根据天气选择活动 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: During daily planning, two adults check the forecast and choose a morning walk with an indoor backup..

ZH → DE / 级别: A2

关于本课

通过根据天气选择活动,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Sollen wir morgen etwas drinnen oder draußen machen?

佐伦 维尔 莫根 诶特瓦斯 德林嫩 奥德尔 德劳森 马亨? 我们明天应该在室内还是室外做点什么?
B

Schau in die Wettervorhersage, bevor wir uns entscheiden.

绍 因 迪 维特尔福尔赫尔扎嘎,贝福尔 维尔 恩斯 恩特沙伊登。 我们决定前先看看天气预报。
A

In der Vorhersage steht, dass der Morgen sonnig wird.

因 得尔 福尔赫尔扎嘎 施泰特,达斯 得尔 莫根 佐尼希 维尔特。 上面说早上会是晴天。
B

Dann könnten wir vor dem Mittagessen spazieren gehen.

丹 肯特嫩 维尔 福尔 德姆 米塔盖森 施帕齐伦 盖恩。 那我们可以在午饭前去散步。
A

Wenn es später regnet, können wir in ein Café gehen.

文 恩斯 施佩特尔 雷格内特,肯嫩 维尔 因 艾因 卡费 盖恩。 如果晚些时候下雨,我们可以去一家咖啡馆。
B

So bleibt der Plan flexibel.

佐 布莱普特 得尔 普兰 弗莱克西布尔。 这样计划就很灵活。
A

Lass uns einen Spaziergang am Morgen planen.

拉斯 恩斯 艾嫩 施帕齐尔岗 阿姆 莫根 普拉嫩。 我们就计划早上去散步吧。
B

Wir können nach drinnen gehen, wenn sich das Wetter ändert.

