选择更安静的学习房间 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home, two adults compare the kitchen and bedroom and choose the quieter room for studying..

ZH → DE / 级别: A2

关于本课

通过选择更安静的学习房间，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Welches Zimmer soll ich zum Lernen nehmen?

维尔希斯 齐默尔 佐尔 依希 促姆 莱尔嫩 内门? 我应该用哪个房间学习？
B

Wie wäre es mit dem Schlafzimmer oder der Küche?

维 维尔勒 埃斯 米特 代姆 施拉夫齐默尔 欧德尔 德尔 屈希? 卧室怎么样？或者厨房呢？
A

Die Küche ist heller, aber dort wird es laut.

迪 屈希 伊斯特 莱尔勒,阿伯 多尔特 维尔特 埃斯 劳特。 厨房更亮，但会变得很吵。
B

Das Schlafzimmer ist ruhiger und bequemer.

达斯 施拉夫齐默尔 伊斯特 鲁伊格尔 翁特 贝奎梅尔。 卧室更安静，也更舒服。
A

Ich muss mich ohne Unterbrechungen konzentrieren.

依希 穆斯 米希 欧内 翁特尔布雷希翁根 孔岑特里伦。 我需要不受打扰地专心学习。
B

Dann ist das ruhigere Zimmer besser geeignet.

丹 伊斯特 达斯 鲁伊格勒 齐默尔 贝瑟尔 格艾格内特。 那么，更安静的房间更合适。
A

Ich lerne heute im Schlafzimmer.

依希 莱尔内 霍伊特 伊姆 施拉夫齐默尔。 我今天在卧室学习。
B

Mach die Tür zu, wenn es im Flur laut wird.

