先处理哪项任务 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At work, two adults prioritize an urgent email before starting an important report due soon..

ZH → DE / 级别: A2

关于本课

通过先处理哪项任务，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben.

伊希 哈贝 霍伊特 莫根 粗 菲勒 奥夫嘎本 我今天上午有太多任务。
B

Liste sie zuerst nach Priorität auf.

利斯特 兹伊 粗厄斯特 纳赫 普里奥里泰特 奥夫 先按优先顺序把它们列出来。
A

Diese E-Mail ist dringend.

迪泽 伊梅尔 伊斯特 德林根特 这封电子邮件很紧急。
A

Der Bericht ist wichtig.

德尔 贝里希特 伊斯特 维希蒂希 这份报告很重要。
B

Wann ist der Abgabetermin für den Bericht?

万 伊斯特 德尔 阿普嘎贝泰尔明 菲尔 德恩 贝里希特 报告的截止日期是什么时候？
A

Er ist morgen Nachmittag fällig.

埃尔 伊斯特 莫根 纳赫米塔克 费利希 报告要在明天下午前交。
B

Dann beantworte zuerst die dringende E-Mail.

丹 贝安特沃尔特 粗厄斯特 迪 德林根德 伊梅尔 那么先回复那封紧急的电子邮件。
A

Danach werde ich an dem Bericht arbeiten.

达纳赫 韦尔德 伊希 安 德姆 贝里希特 阿尔拜滕 之后我会处理这份报告。
B

Das sollte dir helfen, weniger gestresst zu sein.

