关于本课
通过共享洗衣房的时间安排，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Der gemeinsame Waschraum ist heute voll.
德尔 格迈因扎梅 瓦什劳姆 伊斯特 霍伊特额 福尔。 今天共用的洗衣房很忙。
B
Schreib deinen Namen in den Zeitplan, bevor du eine Waschmaschine startest.
施赖普 代嫩 纳门 因 德恩 采特普兰,贝福尔 杜 艾内 瓦什马希内 施塔尔特斯特。 在开始洗一桶衣服前，把你的名字写在时间表上。
A
Heute Nachmittag ist später noch eine Waschmaschine frei.
霍伊特额 纳赫米塔克 伊斯特 施佩特尔 诺赫 艾内 瓦什马希内 弗赖。 今天下午晚些时候还有一台洗衣机空着。
B
Stell einen Timer.
施特尔 艾嫩 泰默。 设一个计时器。
B
So muss die nächste Person nicht warten.
佐 穆斯 迪 内希斯特额 佩尔佐恩 尼希特 瓦尔腾。 这样下一个人就不用一直等着。
A
Soll ich meine Kleidung sofort herausnehmen, wenn der Waschgang vorbei ist?
佐尔 伊希 迈内 克莱东 佐福尔特 赫劳斯内门,文 德尔 瓦什冈 福尔拜 伊斯特? 洗衣程序结束后，我应该马上把衣服拿出来吗？
B
Ja, bitte. Nasse Kleidung in der Maschine hält alle auf.
雅,比特额。纳瑟 克莱东 因 德尔 马希内 赫尔特 阿勒 奥夫。 请这样做。湿衣服留在机器里会耽误大家。
A
Ich bringe meinen Korb nach unten, bevor die Maschine fertig ist.
伊希 布林格 迈嫩 科尔普 纳赫 乌恩腾,贝福尔 迪 马希内 费尔蒂希 伊斯特。 我会在洗衣机结束前把篮子拿下来。
B
Dann sollte alles gut laufen.
丹 佐尔特 阿勒斯 古特 劳芬。 这样应该能让事情顺利进行。逐词解析
Der
在“Der gemeinsame Waschraum”中，Der 是置于 Waschraum 前的定冠词，指这个共用洗衣房。它位于句首，因为这一部分是句子的主语。
gemeinsame
在“Der gemeinsame Waschraum”中，gemeinsame 表示“共同使用的”，说明这个洗衣房由多人共用。它直接修饰 Waschraum，可复用于 der gemeinsame ... 这样的搭配中。
Waschraum
Waschraum 表示洗衣房，指放置洗衣设备、供人洗衣的房间。这里与 gemeinsame 组合成“共用的洗衣房”。
ist
ist 在“Der gemeinsame Waschraum ist heute voll”中连接洗衣房和它的状态，表示“是、处于”。它也用于“Heute Nachmittag ist später noch eine Waschmaschine frei”中，说明洗衣机处于可用状态；其原形是 sein。
heute
heute 表示“今天”，用于说明事情发生的日期。在“ist heute voll”中，它放在 ist 后面，说明洗衣房今天很拥挤。
voll
voll 在这里表示洗衣房里很满、很拥挤，而不是容器装满某种东西。它作状态说明，和 ist 一起表达“洗衣房很忙、没有多少空位”。
Schreib
Schreib 在“Schreib deinen Namen in den Zeitplan”中表示“写下、填写”，是对对方提出的直接要求。其原形是 schreiben；可复用 Schreib ... in den Zeitplan 这一写入时间表的结构。
deinen
deinen 在“deinen Namen”中表示“你的”，说明名字属于对方。它和 Namen 一起构成“你的名字”，可直接复用于 deinen Namen 这一搭配。
Namen
Namen 在“Schreib deinen Namen”中表示名字，是需要写入时间表的信息。它是 Name 在这个短语中的形式；可复用 deinen Namen 写某人的名字。
in
in 在“in den Zeitplan”中表示写入时间表这一目标，含有“到……里、写到……上”的方向感。它与 schreiben 一起构成 in den Zeitplan schreiben，表示把信息填入时间表。
den
den 在“in den Zeitplan”中位于 Zeitplan 前，和 in 一起引出写入的目标。这里指具体的那份时间表。
Zeitplan
Zeitplan 表示时间表或安排表，记录不同时间段的使用安排。这里是需要写入名字的公共安排表，可复用 in den Zeitplan。