马赫 迪 屈尔 楚,文 埃斯 伊姆 弗卢尔 劳特 维尔特。 如果走廊变得很吵，就把门关上。

逐词解析

Welches Welches 在 Welches Zimmer soll ich zum Lernen nehmen? 中表示“哪个”，用于询问要选择哪一个房间。它放在 Zimmer 前，和后面的名词一起构成疑问的名词短语。
Zimmer Zimmer 在 Welches Zimmer soll ich zum Lernen nehmen? 中表示“房间”，是说话人考虑用来学习的空间。可在 zum Lernen nehmen 这样的结构中，用名词表示被选择或使用的对象。
soll soll 在 Welches Zimmer soll ich zum Lernen nehmen? 中表示“应该”，用于询问合适的选择或建议。它和后面的 nehmen 一起构成“我应该选择哪个房间”的表达。
ich ich 在 Welches Zimmer soll ich zum Lernen nehmen? 中指说话人“我”，是提出选择问题的人。它也出现在 Ich muss mich ohne Unterbrechungen konzentrieren 和 Ich lerne heute im Schlafzimmer 中，用来表示同一个说话人的行动。
zum zum 在 zum Lernen 中表示“用于学习”或“为了学习”，是 zu 和 dem 的合并形式。zum Lernen 后面接动词名词 Lernen，可用于说明某个选择的用途。
Lernen Lernen 在 zum Lernen 中表示“学习”，这里作为名词使用，并且首字母大写。它说明选择房间的目的；zum Lernen nehmen 表示选择房间来学习。
nehmen nehmen 在 Welches Zimmer soll ich zum Lernen nehmen? 中表示选择或使用某个房间，而不只是拿取物品。它和 Zimmer 以及 zum Lernen 搭配，说明选择哪个房间用于学习。
Wie wäre es mit Wie wäre es mit dem Schlafzimmer oder der Küche? 整体用于提出建议，相当于“卧室怎么样，或者厨房呢”。其中 Wie 引出询问方式，wäre 构成委婉的建议表达，es 是固定结构中的代词，mit 引出建议的对象；后面接 dem Schlafzimmer 或 der Küche。
dem dem 在 mit dem Schlafzimmer 中是介词 mit 后与中性名词 Schlafzimmer 搭配的定冠词形式。它和 Schlafzimmer 一起指“这间卧室”，而不是单独表示一个房间。
Schlafzimmer Schlafzimmer 在 dem Schlafzimmer 和 Das Schlafzimmer 中都表示“卧室”。在 Wie wäre es mit dem Schlafzimmer 中，它是被提出考虑的房间；在 Das Schlafzimmer ist ruhiger und bequemer 中，它是被评价的房间。
oder oder 在 dem Schlafzimmer oder der Küche 中连接两个选择，表示“或者”。它把卧室和厨房放在同一个建议或选择范围内。
der der 在 mit der Küche 中是介词 mit 后与阴性名词 Küche 搭配的定冠词形式。它和 Küche 一起表示“这间厨房”，用于提出另一个房间选项。
Küche Küche 在 der Küche 和 Die Küche 中表示“厨房”。它在 Wie wäre es mit der Küche? 中是被考虑的选项，在 Die Küche ist heller 中则是被描述明亮程度的房间。
Die Die 在 Die Küche ist heller 中指“这间厨房”或“该厨房”，和 Küche 一起构成句子的主语。它用于把厨房作为后面描述 heller 的对象。
ist ist 在 Die Küche ist heller 和 Das Schlafzimmer ist ruhiger und bequemer 中连接房间与它的状态或特点。它表示厨房或卧室处于相应的状态，后面可以接形容词。
heller heller 在 Die Küche ist heller, aber dort wird es laut 中表示“更明亮”，用于把厨房和另一个房间作比较。它放在 ist 后面描述 Küche 的特点。
aber aber 在 Die Küche ist heller, aber dort wird es laut 中表示“但是”，连接厨房明亮这一优点和变吵这一限制。它常用于转向与前面信息不同或相反的情况。
dort dort 在 aber dort wird es laut 中指前面提到的厨房“那里”。它把接下来发生的状态变化定位在某个已经提到的地方。
wird wird 在 dort wird es laut 中表示变成某种状态，即“变得”。它和 laut 一起说明那里后来变吵，可复用于 Es wird ... 这样的状态变化表达。
laut laut 在 dort wird es laut 和 wenn es im Flur laut wird 中表示“吵闹的”或“声音很大”。在这两处都描述某个地方变得吵闹，而不是描述房间的大小或位置。
Das Das 在 Das Schlafzimmer ist ruhiger und bequemer 中指“这间卧室”或“该卧室”，和 Schlafzimmer 一起构成句子的主语。它引出后面对卧室安静和舒适程度的说明。
ruhiger ruhiger 在 Das Schlafzimmer ist ruhiger und bequemer 中表示“更安静”，用于比较卧室和厨房的环境。它放在 ist 后面描述 Schlafzimmer 的特点。
und und 在 ruhiger und bequemer 中连接卧室的两个特点，表示“并且”或“也”。它把“更安静”和“更舒适”并列起来。
bequemer bequemer 在 Das Schlafzimmer ist ruhiger und bequemer 中表示“更舒适”。它和 ruhiger 并列，说明卧室不仅更安静，也更适合学习时使用。
muss muss 在 Ich muss mich ohne Unterbrechungen konzentrieren 中表示“必须”或“需要”，说明说话人有集中注意力的必要。它后面接 mich ... konzentrieren，表达说话人需要让自己专心。
mich mich 在 Ich muss mich ohne Unterbrechungen konzentrieren 中指“我”作为集中注意力这一动作的对象。它和 konzentrieren 组成 mich konzentrieren，表示“使自己集中注意力”或“专心”。
ohne ohne 在 ohne Unterbrechungen 中表示“没有”或“不受……影响”。它引出希望排除的情况；ohne Unterbrechungen 表示不被打断地进行活动。
Unterbrechungen Unterbrechungen 在 ohne Unterbrechungen 中表示“打断”或“中断”，这里指学习过程中受到的打扰。它和 ohne 搭配，说明说话人需要在没有中断的情况下集中注意力。
konzentrieren konzentrieren 在 mich ohne Unterbrechungen konzentrieren 中表示集中注意力。这里的 mich 表明说话人把自己置于专心的状态；可用 sich konzentrieren 表达“集中注意力”。
Dann Dann 在 Dann ist das ruhigere Zimmer besser geeignet 中表示“那么”，承接前面关于需要安静环境的信息并引出结论。它也可以用于按顺序说明接下来发生的事，但本句中主要是得出选择结果。
ruhigere ruhigere 在 das ruhigere Zimmer 中表示“更安静的”，用来修饰 Zimmer。它放在名词前，把前面比较过的安静程度带入“更安静的房间”这一选择。
besser besser 在 Das ruhigere Zimmer besser geeignet 中表示“更好”或“更合适”的程度。它和 geeignet 一起说明更安静的房间更适合学习，其中 besser 表示比较后的优势。
geeignet geeignet 在 Das ruhigere Zimmer besser geeignet 中表示“合适的”或“适合的”。和 besser 连用时，besser geeignet 整体表示“更合适”，这里说明这个房间适合学习。
lerne lerne 在 Ich lerne heute im Schlafzimmer 中表示说话人在学习。它和 Ich 一起说明行动者，后面的 heute 和 im Schlafzimmer 分别说明时间和地点。
heute heute 在 Ich lerne heute im Schlafzimmer 中表示“今天”，说明学习发生的时间。它通常可以放在动作表达附近，用来补充具体日期范围内的时间。
im im 在 im Schlafzimmer 中表示在某个房间内部，具体是“在卧室里”。它是 in 和 dem 的合并形式，可用于说明在中性地点名词所表示的空间内。
Mach Mach 在 Mach die Tür zu 中是直接对对方提出“关上”的指示。它和 die Tür 以及 zu 一起构成完整的关门表达，可用于要求对方完成一个具体动作。
Tür Tür 在 Mach die Tür zu 中表示“门”，是被关上的对象。它和 Mach ... zu 一起说明要把门关上，而不是泛指房间入口。
zu zu 在 Mach die Tür zu 中是表示关闭的可分部分，和 Mach 以及 die Tür 一起表达“把门关上”。这里不能单独按“到”来理解；它在这个动作结构中表示关闭结果。
wenn wenn 在 wenn es im Flur laut wird 中引出条件或发生情况，相当于“如果”或“当……时”。它把走廊变吵这一情况和前面建议关门的动作联系起来。
Flur Flur 在 im Flur 中表示“走廊”，这里指卧室外可能变吵的地方。im Flur 用来说明声音变化发生的地点。

