关于本课
通过发送前检查电子邮件，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Könntest du diese E-Mail prüfen, bevor ich sie sende?
克讷特斯特 杜 迪泽 伊梅尔 普吕芬,贝福尔 伊希 兹 泽恩德? 你能在我发送这封邮件之前帮我检查一下吗？
B
Ich kann sie prüfen. Was soll ich zuerst prüfen?
伊希 康 兹 普吕芬。瓦斯 佐尔 伊希 粗厄尔斯特 普吕芬? 我可以检查。首先应该检查什么？
A
Bitte fang mit der Betreffzeile an.
比特 方 米特 德尔 贝特雷夫蔡勒 安。 请先检查主题行。
B
Die Betreffzeile ist klar, aber das Thema des Treffens wäre hilfreich.
迪 贝特雷夫蔡勒 伊斯特 克拉尔,阿贝尔 达斯 特马 德斯 特雷芬斯 韦勒 希尔夫赖希。 主题行很清楚，但加上会议主题会更好。
A
Ist die richtige Datei angehängt?
伊斯特 迪 里希蒂格厄 达泰 安格亨特? 附件是正确的文件吗？
B
Ja, die endgültige Version ist angehängt.
雅,迪 恩特格吕尔蒂格厄 费尔兹翁 伊斯特 安格亨特。 是的，最终版本已经附上了。
A
Habe ich alle aufgenommen, die diese E-Mail brauchen?
哈贝 伊希 阿勒 奥夫格诺门,迪 迪泽 伊梅尔 布劳赫恩? 我把所有需要这封邮件的人都加上了吗？
B
Die Liste sieht vollständig aus.
迪 利斯特 兹特 福尔施滕迪希 奥斯。 名单看起来很完整。
A
Dann denke ich, dass sie zum Senden bereit ist.
丹 登克厄 伊希,达斯 兹 粗姆 泽恩登 贝赖特 伊斯特。 那我觉得可以发送了。逐词解析
Könntest
这里的Könntest表示“能否……吗”，用于礼貌地请求对方检查邮件。它和du组成Könntest du这样的请求开头，后面可以接要对方做的动作。
du
这里的du指正在被请求帮忙的“你”，是对单个人的直接称呼。它和Könntest组成Könntest du，用于礼貌请求对方做某事。
diese
这里的diese表示“这封”，直接限定E-Mail，指说话双方正在谈的这封邮件。diese E-Mail可以作为一个整体放在prüfen前，说明要检查的对象。
E-Mail
这里的E-Mail表示“电子邮件”，是被检查、随后又被发送的对象。它和diese组成diese E-Mail，也可以和prüfen搭配表示检查这封邮件。
prüfen
这里的prüfen表示“检查”，指查看邮件内容是否正确和完整。对话中有diese E-Mail prüfen和sie prüfen，说明prüfen后面可以接被检查的对象。
bevor
这里的bevor表示“在……之前”，引出发送邮件之前要完成的检查。它引出的从句是bevor ich sie sende，常用于说明一个动作发生在另一个动作之前。
ich
这里的ich表示“我”，是发送邮件这一动作的执行者。它出现在bevor ich sie sende中，也可以和其他动作搭配说明“我”要做什么。
sie
这里的sie指前面提到的这封E-Mail，在句中表示“它”。在sie prüfen和ich sie sende中，sie都把动作指向这封邮件。
sende
这里的sende表示“发送”，说明说话人要发送这封邮件。它和ich组成ich sie sende，表示“我发送它”；sendе所指的对象在这里是sie。
kann
这里的kann表示“能、可以”，说明B有能力检查邮件。它和句末的prüfen一起构成Ich kann sie prüfen，情态动词后面接要做的动作。
Was
这里的Was表示“什么”，询问首先应该检查的内容。它出现在Was soll ich zuerst prüfen中，可以用来询问某个动作的对象或内容。
soll
这里的soll表示“应该”，用于询问接下来应当做哪一项检查。它和Was、ich、zuerst、prüfen组成Was soll ich zuerst prüfen，表达“我首先应该检查什么”。
zuerst
这里的zuerst表示“首先”，说明检查的先后顺序。它放在zuerst prüfen中，表示先进行检查这个动作。
Bitte
这里的Bitte表示“请”，使请求听起来更礼貌。它放在句首，引出Bitte fang mit der Betreffzeile an这样的请求。
fang
这里的fang表示“开始”，和句末的an一起构成可分动词anfangen的du命令形式。完整表达Bitte fang mit der Betreffzeile an表示“请从主题行开始”。
