关于本课
通过出发前检查旅行证件，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Könntest du mir helfen, die Reisedokumente zu prüfen, bevor wir losfahren?
肯特斯特 杜 米尔 赫尔芬,迪 赖泽多库门特 祖 普吕芬,贝福尔 维尔 洛斯法伦? 你能帮我在出发前检查一下旅行证件吗？
B
Fangen wir mit deinem Reisepass und deiner Bordkarte an.
方根 维尔 米特 德伊内姆 赖泽帕斯 盎特 德伊内尔 博尔特卡尔特 盎。 我们先看你的护照和登机牌。
A
Mein Reisepass ist in der Innentasche.
迈因 赖泽帕斯 伊斯特 因 德尔 因嫩塔舍。 我的护照在内袋里。
B
Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?
哈斯特 杜 奥赫 迪 霍特尔雷泽尔维龙 贝施泰蒂克特? 你也确认酒店预订了吗？
A
Die Bestätigungs-E-Mail ist auf meinem Handy gespeichert.
迪 贝施泰蒂贡斯 伊梅尔 伊斯特 奥夫 迈内姆 汉迪 格施派赫特。 确认邮件保存在我的手机上。
B
Hast du eine ausgedruckte Kopie, falls dein Handy ausgeht?
哈斯特 杜 艾内 奥斯格德鲁克特 科皮,法尔斯 代因 汉迪 奥斯盖特? 你有一份打印件，以防手机没电吗？
A
Ich habe eine ausgedruckt und sie in den Ordner gelegt.
伊希 哈贝 艾内 奥斯格德鲁克特 盎特 泽伊 因 丹 奥尔德尔 格莱克特。 我打印了一份，放进文件夹里了。
B
Dann haben wir alles, was wir brauchen.
丹 哈本 维尔 阿勒斯,瓦斯 维尔 布劳亨。 那我们需要的东西就都有了。逐词解析
Könntest
Könntest 在这里用于礼貌地请求“能不能……”，询问对方是否愿意帮忙。它和 du 组成 Könntest du mir helfen，适合向熟悉的人提出请求。
du
du 在这里指正在被请求帮忙的“你”，是对一位熟悉的人的称呼。它和 Könntest、helfen 一起构成 Könntest du mir helfen，适合日常对话中的请求。
mir
mir 在这里表示“给我”或“对我”，说明帮助的对象是说话人。helfen 常与表示接受帮助的对象的形式一起使用，这里是 mir helfen；例如检查证件时可以这样请求对方帮忙。
helfen
helfen 在这里表示“帮助”，具体是帮助说话人检查旅行证件。它出现在 Könntest du mir helfen 中，后面还接要完成的事情；这种表达适合请求别人协助。
die
在 die Reisedokumente 中，die 是指向要检查的旅行证件的定冠词；在句首的 Die Bestätigungs-E-Mail 中则写成大写 Die。它分别和 Reisedokumente、Bestätigungs-E-Mail 搭配，用于谈论对话中明确的证件和邮件。
Reisedokumente
Reisedokumente 在这里指旅行时需要检查的各种证件。它出现在 die Reisedokumente zu prüfen 中，可以和检查、准备旅行的内容一起使用。出发前确认这些文件时可以使用这个词。
zu
zu 在 zu prüfen 中用于连接要完成的动作，表示“去检查”或“检查这件事”。这里整个部分是 mir helfen, die Reisedokumente zu prüfen，说明对方要帮忙完成什么；请求别人帮忙做某事时可以使用类似结构。
prüfen
prüfen 在这里表示仔细检查旅行证件是否齐全或没有问题。它以 zu prüfen 的形式出现在 helfen 后面，前面可以放要检查的对象，如 die Reisedokumente；出发前核对文件时适用。
bevor
bevor 在这里表示“在……之前”，引出出发前需要完成的检查。bevor 后面的内容是 bevor wir losfahren，动词 losfahren 放在从句末尾；安排某事先于另一件事时可以使用这个结构。
wir
wir 在 bevor wir losfahren 中指准备一起出发的“我们”。它是出发动作的执行者，并和 losfahren 组成从句；谈论自己和另一人共同进行的旅行安排时可以使用。
losfahren
losfahren 在这里表示“出发、启程”，指两人开始这次旅行。它出现在 bevor wir losfahren 的从句末尾；说明某项准备工作要在出发前完成时可以使用这个表达。
Fangen
在 Fangen wir mit deinem Reisepass und deiner Bordkarte an 中，Fangen 表示“开始吧”，引导两人开始检查。这个表达适合提出共同开始某项活动的建议，后面说明从什么内容开始。
mit
mit 在 Fangen wir mit deinem Reisepass und deiner Bordkarte an 中表示“从……开始”，不是单纯的“和”。它引出首先检查的内容；安排检查顺序或说明从哪一项开始时可以使用 mit 加相关内容。
deinem
deinem 在 mit deinem Reisepass 中表示“你的”，修饰 Reisepass。这里的形式与 mit 后面的 Reisepass 搭配；开始核对某人的护照时可以使用 mit deinem Reisepass。
Reisepass
Reisepass 在这里指旅行者的护照，是首先要检查的旅行文件之一。它出现在 mit deinem Reisepass 中，适合谈论出行前携带或核对护照。
und
und 在 deinem Reisepass und deiner Bordkarte 中连接两项旅行文件，表示“和、以及”。它可以连接同一组检查清单中的多个项目；这里把护照和登机牌放在一起检查。