达斯 佐尔特 迪尔 赫尔芬 韦尼格尔 格施特雷斯特 粗 赞 这样应该能让你感觉没那么有压力。

逐词解析

Ich “Ich”在“​​Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben.”中表示“我”，是这句话中拥有任务的人。常见用法是“​​Ich”后接动词来说明自己的情况。
habe “habe”在“​​Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben.”中表示“有”，说明说话者拥有太多任务。这是“haben”在“​​Ich”之后的形式，常见结构是“​​Ich habe”加名词。
heute “heute”在“​​heute Morgen”中表示“今天”，和时间词一起说明事情发生的日期。常见用法是把“​​heute”放在表示时间的短语中。
Morgen “Morgen”在“​​heute Morgen”中表示“早上”。对比本课中的小写形式“​​morgen”在“​​morgen Nachmittag”中表示“明天”；大小写和所在短语共同决定这里的意思。
zu “zu”在“​​zu viele Aufgaben”中表示“太”，说明任务数量超过合适的程度。常见结构是“​​zu”加数量或程度词，再接名词或形容词。
viele “viele”在“​​zu viele Aufgaben”中表示“很多”，说明任务数量多。常见用法是“​​viele”后接复数名词。
Aufgaben “Aufgaben”在“​​zu viele Aufgaben”中表示“任务”，指说话者今天上午要处理的工作。常见用法是用它和数量词连用，例如本句的“​​viele Aufgaben”。
Liste “Liste”在“​​Liste sie zuerst nach Priorität auf.”中表示“列出”，是让对方把任务列出来的指令。这里它和句末的“​​auf”一起构成“auflisten”，直接后面接被列出的对象。
sie “sie”在“​​Liste sie zuerst nach Priorität auf.”中表示“它们”，指前面提到的任务。常见用法是把“​​sie”放在动词后，代替已经提到的复数事物。
zuerst “zuerst”在“​​Liste sie zuerst nach Priorität auf.”中表示“先、首先”，说明列出任务是优先进行的步骤。常见用法是把“​​zuerst”放在动词附近，表示行动顺序。
nach “nach”在“​​nach Priorität”中表示“按照、根据”，说明任务要依据优先级排列。常见结构是“​​nach”加一个标准或依据。
Priorität “Priorität”在“​​nach Priorität”中表示“优先级”，是排列任务时采用的标准。常见用法是把它放在“​​nach”后，表示按优先级处理。
auf “auf”在“​​Liste sie zuerst nach Priorität auf.”中是可分动词“auflisten”的组成部分，使整体表示“列出来”。在这句话中它和“​​Liste”分开，位于句末。
Diese “Diese”在“​​Diese E-Mail”中表示“这封、这一个”，指眼前所说的电子邮件。常见用法是“​​Diese”直接放在名词前，指出特定对象。
E-Mail “E-Mail”在“​​Diese E-Mail ist dringend.”中表示“电子邮件”。本课中它也出现在“​​die dringende E-Mail”里，表示之后要回复的那封邮件。
ist “ist”在“​​Diese E-Mail ist dringend.”中表示“是”，把“这封电子邮件”和“紧急”联系起来。这是描述对象状态时常见的连接形式，可用于“主语 + ist + 描述”。
dringend “dringend”在“​​Diese E-Mail ist dringend.”中表示“紧急的”，说明这封邮件需要尽快处理。常见用法是放在“​​ist”后描述事情的紧迫程度。
Der “Der”在“​​Der Bericht ist wichtig.”中表示“这份、该份”，和“Bericht”一起指一份特定报告。常见用法是把“​​Der”放在名词前构成名词短语。
Bericht “Bericht”在“​​Der Bericht ist wichtig.”中表示“报告”。本课中它还出现在“​​an dem Bericht arbeiten”里，表示之后要处理的报告。
wichtig “wichtig”在“​​Der Bericht ist wichtig.”中表示“重要的”，说明这份报告的重要程度。常见结构是“​​主语 + ist + wichtig”来评价某件事。
Wann “Wann”在“​​Wann ist der Abgabetermin für den Bericht?”中表示“什么时候”，用于询问时间。常见用法是把“​​Wann”放在疑问句开头询问某个时间点。
Abgabetermin “Abgabetermin”在“​​der Abgabetermin für den Bericht”中表示“截止日期”，具体指报告必须提交的时间。常见结构是“​​Abgabetermin für + 名词”，说明哪项工作的截止日期。
für “für”在“​​für den Bericht”中表示“关于、针对……的”，把截止日期和报告联系起来。常见用法是“​​für”后接相关的对象。
den “den”在“​​für den Bericht”中表示“这份、该份”，和“Bericht”一起指特定的报告。这里它是短语“​​für den Bericht”的一部分。
Er “Er”在“​​Er ist morgen Nachmittag fällig.”中指前面提到的报告，而不是男性人物；在这里可理解为“它”。常见用法是用代词代替已经提到的对象，避免重复名词。
Nachmittag “Nachmittag”在“​​morgen Nachmittag”中表示“下午”，说明报告的截止时间在下午。常见用法是和日期词连用，例如本句的“​​morgen Nachmittag”。
fällig “fällig”在“​​Er ist morgen Nachmittag fällig.”中表示“到期、应交”，说明报告必须在明天下午前交付。常见结构是“​​某物 ist + fällig”，表示某项任务到了应完成的时间。
Dann “Dann”在“​​Dann beantworte zuerst die dringende E-Mail.”中表示“那么、然后”，承接前面得出的截止时间并引出下一步安排。常见用法是放在句首表示接下来的行动或结果。
beantworte “beantworte”在“​​beantworte zuerst die dringende E-Mail”中表示“回复、回答”，这里是让对方先回复邮件的指令。常见用法是“​​beantworte”后接需要回答的对象。
die “die”在“​​die dringende E-Mail”中表示“这封、该封”，和后面的描述及名词组成特定的邮件短语。常见结构是“​​die + 描述词 + 名词”。
dringende “dringende”在“​​die dringende E-Mail”中表示“紧急的”，说明要先回复的邮件很紧急。它放在“​​E-Mail”前，在这个名词短语中采用了“dringend”的这个形式。
Danach “Danach”在“​​Danach werde ich an dem Bericht arbeiten.”中表示“在那之后”，指回复紧急邮件之后。常见用法是把“​​Danach”放在句首，引出后续行动。
werde “werde”在“​​werde ich an dem Bericht arbeiten”中表示将要做某事，和句末的“​​arbeiten”一起表达未来安排。常见结构是“​​werde”加主语，再把动作动词放在句末。
an “an”在“​​an dem Bericht arbeiten”中属于“处理某个对象”的表达，表示处理或从事某个对象。常见结构是“​​an + 对象 + arbeiten”。
dem “dem”在“​​an dem Bericht”中是定冠词的一种形式，和“Bericht”一起组成“在这份报告上工作”的对象短语。这里应把它和前面的“​​an”连起来理解。
arbeiten “arbeiten”在“​​an dem Bericht arbeiten”中表示“工作、处理”，这里具体指处理报告。它和“​​an dem Bericht”连用，说明工作的对象。
Das “Das”在“​​Das sollte dir helfen”中指前面提出的安排，也就是先回复邮件再处理报告。常见用法是用“​​Das”指代前面刚提到的事情或计划。
sollte “sollte”在“​​Das sollte dir helfen”中表示“应该会”，带有对结果的温和预期。常见结构是“​​sollte”后接另一个动词的原形。
dir “dir”在“​​dir helfen”中表示“给你、对你”，说明帮助的对象是对方。常见用法是“​​jemandem helfen”，也就是在“helfen”旁边说明帮助谁。
helfen “helfen”在“​​Das sollte dir helfen”中表示“帮助”，这里指这个安排应该能帮助对方减轻压力。常见结构是“​​helfen”后接表示受益者的成分，如本句的“​​dir”。
weniger “weniger”在“​​weniger gestresst zu sein”中表示“更少、没那么”，说明压力状态会减轻。常见用法是“​​weniger”放在形容状态的词前。
gestresst “gestresst”在“​​weniger gestresst zu sein”中表示“有压力的、焦虑的状态”，描述任务太多时的感受。常见结构是“​​weniger gestresst”表示压力比之前小。
sein “sein”在“​​weniger gestresst zu sein”中表示“处于、是”，和“​​gestresst”一起表示“处于压力较小的状态”。这里它是“​​zu sein”结构的一部分，表示要达到或保持这种状态。

