩尔佐恩 奥夫鲁芬。 今天他们给每个人叫号都很慢。
A
Also sollte ich in der Nähe bleiben.
阿尔佐 朔尔特 依希 因 德尔 内耶 布莱本。 所以我应该待在附近。
B
Sie rufen dich vielleicht bald auf.
西 鲁芬 迪希 菲莱希特 巴尔特 奥夫。 他们可能很快就会叫到你。
A
Auf welchen Schalter soll ich achten?
奥夫 维尔希恩 施阿尔特 朔尔 依希 阿赫滕? 我应该注意哪个柜台？
B
Auf dem Bildschirm wird der richtige Schalter angezeigt.
奥夫 德姆 比尔特希尔姆 维尔特 德尔 里希蒂格额 施阿尔特 安格采希特。 屏幕上会显示正确的柜台。
A
Dann halte ich das Ticket in der Hand.
丹 哈尔特 依希 达斯 提克特 因 德尔 哈恩特。 那么我就把票拿在手里。
B
Dann ist es einfacher, wenn du an der Reihe bist.
丹 伊斯特 埃斯 艾恩法赫尔,文 杜 安 德尔 莱耶 比斯特。 这样轮到你的时候会更方便。逐词解析
Ich
“Ich”在“也”中指说话者本人。它是德语中表达“我”的形式，常放在句首或动词前，例如“在等候”。
warte
“warte”在“Ich warte noch”中表示“等待”，指说话者还在等自己的号码。它是动词“warten”在这个句子中的形式，可用于“warte auf …”表示等待某人或某物。
noch
“noch”在“Ich warte noch”中表示“还、仍然”，说明等待现在还没有结束。它常放在动词附近，用来说明某个状态继续存在。
bis
“bis”在“bis ich an der Reihe bin”中表示“直到……为止”，引出等待结束的时间点。它可以连接一个说明某事何时发生的从句。
an der Reihe bin
“an der Reihe bin”整体表示“轮到我”，用于说明说话者等待自己的次序。在“an der Reihe bist”中，含义变为“轮到你”；“an der Reihe”是固定表达，bin和bist根据主语变化。这个表达可用于“Wenn ich an der Reihe bin …”这样的句型。
Heute
“Heute”在“Heute dauert es lange”中表示“今天”，限定事情发生的时间。它常放在句首，用来说明当天的情况。
dauert
“dauert”在“Heute dauert es lange”中表示“需要花费时间”，这里说明叫号过程耗时很长。它来自“dauern”，常用于“Es dauert …”表示某事需要一段时间。
es
“es”在“dauert es lange”中是形式主语，本身不指具体的物品，而让“需要很长时间”这个表达结构完整。这个结构常用于说明某件事花费多长时间。
lange
“lange”在“dauert es lange”中表示“很久、很长时间”，说明等待或叫号所需的时间较长。它常和“dauern”一起使用来描述持续时间。
sie
“sie”在“bis sie jede Person aufrufen”中表示“他们”，指负责叫号的人。这里的“sie”位于从句中，和复数动词“aufrufen”一起使用。
jede
“jede”在“jede Person”中表示“每一个”，说明叫号对象是一个一个的人。它放在名词前，用来表示逐个涵盖同一类对象。
Person
“Person”在“jede Person”中表示“人”，这里指等候区里的每一位等候者。它常用于指一个具体的人或一个个体。
aufrufen
“aufrufen”在“sie jede Person aufrufen”中表示“叫号、叫某人”，指工作人员叫到每个人。它可以用于“jemanden aufrufen”这个搭配，其中“jemanden”是被叫到的人。
Also
“Also”在“Also sollte ich …”中表示“所以、那么”，把前面等待时间长的情况和后面的决定连接起来。它常放在句首，用来引出结论或接下来的做法。
sollte
“sollte”在“sollte ich in der Nähe bleiben”中表示“应该”，这里用于说话者根据情况提出自我建议。它常和动词原形一起使用，例如“sollte ich … bleiben”。
in
“in”在“in der Nähe”中和“der Nähe”组成表示“在附近”的表达。这里不是强调进入某个内部空间，而是说明所在位置；“in …”后面可以接地点。
der
“der”在“in der Nähe”中是名词短语“附近”的定冠词。它和“Nähe”一起构成固定地点表达“in der Nähe”。
Nähe
“Nähe”在“in der Nähe bleiben”中表示“附近”，指离叫号地点不远的位置。它常和“in der Nähe”连用来说明某人或某物所在的位置。
bleiben
“bleiben”在“in der Nähe bleiben”中表示“留在、继续待在”，这里是留在附近等待。它常用于“an einem Ort bleiben”或“in der Nähe bleiben”这样的地点表达。
rufen
“rufen”在“Sie rufen dich vielleicht bald auf”中表示“呼叫”，和分离开的“auf”一起构成“aufrufen”，意思是叫到某人。这个动词可以和表示被叫对象的宾语一起使用，如“dich rufen … auf”。
dich
“dich”在“rufen dich … auf”中表示被叫到的“你”。它位于动词短语中，说明叫号的对象；“jemanden aufrufen”中的宾语位置可以放具体的人。
vielleicht
“vielleicht”在“Sie rufen dich vielleicht bald auf”中表示“可能、也许”，说明对方是否很快叫到你还不确定。它常放在句中，用来缓和或表达不确定的判断。
bald
“bald”在“vielleicht bald auf”中表示“很快、不久”，说明叫号可能在不久之后发生。它可以和表示动作的动词一起使用来说明时间接近现在。