deiner
deiner 在 deiner Bordkarte 中表示“你的”，修饰 Bordkarte。它和 mit 一起出现在 mit deiner Bordkarte 中；谈论某人的登机牌时可以使用这一搭配。
Bordkarte
Bordkarte 在这里指登机牌，是出发前需要确认的另一份旅行文件。它出现在 mit deiner Bordkarte 中，适合用于机场或旅行准备的语境。
an
an 在 Fangen wir mit deinem Reisepass und deiner Bordkarte an 中与 Fangen 共同表达“开始”。它位于句末，完整的搭配用于提出“我们从这些内容开始吧”的建议。
Mein
Mein 在 Mein Reisepass 中表示“我的”，说明护照属于说话人。它位于句首并与 Reisepass 搭配；说明自己的旅行文件在哪里时可以使用这个结构。
ist
ist 在 Mein Reisepass ist in der Innentasche 中表示“处于、在”，说明护照的位置。它连接物品和地点，适合回答某件物品在哪里。
in
in 在 in der Innentasche 中表示物品位于某个空间里面。这里说明护照在内袋里；描述物品所在位置时，可以用 in 加地点。
der
der 在 in der Innentasche 中是和 Innentasche 搭配的定冠词。它出现在表示位置的 in 后面，共同构成“在这个内袋里”的地点短语。
Innentasche
Innentasche 在这里指包或衣物内部的口袋，护照就放在那里。它出现在 in der Innentasche 中；说明文件具体放在哪个口袋时可以使用这个词。
Hast
Hast 在 Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt? 中用于询问对方是否有完成某件事。它和 du 一起构成问题的开头，适合核对旅行准备是否也完成了。
auch
auch 在这里表示“也”，把酒店预订加入前面正在进行的检查项目中。它位于 Hast du 和具体对象之间，用来询问另一项是否同样已经处理。
Hotelreservierung
Hotelreservierung 在这里指酒店预订，询问的具体内容是是否已经确认它。它出现在 die Hotelreservierung bestätigt 中；检查住宿安排时可以使用这个词。
bestätigt
bestätigt 在 Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt? 中表示“确认过”。它和 Hast du 一起构成询问是否完成确认的表达；核对预订、预约或安排时可以使用 die Hotelreservierung bestätigt 这一搭配。
Bestätigungs-E-Mail
Bestätigungs-E-Mail 在这里指证明预订已经确认的确认邮件。它是 Die Bestätigungs-E-Mail ist auf meinem Handy gespeichert 的主语；说明预订凭证时可以使用这个词。
auf
auf 在 auf meinem Handy 中表示确认邮件保存于手机这个载体上。它和 gespeichert 一起说明信息在哪里保存；谈论文件或邮件存放在手机上时可以使用这个搭配。
meinem
meinem 在 auf meinem Handy 中表示“我的”，修饰 Handy。它与表示保存位置的 auf 搭配；说明某份信息保存在自己的手机上时可以使用这一形式。
Handy
Handy 在这里指手机，确认邮件就保存在手机上。它出现在 auf meinem Handy gespeichert 中，也在 falls dein Handy ausgeht 中再次出现；旅行时检查手机里的电子凭证可以使用这个词。
gespeichert
gespeichert 在 Die Bestätigungs-E-Mail ist auf meinem Handy gespeichert 中表示“已经保存着”。它和 ist 一起说明邮件当前处于保存状态；说明文件或邮件存放在哪里时可以使用这个表达。
eine
eine 在 eine ausgedruckte Kopie 中表示“一份”或“一个”，引出一份打印副本。它和 ausgedruckte Kopie 搭配，用于询问对方是否准备好了这份备用文件。
ausgedruckte
ausgedruckte 在 eine ausgedruckte Kopie 中表示“打印出来的”，说明 Kopie 不是电子版而是纸质副本。它放在 Kopie 前面作说明；需要强调文件已经打印出来时可以使用这个搭配。
Kopie
Kopie 在这里指确认邮件的打印副本。它出现在 eine ausgedruckte Kopie 中，适合用于说明为手机无法使用而准备的纸质备用文件。
falls
falls 在 falls dein Handy ausgeht 中表示“如果发生……，以防……”，引出需要预防的情况。它连接备用副本和手机没电这一条件；说明准备某物是为了应对可能的问题时可以使用 falls。
dein
dein 在 falls dein Handy ausgeht 中表示“你的”，修饰 Handy。它说明可能没电的是对方的手机；谈论对方的物品出现某种情况时可以使用这个形式。
ausgeht
ausgeht 在 falls dein Handy ausgeht 中表示手机没电或停止运行。它位于 falls 从句的末尾，说明准备打印副本的原因；提醒别人为手机无法使用的情况做准备时可以使用这个表达。
Ich
Ich 在 Ich habe eine ausgedruckt und sie in den Ordner gelegt 中指说话人“我”，是两个已完成动作的执行者。它位于句首，适合说明自己已经采取了什么准备措施。
habe
habe 在 Ich habe eine ausgedruckt 和 sie in den Ordner gelegt 中与后面的形式一起说明动作已经完成。它和 Ich 搭配，用于报告自己已经打印并放好文件。