mit
这里的mit表示开始时所选择的起点，相当于“从……开始”。它和anfangen搭配，在mit der Betreffzeile anfangen中说明从主题行开始检查。
der
这里的der和Betreffzeile组成mit der Betreffzeile，指具体的那一行主题。它出现在mit后面，帮助构成“从主题行开始”的名词短语。
Betreffzeile
这里的Betreffzeile表示电子邮件的“主题行”，是首先要检查的部分。它出现在mit der Betreffzeile和Die Betreffzeile中，可以用来谈论邮件主题行本身。
an
这里的an是anfangen的可分前缀，和fang合起来表示“开始”。在Bitte fang mit der Betreffzeile an中，an放在句末。
Die
这里有两种用法：在Die Betreffzeile中，Die限定具体的主题行；在die diese E-Mail brauchen中，die指需要这封邮件的人并引出相关从句。句首的Die大写，句中的die小写。
ist
这里的ist表示“是”，用于说明主题行的状态；在Ist die richtige Datei angehängt中，句首大写的Ist用于提问。它常和形容词或状态表达搭配，如ist klar和ist angehängt。
klar
这里的klar表示主题行“清楚、明确”，是对Betreffzeile的评价。它和ist组成ist klar，用来说明某项内容是否容易理解。
aber
这里的aber表示“但是”，连接主题行清楚这一点和仍然需要加入会议主题这一点。它常放在两个相反或有补充关系的陈述之间，对话中的klar, aber正是这种用法。
das
这里的das限定Thema，表示所说的是具体的那个主题。das Thema des Treffens作为整体表示“会议的主题”，可用来说明会议相关内容。
Thema
这里的Thema表示“主题”，具体指邮件中应该加入的会议主题。它和des Treffens组成das Thema des Treffens，说明这个主题属于会议。
des
这里的des表示“……的”，把Thema和Treffen连接起来，说明主题属于会议。它出现在des Treffens中，构成“会议的主题”这一表达。
Treffens
这里的Treffens表示“会议”或“会面”，和des组成des Treffens，说明某物与会议有关。对话中的das Thema des Treffens表示“会议的主题”。
wäre
这里的wäre表示“会是、会有帮助”，用于委婉地提出加入会议主题的建议。它和hilfreich组成wäre hilfreich，表达某项补充会有帮助。
hilfreich
这里的hilfreich表示“有帮助的”，说明加入会议主题会让邮件更有用或更清楚。它和wäre组成wäre hilfreich，可用于礼貌地提出改进建议。
richtige
这里的richtige表示“正确的”，限定要附上的文件，强调文件版本没有选错。它和Datei组成die richtige Datei，用于确认某个文件是否是需要的文件。
Datei
这里的Datei表示“文件”，指邮件中的附件文件。die richtige Datei这个表达用于确认附件是否为正确的文件。
angehängt
这里的angehängt表示文件或版本已经作为附件附在邮件中。它出现在Ist die richtige Datei angehängt和die endgültige Version ist angehängt中，用于说明附件状态。
Ja
这里的Ja表示“是的”，用于肯定地回答文件已经附上的问题。它放在句首，如Ja, die endgültige Version ist angehängt，先给出明确确认。
endgültige
这里的endgültige表示“最终的”，说明附上的不是草稿而是最后版本。它和Version组成die endgültige Version，用来说明文件版本。
Version
这里的Version表示“版本”，指被附上的文件版本。die endgültige Version表示“最终版本”，可用于确认发送的文件是哪一版。
Habe
这里的Habe位于疑问句开头，和句末的aufgenommen一起询问是否已经把相关人员列入邮件。Habe ich alle aufgenommen是询问“我是否把所有人都加上了”的常用结构。
alle
这里的alle表示“所有人”，指所有需要这封邮件的人。它是aufgenommen所涉及的对象，alle aufgenommen表示“把所有人都列入”。
aufgenommen
这里的aufgenommen表示已经把人加入邮件收件人名单，或列入需要接收邮件的人员中。它和Habe组成Habe ich alle aufgenommen，用于询问这项加入是否已经完成。