auf
“Auf”在“Auf welchen Schalter soll ich achten?”中和“welchen Schalter”组成“注意哪个柜台”的表达。对照来看，“auf”也出现在“aufrufen”中作为可分动词的一部分；这里要根据所在结构理解它的作用。
welchen
“welchen”在“welchen Schalter”中表示“哪个”，说话者用它询问应关注哪一个柜台。它放在名词前构成选择性提问。
Schalter
“Schalter”在“welchen Schalter”中表示公共服务场所的“柜台”。它可以和表示方向或注意对象的表达一起使用，例如“auf welchen Schalter achten”。
soll
“soll”在“soll ich achten?”中表示“应该”，用于询问自己应当注意哪个柜台。它和动词原形一起使用，常见结构是“soll ich …?”。
achten
“achten”在“Auf welchen Schalter soll ich achten?”中表示“注意、留意”。这里使用“auf etwas achten”，因此注意的对象前面有“auf”；这个搭配可用于询问或说明需要留意的事物。
dem
“dem”在“Auf dem Bildschirm”中是定冠词，和“Bildschirm”组成“在该屏幕上”。它出现在表示位置的“auf dem …”结构中。
Bildschirm
“Bildschirm”在“Auf dem Bildschirm”中表示“屏幕”，这里指显示柜台信息的屏幕。它常和“auf dem Bildschirm”一起使用来说明信息显示在哪里。
wird
“wird”在“wird der richtige Schalter angezeigt”中和“angezeigt”组成“被显示”的表达，说明屏幕会呈现正确的柜台。这里的“wird”是被动结构的一部分，不是单独表示未来。
richtige
“richtige”在“der richtige Schalter”中表示“正确的、对应的”，指屏幕上会显示应该去的柜台。它放在名词前，对“Schalter”作说明。
angezeigt
“angezeigt”在“wird … angezeigt”中表示“被显示”，指正确的柜台信息出现在屏幕上。它来自“anzeigen”，在这里和“wird”一起构成被动表达。
Dann
“Dann”在“Dann halte ich das Ticket …”中表示“那么、然后”，说明说话者听到建议后接下来要做的事。它常放在句首，用来连接前后步骤或结果。
halte
“halte”在“halte ich das Ticket in der Hand”中表示“拿着、握着”，这里指把票保持在手中。它来自“halten”，常用于“etwas in der Hand halten”这个表达。
das
“das”在“das Ticket”中是名词前的定冠词，和“Ticket”组成“这张票、该票”的意思。它用于指谈话中明确的那张票。
Ticket
“Ticket”在“das Ticket”中表示等候时使用的“票、号码票”。它可以和“in der Hand halten”连用，表示把票拿在手里。
Hand
“Hand”在“in der Hand”中表示“手”，整个表达说明票所在的位置是手里。常见结构是“etwas in der Hand halten”，即把某物拿在手中。
ist
“ist”在“Dann ist es einfacher”中连接“这件事”和“更容易”，表示“是、处于”。这里和“einfacher”一起说明拿好票会让之后的过程更方便。
einfacher
“einfacher”在“ist es einfacher”中表示“更容易、更方便”，用于和不这样做的情况作隐含比较。它常出现在“etwas ist einfacher”这样的句型中。
wenn
“wenn”在“wenn du an der Reihe bist”中表示“当……时”，引出“轮到你”的时间条件。它常连接一个说明某件事何时发生的从句。
du
“du”在“wenn du an der Reihe bist”中表示谈话中的“你”。它是从句的主语，和“bist”一起表达“轮到你”。
语法要点
bis + Nebensatz: Verb am Ende
Ich warte noch, bis ich an der Reihe bin.
依希 瓦尔特 诺赫,比斯 依希 安 德尔 莱耶 宾。我还要等到轮到我。
bis 引导从句时，变位动词放在句末；bin 是 sein 的变位形式。
an der Reihe sein
Vielleicht bin ich bald an der Reihe.
菲莱希特 宾 依希 巴尔特 安 德尔 莱耶。也许很快就轮到我了。
an der Reihe sein 是固定表达，表示“轮到某人”。
德语词汇
an der Reihe sein
短语
安 德尔 莱耶 赛恩
轮到某人
an der Reihe bin
aufrufen
动词
奥夫鲁芬
叫号;呼叫
bis
连词
比斯
直到;直到......为止
bleiben
动词
布莱本
留下;待着
dauern
动词
道尔恩
持续;花费时间
dauert
in der Nähe
短语
因 德尔 内耶
在附近
jede
限定词
耶德
每一个
lange
副词
兰格
很久;长时间
noch
副词
诺赫
还;仍然
Person
名词
佩尔佐恩
人;每个人
vielleicht
副词
菲莱希特
也许;可能
warten
动词
瓦尔特恩
等待
warte
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
他们可能很快就会叫到你。
显示答案
Sie rufen dich vielleicht bald auf.我应该注意哪个柜台?
显示答案
Auf welchen Schalter soll ich achten?拼写
点击字母拼出单词。
很久;长时间
显示答案
lange叫号;呼叫
显示答案
aufrufen等待
显示答案
warte还;仍然