共享办公室：预订安静房间 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared office, two adults discuss booking a quiet room, adding it to the calendar, and leaving it tidy..

ZH → DE / 级别: A2

关于本课

通过共享办公室：预订安静房间，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ich brauche einen ruhigen Raum für einen Anruf.

伊希 布劳赫 艾嫩 鲁伊根 劳姆 菲尔 艾嫩 安鲁夫。 我需要一间安静的房间来打电话。
B

Schau zuerst in den Kalender des gemeinsamen Büros.

绍 茨乌艾尔斯特 因 登 卡伦达 德斯 格迈恩扎门 于罗斯。 先查看共享办公室的日历。
A

Der kleine Raum scheint heute Nachmittag frei zu sein.

德尔 克莱讷 劳姆 什艾恩特 霍伊特 纳赫米塔克 弗莱 茨乌 赛恩。 小房间今天下午好像有空。
B

Trag die Buchung in den Kalender ein, bevor du den Raum benutzt.

特拉克 迪 布赫翁 因 登 卡伦达 艾恩,贝福尔 杜 登 劳姆 贝努茨特。 使用之前，先把预订加到日历上。
A

Soll ich nach dem Anruf etwas tun?

佐尔 伊希 纳赫 德姆 安鲁夫 艾特瓦斯 图恩? 打完电话后，我需要做什么吗？
B

Räum den Schreibtisch frei und nimm deine Sachen mit.

罗伊姆 登 施莱普蒂希 弗莱 翁特 尼姆 戴讷 扎赫恩 米特。 清理桌面，并把你的东西带走。
A

Ich lasse den Raum ordentlich zurück, bevor ich gehe.

伊希 拉瑟 登 劳姆 奥尔德恩特利希 茨乌吕克,贝福尔 伊希 盖厄。 我走之前会把房间收拾整齐。
B

Das hilft der nächsten Person, gut anzufangen.

