在诊所前台问路和登记 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a clinic reception area, a visitor asks where to wait, how to check in, and what to keep ready..

ZH → DE / 级别: A2

关于本课

通过在诊所前台问路和登记，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Entschuldigung, wo ist das Wartezimmer?

恩特舒尔迪贡,沃 伊斯特 达斯 瓦尔特齐默尔? 您好，请问候诊室在哪里？
B

Gehen Sie an der Anmeldung vorbei.

给恩 兹 安 德尔 安梅尔东 福尔拜。 请从前台旁边走过去。
B

Es ist dann auf Ihrer linken Seite.

艾斯 伊斯特 丹 奥夫 伊尔阿 林肯 赛特。 它就在您的左手边。
A

Muss ich mich anmelden, bevor ich mich hinsetze?

穆斯 伊希 米希 安梅尔登,贝福尔 伊希 米希 欣泽策? 我坐下前需要先登记吗？
B

Füllen Sie zuerst dieses Formular aus.

弗伦 兹 祖尔斯特 迪泽斯 福尔穆拉尔 奥斯。 请先填写这张表。
B

Dann geben Sie es an der Anmeldung ab.

丹 给本 兹 艾斯 安 德尔 安梅尔东 阿普。 然后把表交给前台。
A

Ruft mich jemand auf, wenn ich an der Reihe bin?

鲁夫特 米希 耶曼特 奥夫,文 伊希 安 德尔 赖厄 宾? 轮到我时，会有人叫我吗？
B

Eine Pflegekraft sollte bald Ihren Namen aufrufen.

艾讷 普夫勒盖克拉夫特 佐尔特 巴尔特 伊尔恩 纳门 奥夫鲁芬。 护士应该很快会叫您的名字。
A

Soll ich meine Versicherungskarte bereithalten?

佐尔 伊希 麦讷 费尔齐赫龙斯卡尔特 贝赖特哈尔腾? 我需要把医保卡准备好吗？
B

Halten Sie sie griffbereit, falls die Anmeldung sie noch einmal braucht.