维尔 肯嫩 纳赫 德林嫩 盖恩,文 兹希 达斯 维特尔 恩德尔特。 如果天气变化,我们可以改在室内活动。

逐词解析

Sollen “Sollen”在这里表示“应该……吗”,用于提出共同建议或询问对方意见。常见用法是“ Sollen wir …? ”,后面接活动或计划。
wir “wir”在这里表示“我们”,指说话者和对方共同进行活动。它常与“Sollen wir …?”或“Wir können …”一起使用。
morgen “morgen”在这句话中表示“明天”,说明活动发生的时间。它可以直接放在句中说明计划的日期,例如“Sollen wir morgen … machen?”。
etwas “etwas”在这里表示“某件事”或“什么活动”,是“machen”的对象。常见搭配是“etwas machen”,表示做某件事或进行某项活动。
drinnen “drinnen”在这里表示“在室内”,说明活动进行的地点。它可以和“draußen”并列,用来比较室内和室外的选择。
oder “oder”在这里连接两个选择,表示“或者”。在“drinnen oder draußen”中,它把两个地点放在一起供对方选择。
draußen “draußen”在这里表示“在室外”,说明活动将在外面进行。它常和“drinnen”一起用于比较室内外活动。
machen “machen”在这里表示“做”或“进行”,指进行某项活动。常见搭配是“etwas machen”,其中“etwas”说明所进行的事情。
Schau “Schau”在这里是直接请求对方“看看”或“查看”。“Schau in die Wettervorhersage”可用于请别人查看天气预报或其他信息。
in “in”在“Schau in die Wettervorhersage”中表示把注意力放到天气预报里,接近“查看……”。和“schauen”连用时,后面可以接要查看的内容。
die “die”在“die Wettervorhersage”中放在名词前,构成“这份天气预报”的名词短语。这里应和完整表达“in die Wettervorhersage”一起记忆。
Wettervorhersage “Wettervorhersage”表示“天气预报”,是查看未来天气的信息来源。常见表达是“in die Wettervorhersage schauen”,表示查看天气预报。
bevor “bevor”表示“在……之前”,引出先后顺序。这里说明要先查看预报,然后再决定;后面的从句使用“bevor wir uns entscheiden”。
uns “uns”在“wir uns entscheiden”中表示“我们自己”,是“sich entscheiden”这一表达中的反身部分。完整的“wir uns entscheiden”表示“我们做决定”。
entscheiden “entscheiden”在这里表示“决定”,说明在查看天气预报后选择活动。常见表达是“sich entscheiden”,例如“bevor wir uns entscheiden”。
der “der”在“In der Vorhersage”中放在“Vorhersage”前,构成“在预报中”的表达。这里应和完整短语“In der Vorhersage steht”一起理解。
Vorhersage “Vorhersage”在这里表示“预报”,具体指前面提到的天气预报。常见表达是“In der Vorhersage steht, dass …”,用于说明预报内容。
steht “steht”在“In der Vorhersage steht …”中不是“站立”,而是表示信息“写着”或“显示”。常见句型是“In … steht, dass …”,后面说明某份资料写了什么。
dass “dass”引出“预报中所说的内容”,相当于“……这件事”或“……这一点”。在“dass der Morgen sonnig wird”中,它连接预报和具体内容。
sonnig “sonnig”在这里表示“晴朗的”,用来描述早晨的天气状况。它和“wird”一起出现在“der Morgen sonnig wird”中,说明预报的天气结果。
wird “wird”在“der Morgen sonnig wird”中表示早晨将呈现晴朗的状态。它和形容词“sonnig”连用,用于描述预报中的未来天气。
Dann “Dann”在这里表示“那么”,引出根据天气预报作出的下一步计划。常见表达是“Dann könnten wir …”,用于提出接下来的可能安排。
könnten “könnten”在这里表示“可以考虑”或“可能可以”,使提议听起来较为委婉。常见句型是“Dann könnten wir …”,后面接计划做的活动。
vor “vor”在“vor dem Mittagessen”中表示时间上的“在……之前”。它和时间名词连用,说明散步安排在午饭以前。
dem “dem”在“vor dem Mittagessen”中放在“Mittagessen”前,与“vor”共同构成“在午饭前”的时间表达。这里应记住完整短语“vor dem Mittagessen”。
Mittagessen “Mittagessen”表示“午饭”,在这里是确定散步时间的参照点。常见表达是“vor dem Mittagessen”,表示午饭之前。
spazieren “spazieren”在这里和“gehen”组成“spazieren gehen”,表示“去散步”。完整表达“spazieren gehen”可以用于描述轻松步行这一活动。
gehen “gehen”在“spazieren gehen”中表示“去”,和“spazieren”一起表示“去散步”。这里应使用完整表达“spazieren gehen”,而不是省略其中一个部分。
Wenn “Wenn”在这里表示“如果”,引出天气变化时的条件。常见结构是“Wenn …, können wir …”,用于说明条件成立后的安排。
es “es”在“es regnet”中是描述天气的非人称主语,本身不指具体的人或物。天气表达通常使用完整短语“es regnet”,表示“下雨”。
später “später”在这里表示“晚些时候”或“之后”,说明下雨发生在计划时间之后。它可以放在天气表达“es später regnet”中说明时间。
regnet “regnet”在“es regnet”中表示“下雨”。这是描述天气时使用的固定表达,前面通常搭配“es”。
können “können”在这里表示“可以”,说明如果下雨,仍然有去咖啡馆的选择。常见句型是“können wir … gehen”,后面接地点或活动。
ein “ein”在“ein Café”中表示“一个”或“一家”,引出不特定的咖啡馆。它和地点名词一起使用,构成“去一家咖啡馆”的表达。
Café “Café”表示“咖啡馆”,在这里是下雨时可以前往的室内地点。常见表达是“in ein Café gehen”,表示去一家咖啡馆。
So “So”在这里表示“这样一来”,总结前面准备备用安排所带来的结果。常见表达是“So bleibt der Plan …”,用于说明计划因此保持某种状态。
bleibt “bleibt”在“So bleibt der Plan flexibel”中表示“保持”某种状态。它和“flexibel”一起说明计划不会因为天气变化而失去弹性。
Plan “Plan”在这里表示已经安排好的活动计划。常见表达是“der Plan bleibt flexibel”,表示计划可以根据情况调整。
flexibel “flexibel”在这里表示“灵活的”,说明计划可以因天气变化而调整。它和“bleibt”连用,构成“保持灵活”的表达。
Lass “Lass”在“Lass uns … planen”中用于提出“让我们……吧”的共同建议。完整结构是“Lass uns + 活动 + planen”,适合和对方一起确定安排。
einen “einen”在“einen Spaziergang”中引出要计划的一次散步,表示“一个”或“一次”。它和“Spaziergang”一起构成“计划一次散步”的对象。
Spaziergang “Spaziergang”表示“散步”或“一次步行”,在这里是计划的活动。常见表达是“einen Spaziergang planen”,表示计划去散步。
am “am”在“am Morgen”中表示“在早上”,说明散步的时间。这里的完整时间表达是“einen Spaziergang am Morgen planen”。
planen “planen”在这里表示“计划”,说明要提前安排早上的散步。常见结构是“einen Spaziergang planen”,其中活动作为计划的对象。
nach “nach”在“nach drinnen gehen”中表示向室内方向移动,也就是“改到室内去”。它和“drinnen”一起构成地点方向表达。
sich “sich”在“sich ändern”中是反身部分,表示天气发生自身变化,而不是某人直接改变天气。完整表达“sich ändern”表示“发生变化”。
das “das”在“das Wetter”中放在名词前,构成“天气”这一名词短语。这里应和完整表达“wenn sich das Wetter ändert”一起理解。
Wetter “Wetter”表示“天气”,在这里是发生变化的对象。常见表达是“wenn sich das Wetter ändert”,表示“如果天气发生变化”。
ändert “ändert”在“sich ändert”中表示“发生变化”。它和“sich”一起说明天气改变了状态,完整表达是“sich ändern”。

语法要点

sich ändern

Das Wetter ändert sich.

达斯 维特尔 恩德尔特 兹希。

天气会变化。

“sich ändern”是反身动词,反身代词 sich 必须和动词一起使用,表示“发生变化”。

德语词汇

Café 名词
卡费 咖啡馆 ein Café
draußen 副词
德劳森 在室外
drinnen 副词
德林嫩 在室内
entscheiden 动词
恩特沙伊登 决定

sich entscheiden

etwas 代词
诶特瓦斯 某事;某物

etwas machen

Mittagessen 名词
米塔盖森 午饭 dem Mittagessen
morgen 副词
莫根 明天;明早
regnen 动词
雷格嫩 下雨 regnet
sonnig 形容词
佐尼希 晴朗的;阳光明媚的
später 副词
施佩特尔 晚些时候;稍后
spazieren gehen 短语
施帕齐伦 盖恩 去散步
Wettervorhersage 名词
维特尔福尔赫尔扎嘎 天气预报 die Wettervorhersage

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这样计划就很灵活。

显示答案So bleibt der Plan flexibel.

拼写

点击字母拼出单词。

在室内

显示答案drinnen

晴朗的;阳光明媚的

显示答案sonnig

某事;某物

显示答案etwas

在室外

显示答案draußen