语法要点

Wie wäre es mit + Dativ?

Wie wäre es mit dem Schlafzimmer?

维 维尔勒 埃斯 米特 代姆 施拉夫齐默尔?

卧室怎么样？

用于提出建议，mit 后面的名词要用第三格（Dativ）。

Mach ... zu

Mach die Tür zu.

马赫 迪 屈尔 楚。

把门关上。

这是可分动词结构，zu 放在祈使句末尾，表示“关上”。

德语词汇

bequemer 形容词
贝奎梅尔 更舒服的

Das Schlafzimmer ist ruhiger und bequemer.

heller 形容词
赫莱尔 更亮的

Die Küche ist heller.

Küche 名词
屈希 厨房

Die Küche ist heller, aber dort wird es laut.

laut 形容词
劳特 吵闹的;大声的

Dort wird es laut.

nehmen 动词
内门 使用;选择

Welches Zimmer soll ich zum Lernen nehmen?

ruhiger 形容词
鲁伊格尔 更安静的

Das Schlafzimmer ist ruhiger und bequemer.

Schlafzimmer 名词
施拉夫齐默尔 卧室

Wie wäre es mit dem Schlafzimmer oder der Küche?

sich konzentrieren 动词
希希 孔岑特里伦 集中注意力

Ich muss mich ohne Unterbrechungen konzentrieren.

Wie wäre es mit 短语
维 维尔勒 埃斯 米特 ......怎么样

Wie wäre es mit dem Schlafzimmer oder der Küche?

wird 动词
维尔特 变得

Dort wird es laut.

Zimmer 名词
齐默尔 房间

Welches Zimmer soll ich zum Lernen nehmen?

zum Lernen 短语
促姆 莱尔嫩 用于学习

Welches Zimmer soll ich zum Lernen nehmen?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

卧室更安静,也更舒服。

显示答案Das Schlafzimmer ist ruhiger und bequemer.

我需要不受打扰地专心学习。

显示答案Ich muss mich ohne Unterbrechungen konzentrieren.

我今天在卧室学习。

显示答案Ich lerne heute im Schlafzimmer.

拼写

点击字母拼出单词。

卧室

显示答案Schlafzimmer

变得

显示答案wird

使用;选择

显示答案nehmen

吵闹的;大声的

显示答案laut