语法要点

Liste ... auf

Liste die Aufgaben zuerst auf.

利斯特 迪 奥夫嘎本 粗厄斯特 奥夫

首先列出任务。

可分动词 auflisten 在句中拆开：祈使句中 Liste 位于前面，auf 放在句末。

zuerst ..., danach ...

Beantworte zuerst die E-Mail, danach arbeite an der Aufgabe.

贝安特沃尔特 粗厄斯特 迪 伊梅尔,达纳赫 阿尔拜特 安 德尔 奥夫嘎贝

先回复电子邮件，之后处理任务。

zuerst 和 danach 用来表示动作顺序；danach 引导的句子中，变位动词仍位于第二位。

德语词汇

Abgabetermin 名词
阿普嘎贝泰尔明 截止日期
Aufgabe 名词
奥夫嘎贝 任务 Aufgaben
auflisten 动词
奥夫利斯滕 列出 Liste ... auf
beantworten 动词
贝安特沃尔滕 回复;回答 beantworte
Bericht 名词
贝里希特 报告
danach 副词
达纳赫 之后
dringend 形容词
德林根特 紧急的
E-Mail 名词
伊梅尔 电子邮件
fällig 形容词
费利希 到期的;应交的
Priorität 名词
普里奥里泰特 优先顺序
wichtig 形容词
维希蒂希 重要的
zuerst 副词
粗厄斯特 首先

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

先按优先顺序把它们列出来。

显示答案Liste sie zuerst nach Priorität auf.

这封电子邮件很紧急。

显示答案Diese E-Mail ist dringend.

这份报告很重要。

显示答案Der Bericht ist wichtig.

拼写

点击字母拼出单词。

重要的

显示答案wichtig

到期的;应交的

显示答案fällig

紧急的

显示答案dringend

任务

显示答案Aufgaben