ausgedruckt
ausgedruckt 在 Ich habe eine ausgedruckt 中表示“打印了一份”，这里的一份指前面提到的副本。它和 habe 一起表达已经完成的打印动作；说明自己已经把某份材料打印出来时可以使用。
sie
sie 在 sie in den Ordner gelegt 中指前面提到的打印副本，表示“它”。它避免重复 Kopie，并作为放入文件夹的对象；先提到文件、随后说明把它放在哪里时可以使用这种指代。
den
den 在 in den Ordner 中是和 Ordner 搭配的定冠词，表示放入所说的那个文件夹。它和 in den Ordner gelegt 一起说明移动的目的地；描述把文件放进文件夹时可以使用这个短语。
Ordner
Ordner 在这里指用来收纳打印副本的文件夹。它出现在 in den Ordner gelegt 中；整理旅行材料并说明存放位置时可以使用这个词。
gelegt
gelegt 在 sie in den Ordner gelegt 中表示“放置了”，具体是把打印副本放进文件夹。它和 habe 一起说明放置动作已经完成；描述把文件放到某个容器里时可以使用这一结构。
Dann
Dann 在 Dann haben wir alles, was wir brauchen 中表示“那么、这样一来”，承接前面已经完成的检查和准备。它用于得出结果；确认一系列准备都完成后可以用它开始总结。
haben
haben 在 Dann haben wir alles, was wir brauchen 中表示“拥有、已经有了”。它说明两人现在具备所需的全部材料；总结准备是否齐全时可以使用这个结构。
alles
alles 在 alles, was wir brauchen 中表示“所有需要的东西”。它的范围由后面的 was wir brauchen 具体限定；确认物品或材料已经全部准备好时可以使用这个表达。
was
was 在 alles, was wir brauchen 中表示“……的东西”，引出对 alles 的具体说明。它连接“所有东西”和“我们需要的东西”；说明某个整体具体包括哪些必要内容时可以使用这个结构。
brauchen
brauchen 在 was wir brauchen 中表示“需要”，说明这些东西是两人旅行所必需的。它位于从句末尾，前面有 wir 表示需要的人；总结旅行或任务所需物品时可以使用这个表达。
语法要点
bevor + Nebensatz: Das konjugierte Verb steht am Ende
Bevor wir losfahren, prüfen wir die Reisedokumente.
贝福尔 维尔 洛斯法伦,普吕芬 维尔 迪 赖泽多库门特。在我们出发之前，我们检查旅行证件。
在以 bevor 引导的从句中，变位动词放在句末；主句中的变位动词仍位于第二位。
Trennbare Verben: anfangen → fangen ... an
Wir fangen an, die Reisedokumente zu prüfen.
维尔 方根 盎,迪 赖泽多库门特 祖 普吕芬。我们开始检查旅行证件。
可分动词在主句中前缀分离：anfangen 变成 fangen ... an；在不定式结构中保持完整形式。
德语词汇
anfangen
动词
安方根
开始
Fangen ... an
Fangen wir mit deinem Reisepass und deiner Bordkarte an.
bestätigen
动词
贝施泰蒂根
确认
bestätigt
Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?
Bestätigungs-E-Mail
名词
贝施泰蒂贡斯 伊梅尔
确认邮件
Die Bestätigungs-E-Mail ist auf meinem Handy gespeichert.
bevor
连词
贝福尔
在......之前
Bevor wir losfahren, prüfen wir die Dokumente.
Bordkarte
名词
博尔特卡尔特
登机牌
Fangen wir mit deiner Bordkarte an.
helfen
动词
赫尔芬
帮助
Könntest du mir helfen, die Reisedokumente zu prüfen?
Hotelreservierung
名词
霍特尔雷泽尔维龙
酒店预订
Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?
Innentasche
名词
因嫩塔舍
内袋,内口袋
Mein Reisepass ist in der Innentasche.
losfahren
动词
洛斯法伦
出发,开车离开
Bevor wir losfahren.
prüfen
动词
普吕芬
检查
Könntest du mir helfen, die Reisedokumente zu prüfen?
Reisedokument
名词
赖泽多库门特
旅行证件
Reisedokumente
Könntest du mir helfen, die Reisedokumente zu prüfen?
Reisepass
名词
赖泽帕斯
护照
Fangen wir mit deinem Reisepass an.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我的护照在内袋里。
显示答案
Mein Reisepass ist in der Innentasche.你也确认酒店预订了吗?
显示答案
Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?拼写
点击字母拼出单词。
检查
显示答案
prüfen帮助
显示答案
helfen内袋,内口袋
显示答案
Innentasche出发,开车离开