达斯 希尔夫特 德尔 内希斯滕 佩尔松,古特 安茨乌范根。 这样能让下一个人顺利开始。

逐词解析

Ich 这里的“​​Ich”表示“我”，是说话者指自己。新例句：Ich arbeite heute im Büro。
brauche 这里的“brauche”表示“需要”，用于说明说话者需要一个房间。它来自 brauchen，常与直接需要的对象连用，如“brauche einen Raum”。
einen 这里的“einen”表示“一个”或“一间”，限定“Raum”。它是 ein 在“einen ruhigen Raum”中的形式。
ruhigen 这里的“ruhigen”表示“安静的”，具体说明房间应当安静。它放在名词“Raum”前面，与“一间安静的房间”这一组合连用。
Raum 这里的“Raum”表示“房间”，是打电话所需要的空间。新例句：Der Raum ist frei。
für 这里的“für”表示用途“用于……”，把房间和电话联系起来。常见结构是“für”后面接用途或目的，如“für einen Anruf”。
Anruf 这里的“Anruf”表示一次电话或通话，是房间的用途。它常与“für”连用，形成“für einen Anruf”。
Schau 这里的“Schau”是在提醒对方“查看”。这是对一个人的直接指示，后面接查看的对象或位置。
zuerst 这里的“zuerst”表示“首先”，说明查看日历是后续预订前要做的第一步。它通常放在动词附近，用来标明行动顺序。
in 这里的“in”表示查看或进入“Kalender”所指的范围，构成“Schau ... in den Kalender”。在“in den Kalender eintragen”中，它也用于表示把内容登记到日历里。
den 这里的“den”是限定“Kalender”的阳性定冠词形式，表示“该日历”。在“in den Kalender”中，它与这个名词短语一起表示查看这本日历。
Kalender 这里的“Kalender”表示“日历”，是检查房间是否可用以及登记预订的地方。常见搭配是“in den Kalender schauen”和“in den Kalender eintragen”。
des 这里的“des”表示所属关系，把“Kalender”和“gemeinsamen Büros”连接起来，意思是“共享办公室的日历”。它放在所属名词短语前。
gemeinsamen 这里的“gemeinsamen”表示“共同的、共享的”，说明办公室由多人共同使用。它修饰“Büros”，形成“gemeinsamen Büros”。
Büros 这里的“Büros”表示“办公室的”，说明日历属于共享办公室。它是 Büro 表示所属关系时的形式。
Der 这里句首的“Der”表示“这个”或“该”，限定后面的“Raum”。它与阳性名词“Raum”组成“Der kleine Raum”。
kleine 这里的“kleine”表示“小的”，用来区分这个房间的大小。它放在“Raum”前面，构成“Der kleine Raum”。
scheint 这里的“scheint”表示“看起来、似乎”，说明说话者是在作出判断而不是绝对确认。常见结构是“scheint ... zu sein”，如对某种状态作出推测。
heute 这里的“heute”表示“今天”，限定房间空闲的时间。它可以和具体时间段一起使用，如“heute Nachmittag”。
Nachmittag 这里的“Nachmittag”表示“下午”，与“heute”合起来表示“今天下午”。新例句：Am Nachmittag habe ich Zeit。
frei 这里的“frei”表示房间“有空、可用”，不是指把某物清空。它和“scheint ... zu sein”连用，表达“似乎有空”。
zu 这里的“zu”与“sein”组成“zu sein”，用于“scheint ... zu sein”这一结构，表示“似乎是……”。它位于不定式“sein”前。
sein 这里的“sein”表示房间处于“是空闲的”这一状态，并与“zu”组成“zu sein”。它出现在“scheint heute Nachmittag frei zu sein”中。
Trag 这里的“Trag”是在要求对方把预订登记进去。它和句末的“ein”共同构成可分动词“Trag ... ein”，中间可以放入登记对象。
die 这里的“die”限定“Buchung”，表示“这项预订”或“该预订”。它和阴性名词“Buchung”组成“die Buchung”。
Buchung 这里的“Buchung”表示房间的“预订”，是需要添加到日历中的内容。常见搭配是“die Buchung in den Kalender eintragen”。
ein 这里的“ein”是“Trag ... ein”中的可分前缀，和“Trag”一起表示“添加、登记”。它位于句末，构成可分动词的分离形式。
bevor 这里的“bevor”表示“在……之前”，引出使用房间前必须完成的登记动作。它连接从句，从句中的动词“benutzt”位于句末。
du 这里的“du”表示“你”，指被提醒要登记预订并使用房间的人。在“bevor du den Raum benutzt”中，它是从句的主语。
benutzt 这里的“benutzt”表示“使用”，指使用这个房间。它来自 benutzen，在“bevor du den Raum benutzt”中位于从句末尾。
Soll 这里的“Soll”用于询问“我是否应该做某事”，因此整句是在询问通话后是否还有任务。常见结构是“Soll ich ...?”，后面接行动。
nach 这里的“nach”表示时间上的“在……之后”，把行动安排在通话结束之后。它常与表示事件的名词连用，如“nach dem Anruf”。
dem 这里的“dem”限定“Anruf”，表示“这次通话”，并与“nach”组成“nach dem Anruf”。这是“Anruf”在该时间表达中的冠词形式。
etwas 这里的“etwas”表示“某件事、什么事情”，指说话者不确定的后续任务。它和“tun”组成“etwas tun”，意思是“做些什么”。
tun 这里的“tun”表示“做”，和“etwas”组成“etwas tun”。在“Soll ich ...?”之后，它说明所询问的是是否需要采取某个行动。
Räum 这里的“Räum”是在要求对方清理桌面。它和“frei”共同构成“Räum den Schreibtisch frei”，整体表示把桌面清空或整理出来。
Schreibtisch 这里的“Schreibtisch”表示办公桌，具体是需要清理的地方。它和“den”组成“den Schreibtisch”，作为“Räum ... frei”的对象。
und 这里的“und”连接两个连续的要求：清理桌面，以及带走自己的东西。它用于并列两个行动。
nimm 这里的“nimm”是在要求对方“拿走”自己的物品。它和句末的“mit”共同构成“nimm deine Sachen mit”，表示把东西随身带走。
deine 这里的“deine”表示“你的”，限定“​​Sachen”。它和名词组成“deine Sachen”，指对方自己的物品。
Sachen 这里的“Sachen”表示个人物品或东西，是离开房间时需要带走的物品。常见组合是“deine Sachen”，表示“你的东西”。
mit 这里的“mit”是“nimm ... mit”中的可分前缀，和“nimm”一起表示“带走、随身携带”。它位于句末，保留了这个动作的“随身带走”含义。
lasse 这里的“lasse”表示说话者会让房间保持某种状态并留下它。它和“ordentlich zurück”共同构成“lasse den Raum ordentlich zurück”，意思是把房间整洁地留下。
ordentlich 这里的“ordentlich”表示房间处于整洁、有条理的状态。它说明“lasse den Raum ... zurück”时房间被留下的状态。
zurück 这里的“zurück”表示把房间留在原处、以离开时的状态留下。它和“lasse”共同构成“lasse den Raum ordentlich zurück”，不能单独代替整个表达。
gehe 这里的“gehe”表示说话者离开，出现在“bevor ich gehe”中。它来自 gehen，并位于“bevor”引出的从句末尾。
Das 这里的“Das”指前面提到的清理桌面、带走物品并保持房间整洁这一做法。它在句首作为主语，引出这个做法带来的帮助。
hilft 这里的“hilft”表示“有帮助”，说明前面的做法能帮助下一位使用者。常见结构是“hilft jemandem, ... anzufangen”，后面说明帮助对象和目的。
nächsten 这里的“nächsten”表示“下一位的”，说明这不是当前使用者，而是之后使用房间的人。它修饰“Person”，组成“der nächsten Person”。
Person 这里的“Person”表示“人”，具体指下一位使用这个房间的人。在“hilft der nächsten Person”中，它是得到帮助的人。
gut 这里的“gut”表示“顺利地、好地”，说明下一位使用者能够顺利开始。它修饰“anzufangen”，说明开始这一动作的情况。
anzufangen 这里的“anzufangen”表示“开始”，说明下一位使用者可以顺利开始工作或使用房间。它是“gut anzufangen”中的带 zu 不定式，和“hilft”一起说明帮助的目的。