brauchen
这里的brauchen表示“需要”，说明哪些人需要收到这封邮件。它出现在die diese E-Mail brauchen中，后面接需要的对象diese E-Mail。
Liste
这里的Liste表示收件人的“名单”或人员列表。Die Liste sieht vollständig aus用于评价这份名单是否已经包含所有相关人员。
sieht
这里的sieht和句末的aus一起表示“看起来”。在Die Liste sieht vollständig aus中，它说明说话人根据看到的名单作出判断。
vollständig
这里的vollständig表示“完整的”，说明名单看起来没有缺少相关人员。它和sieht、aus组成Die Liste sieht vollständig aus，用于表达外观或判断结果。
aus
这里的aus是aussehen的可分前缀，和sieht一起构成sieht ... aus，表示“看起来”。在Die Liste sieht vollständig aus中，aus放在句末。
Dann
这里的Dann表示“那么、这样一来”，承接前面已经完成的各项检查并引出结论。它出现在Dann denke ich中，用于根据前面的信息作出判断。
denke
这里的denke表示“觉得、认为”，说明A对邮件状态作出个人判断。它和Dann、ich、dass组成Dann denke ich, dass，引出后面的结论。
dass
这里的dass引出denke所表达的具体内容，即邮件已经准备好发送。它引出的从句是dass sie zum Senden bereit ist，完整说明所认为的事情。
zum
这里的zum是zu dem的缩合形式，和名词化的Senden组成zum Senden，表示“用于发送”或“要发送”。在zum Senden bereit ist中，它说明准备好的目的或动作。
Senden
这里的Senden是名词化的“发送”，表示发送这一动作。它和zum组成zum Senden，常用于说明某物是否准备好进行发送。
bereit
这里的bereit表示“准备好的”，说明这封邮件已经可以发送。它和zum Senden组成zum Senden bereit，表达“准备好发送”。
语法要点
bevor + 从句（动词置于句末）
Bevor ich die E-Mail sende, prüfe ich die Betreffzeile.
贝福尔 伊希 迪 伊梅尔 泽恩德,普吕弗 伊希 迪 贝特雷夫蔡勒。在我发送电子邮件之前，我会检查主题行。
bevor引导的从句中，变位动词通常放在句末。
可分动词：anfangen → fang ... an
Ich fange zuerst mit der Betreffzeile an.
伊希 方厄 粗厄尔斯特 米特 德尔 贝特雷夫蔡勒 安。我首先从主题行开始。
可分动词的前缀在主句中移到句末，变位部分留在第二位。
德语词汇
anfangen
动词
安方恩
开始
fang ... an
Bitte fang mit der Betreffzeile an.
Betreffzeile
名词
贝特雷夫蔡勒
主题行
mit der Betreffzeile
bevor
连词
贝福尔
在......之前
bevor ich sie sende
E-Mail
名词
伊梅尔
电子邮件
diese E-Mail
hilfreich
形容词
希尔夫赖希
有帮助的
wäre hilfreich
klar
形容词
克拉尔
清楚的
Die Betreffzeile ist klar.
prüfen
动词
普吕芬
检查
Könntest du diese E-Mail prüfen?
richtig
形容词
里希蒂希
正确的
richtige
die richtige Datei
senden
动词
泽恩登
发送
sende
bevor ich sie sende
Thema
名词
特马
主题
das Thema des Treffens
Treffen
名词
特雷芬
会议;见面
Treffens
des Treffens
zuerst
副词
粗厄尔斯特
首先
Was soll ich zuerst prüfen?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
请先检查主题行。
显示答案
Bitte fang mit der Betreffzeile an.附件是正确的文件吗?
显示答案
Ist die richtige Datei angehängt?是的,最终版本已经附上了。
显示答案
Ja, die endgültige Version ist angehängt.拼写
点击字母拼出单词。
在......之前
显示答案
bevor检查
显示答案
prüfen主题
显示答案
Thema发送