哈尔腾 兹 兹 格里夫贝赖特,法尔斯 迪 安梅尔东 兹 诺赫 艾因马尔 布劳赫特。 请把它放在手边，以防前台还需要。

逐词解析

Entschuldigung “Entschuldigung”在这里表示礼貌地说“打扰一下／不好意思”，用于向诊所前台提问。它常放在问题“Entschuldigung, wo ist das Wartezimmer?”的开头，用来先礼貌地引起对方注意。
wo “wo”表示“在哪里”，用于询问候诊室的位置。它出现在“wo ist das Wartezimmer?”中，常与地点和“ist”一起构成询问位置的问题。你可以在诊所、车站等地方用它询问某个地方在哪里。
ist “ist”在这里表示“在／是”，用于说明候诊室的位置，也用于回答它在哪里。它出现在“wo ist das Wartezimmer?”和“Es ist dann auf Ihrer linken Seite.”中。这样的形式适合询问或说明地点。
das “das”在“das Wartezimmer”中是指示这个特定候诊室的定冠词。它和“Wartezimmer”一起指前台所问的那个候诊室，而不是泛指任何房间。
Wartezimmer “Wartezimmer”表示诊所里的“候诊室”，也就是等待就诊的房间。它出现在“wo ist das Wartezimmer?”中，询问地点时可以把它作为“ist”后面的地点名称。
Gehen “Gehen”在“Gehen Sie an der Anmeldung vorbei.”中表示“请走／请往前走”，是给对方指路的礼貌指示。它和“Sie”一起用于直接向对方说明路线。你可以在诊所等场所用这种形式给别人指路。
Sie “Sie”在这里是对对方的正式、礼貌称呼“您”。它出现在“Gehen Sie”“Füllen Sie”以及“geben Sie”等礼貌指示中，通常放在动词后面构成对一位或多位陌生人的正式请求或指示。
an “an”在“an der Anmeldung vorbei”中和“vorbei”一起表示经过前台；在“an der Reihe bin”中属于表示轮到某人的固定表达。它的具体意思要结合后面的结构理解，不能单独把它翻译成一个固定的中文词。
der “der”在“an der Anmeldung”和“an der Reihe”中指向特定的前台和顺序。这里它分别和“Anmeldung”“Reihe”组成介词短语，用于说明经过哪里以及轮到谁。
Anmeldung “Anmeldung”在这里表示诊所的“前台／登记处”，而不是登记这个动作本身。它出现在“an der Anmeldung vorbei”和“die Anmeldung sie noch einmal braucht”中，既可以指前台位置，也可以指前台工作人员或登记处。
vorbei “vorbei”在“an der Anmeldung vorbei”中表示“经过、从旁边走过去”。它和“an der Anmeldung”共同说明路线，因此不能单独理解为完整的“经过前台”。你可以在指路时用“…… vorbei”表示沿着某个地点经过。
Es “Es”在“Es ist dann auf Ihrer linken Seite.”中指前面提到的候诊室，表示“它”。同一个形式在“geben Sie es an der Anmeldung ab”中写作小写“es”，指前面提到的表格；具体所指对象由上下文决定。
dann “dann”表示“然后／这样一来”，说明经过前台之后候诊室位于左边，也说明填写表格之后要把它交出去。它在句首时写作“Dann”，如“Dann geben Sie es an der Anmeldung ab.”。它常用于按顺序说明下一步。
auf “auf”在“auf Ihrer linken Seite”中表示位于某一侧；在“Ruft mich jemand auf?”中则是可分动词的一部分，和“Ruft”一起表示叫到某人的名字。前一个用法说明位置，后一个用法属于“aufrufen”的表达。
Ihrer “Ihrer”在“auf Ihrer linken Seite”中表示对对方使用礼貌称呼的“您的”。它和“linken Seite”一起说明“您的左边”，适合在给别人指路时说明相对于对方的位置。
linken “linken”表示“左边的”，在“auf Ihrer linken Seite”中修饰“Seite”。这个短语整体表示“在您的左手边”，可以用于指路时说明方向。
Seite “Seite”在“auf Ihrer linken Seite”中表示“侧边／一边”，这里指人的左手边。它和方向词“linken”组成位置表达，用来告诉对方目标在其哪一侧。
Muss “Muss”在“Muss ich mich anmelden?”中表示“必须吗／需要吗”，把是否有必要登记变成一个问题。它放在疑问句开头，后面接“ich”和动作，适合询问某项手续是否为必需。
ich “ich”表示说话人自己，即“我”。它在“Muss ich mich anmelden?”和“bevor ich mich hinsetze”中都是动作的执行者，可以用来询问或说明自己要做什么。
mich “mich”在“mich anmelden”和“mich hinsetze”中都指说话人自己，表示动作回到自己身上。它和这些动作一起表达“给自己登记”和“自己坐下”，适合描述说话人本人的行为。
anmelden “anmelden”在“mich anmelden”中表示在诊所登记或报到。它和“mich”一起说明说话人要完成登记手续，并出现在情态动词“Muss”之后。去诊所时可以用这个动词询问是否需要先报到。
bevor “bevor”表示“在……之前”，引出“bevor ich mich hinsetze”这个时间条件。它用于比较两个动作的先后，这里说明坐下之前是否需要先登记。
hinsetze “hinsetze”在“bevor ich mich hinsetze”中表示“我坐下”。它和“ich mich”一起说明说话人自己的坐下动作，并放在“bevor”引导的从句末尾。
zuerst “zuerst”表示“首先／先”，在“Füllen Sie zuerst dieses Formular aus.”中说明填写表格是接下来的第一步。它常放在动作附近，用来安排手续或说明操作顺序。
dieses “dieses”在“dieses Formular”中表示“这张／这个”，指前台交给对方的特定表格。它和“Formular”组成名词短语，用于指向眼前的一份文件。
Formular “Formular”表示需要填写的“表格／表单”。在“Füllen Sie zuerst dieses Formular aus.”中，它是先要完成的文件；在办理登记等手续时可以把它作为填写动作的对象。
aus “aus”在“Füllen Sie zuerst dieses Formular aus.”中是动词结构的一部分，使“Füllen”表示“填写完成／填好”。它出现在句末，与“Füllen”分开；理解这个句子时应把“Füllen … aus”作为一个整体。
geben “geben”在“geben Sie es an der Anmeldung ab”中表示把表格交给前台。它和句末的“ab”共同构成“提交、交上去”的动作，且“es”是被交出的表格。
ab “ab”在“geben Sie es an der Anmeldung ab”中是可分动词的一部分，使“geben”表示把东西交出或提交。它位于句末，和“geben”分开；完整的动作要结合“geben … ab”理解。
Ruft “Ruft”在“Ruft mich jemand auf?”中表示“叫到／呼叫”，具体是叫说话人的名字。它和句末的“auf”共同构成在候诊时按名字叫人的表达，适合询问轮到自己时是否会被叫到。
jemand “jemand”表示“某人／有人”，在“Ruft mich jemand auf?”中指尚未确定的呼叫者。它用于询问是否会有某个人采取这个行动，而不指定具体是谁。
wenn “wenn”在“wenn ich an der Reihe bin”中表示“当……时”，引出轮到说话人的时间。它连接主句和时间从句，适合询问某件事会在什么情况下发生。
Reihe “Reihe”在“an der Reihe sein”这个表达中表示“顺序／轮到的机会”。“wenn ich an der Reihe bin”整体表示“当轮到我时”，可用于排队、候诊或按顺序接受服务的场景。
bin “bin”在“ich an der Reihe bin”中表示“我处于……状态”，和“an der Reihe”一起构成“轮到我”。它位于“wenn”引导的从句末尾，用来说明轮到说话人的时刻。
Eine “Eine”在“Eine Pflegekraft”中表示“一位／一名”，引入一名尚未具体说明的护理工作人员。它位于名词前，用于说明会呼叫病人名字的人。
Pflegekraft “Pflegekraft”表示护理工作人员，在这里指会在候诊区叫名字的医护人员。它出现在“Eine Pflegekraft sollte bald Ihren Namen aufrufen.”中，适合用于不特别说明具体职称的医疗场景。
sollte “sollte”在“Eine Pflegekraft sollte bald …”中表示“应该会／按预期会”，表达对接下来事情的合理预期。它和“bald”一起说明护理工作人员预计很快会叫名字，而不是直接命令对方。
bald “bald”表示“很快／不久”，在“sollte bald Ihren Namen aufrufen”中说明呼叫预计不会等太久。它可以用于向正在等待的人说明某件事预计发生的时间。
Ihren “Ihren”在“Ihren Namen”中表示对对方使用礼貌称呼的“您的”。它和“Namen”一起说明护理工作人员要叫的是对方的名字，适合正式服务场合。
Namen “Namen”表示“名字”，在“Ihren Namen aufrufen”中是被呼叫的内容。这个表达用于候诊、点名或按名字通知某人。
aufrufen “aufrufen”在“Ihren Namen aufrufen”中表示按照名字呼叫某人，常见于候诊或点名场景。它说明工作人员不是普通地说话，而是叫出等待者的名字。
Soll “Soll”在“Soll ich meine Versicherungskarte bereithalten?”中表示“我应该……吗／需要……吗”，用于询问是否有必要做某件事。它放在疑问句开头，后面接“ich”和具体动作，适合询问手续要求。
meine “meine”在“meine Versicherungskarte”中表示“我的”，指说话人自己的保险卡。它和“Versicherungskarte”组成名词短语，用来说明要准备的物品属于说话人。
Versicherungskarte “Versicherungskarte”表示“保险卡／医保卡”，在这里是登记时可能需要出示的证件。它出现在“meine Versicherungskarte bereithalten”中，作为需要提前准备的物品。
bereithalten “bereithalten”表示把某物准备在手边，以便需要时马上拿出来。在“meine Versicherungskarte bereithalten”中，准备的是保险卡；它适合用于证件、资料或其他可能马上要用的物品。
griffbereit “griffbereit”表示放在伸手就能拿到的地方，也就是“随手可取”。在“Halten Sie sie griffbereit”中，它说明保险卡应保持容易拿取，以便前台再次需要时立即出示。
falls “falls”表示“如果……／以防……”，在“falls die Anmeldung sie noch einmal braucht”中引出前台再次需要保险卡的可能情况。它适合用于提前准备某物以应对可能发生的情况。
die “die”在“die Anmeldung”中指特定的诊所前台或登记处。它和“Anmeldung”一起作为从句中的行动主体，说明是谁可能再次需要保险卡。
noch “noch”在“noch einmal”中表示在已有一次的基础上再来一次，和“einmal”合起来表示“再次／又一次”。这里说的是前台可能还需要保险卡，而不是第一次查看。
einmal “einmal”在“noch einmal”中表示“一次”，与“noch”结合成“再一次／又一次”。这个表达用于说明前台可能会再次要求查看同一张保险卡。
braucht “braucht”在“die Anmeldung sie noch einmal braucht”中表示前台“需要”这张保险卡。它说明保险卡可能再次成为登记处所需的材料，适合描述办理手续时对证件的需求。