语法要点

bevor + Nebensatz

Bevor du etwas tust, benutze den Schreibtisch.

贝福尔 杜 艾特瓦斯 图斯特,贝努茨厄 登 施莱普蒂希。

在你做某事之前，请使用书桌。

bevor 引导时间从句，变位动词放在从句末尾，表示“在……之前”。

scheinen, ... zu + Infinitiv

Es scheint gut anzufangen.

艾斯 什艾恩特 古特 安茨乌范根。

它似乎进展顺利。

scheinen 后常接 zu 加不定式，表示“似乎……”。

德语词汇

Anruf 名词
安鲁夫 电话;通话

für einen Anruf

brauchen 动词
布劳赫恩 需要 brauche

Ich brauche einen ruhigen Raum.

Büro 名词
于罗 办公室 Büros

des gemeinsamen Büros

gemeinsam 形容词
格迈恩扎姆 共同的;共享的 gemeinsamen

des gemeinsamen Büros

heute 副词
霍伊特 今天

heute Nachmittag

Kalender 名词
卡伦达 日历

in den Kalender

klein 形容词
克莱恩 小的 kleine

Der kleine Raum

Raum 名词
劳姆 房间

einen ruhigen Raum

ruhig 形容词
鲁伊希 安静的 ruhigen

einen ruhigen Raum

schauen 动词
绍恩 查看;看 Schau

Schau zuerst in den Kalender.

scheinen 动词
什艾嫩 看起来;似乎 scheint

Der kleine Raum scheint frei zu sein.

zuerst 副词
茨乌艾尔斯特 首先;先

Schau zuerst in den Kalender.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

电话;通话

显示答案Anruf

安静的

显示答案ruhigen

共同的;共享的

显示答案gemeinsamen

办公室

显示答案Büros