语法要点

Trennbare Verben: etwas ausfüllen

Füllen Sie zuerst das Formular aus.

弗伦 兹 祖尔斯特 达斯 福尔穆拉尔 奥斯。

请先填写表格。

可分动词的前缀放在句末：ausfüllen → Füllen Sie ... aus。

falls + 从句

Falls Sie die Versicherungskarte brauchen, halten Sie sie griffbereit.

法尔斯 兹 迪 费尔齐赫龙斯卡尔特 布劳赫恩,哈尔腾 兹 兹 格里夫贝赖特。

如果您需要医保卡，请把它放在手边。

falls表示“如果”，从句中的变位动词放在句末：brauchen。

德语词汇

abgeben 动词
阿普给本 交出;提交 geben ... ab
Anmeldung 名词
安梅尔东 登记处;前台
ausfüllen 动词
奥斯弗伦 填写 Füllen ... aus
Entschuldigung 感叹词
恩特舒尔迪贡 打扰一下;不好意思
Formular 名词
福尔穆拉尔 表格;表单
linken 形容词
林肯 左边的
Seite 名词
赛特 一边;一侧
sich anmelden 动词
齐希 安梅尔登 登记;报到 anmelden
sich hinsetzen 动词
齐希 欣泽岑 坐下 hinsetze
vorbei 副词
福尔拜 经过;从旁边过去
Wartezimmer 名词
瓦尔特齐默尔 候诊室
zuerst 副词
祖尔斯特 首先;先

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

您好,请问候诊室在哪里?

显示答案Entschuldigung, wo ist das Wartezimmer?

请从前台旁边走过去。

显示答案Gehen Sie an der Anmeldung vorbei.

请先填写这张表。

显示答案Füllen Sie zuerst dieses Formular aus.

拼写

点击字母拼出单词。

候诊室

显示答案Wartezimmer

登记;报到

显示答案anmelden

坐下

显示答案hinsetze

一边;一侧

显示答案Seite