bevor
bevor 表示“在……之前”，引出一件较晚发生的动作作为时间参照。在“bevor du eine Waschmaschine startest”中，它说明写名字要先于启动洗衣机；从句中的动词放在末尾。
du
du 表示“你”，是“bevor du eine Waschmaschine startest”中动作的执行者。它用于对一位熟悉的、非正式称呼的对象说话。
eine
eine 在“eine Waschmaschine”中表示“一台”，引出一台尚未特指的洗衣机。它和 Waschmaschine 一起表示要启动的设备。
Waschmaschine
Waschmaschine 表示洗衣机，是用来清洗衣物的机器。在“eine Waschmaschine startest”中，它是被启动的设备。
startest
startest 在“du eine Waschmaschine startest”中表示“启动”，说明对方开始运行洗衣机。其原形是 starten；可复用 eine Waschmaschine starten。
Nachmittag
Nachmittag 表示下午，出现在“Heute Nachmittag”这一时间表达中。它用于指出可用洗衣机的大致时段。
später
später 表示“晚些时候”，在“später noch eine Waschmaschine frei”中把可用时间放到当前时间之后。它可用于说明某件事会在稍后的时间发生。
noch
noch 在“später noch eine Waschmaschine frei”中表示“还、另外还有”，说明稍后仍有一台洗衣机可用。它与 frei 一起表达尚有可用设备。
frei
frei 在这里表示洗衣机空着、可以使用，而不是“自由的”。它作洗衣机的状态说明，与 ist 一起表达设备可用。
Stell
Stell 在“Stell einen Timer”中表示“设置”，是要求对方设定一个计时器。其原形是 stellen；可复用 Stell einen Timer 这一指令表达。
einen
einen 在“einen Timer”中表示“一个”，引出需要设置的计时器。它和 Timer 一起构成动作的对象。
Timer
Timer 表示计时器，用来在设定的时间提醒使用者。在“Stell einen Timer”中，它是需要设置的设备。
So
So 在“So muss die nächste Person nicht warten”中表示“这样一来、因此”，把设置计时器和后面的结果联系起来。它用于引出前一个行动带来的实际效果。
muss
muss 表示“必须、需要”；在“muss ... nicht warten”中与 nicht 一起表示“不需要等待”。其原形是 müssen；可复用 muss nicht warten。
die
die 在“die nächste Person”中是位于 Person 前的定冠词，指接下来使用洗衣机的那个人。它和 nächste Person 一起构成明确的名词短语。
nächste
nächste 在“die nächste Person”中表示“下一个的”，说明这不是当前使用者，而是随后轮到的人。它直接修饰 Person，可用于说明顺序中的下一位对象。
Person
Person 表示人。在“die nächste Person”中，它指公共洗衣房里下一位等待使用设备的人。
nicht
nicht 表示否定，在“muss die nächste Person nicht warten”中否定 warten，使意思成为“下一位不需要等待”。它通常放在要否定的动作或表达附近。
warten
warten 表示等待，在“nicht warten”中指等待洗衣机空出来。它是 muss 后面的动作形式，可复用 muss nicht warten。
Soll
Soll 在“Soll ich meine Kleidung sofort herausnehmen”中用于询问“我应该……吗”，请对方确认合适的做法。其原形是 sollen；可复用 Soll ich ...? 来询问自己是否该做某事。
ich
ich 表示“我”，是“Soll ich meine Kleidung ... herausnehmen”中将要执行动作的人。它也用于“Ich bringe meinen Korb”中指说话者本人。
meine
meine 在“meine Kleidung”中表示“我的”，说明衣物属于说话者。它和 Kleidung 一起构成“我的衣服”。
Kleidung
Kleidung 表示衣服、衣物的整体。在“meine Kleidung sofort herausnehmen”中，它是要从洗衣机里拿出的东西。
sofort
sofort 表示“立刻、马上”，说明拿出衣物要紧接着洗衣程序结束。它用于强调动作不应拖延。
herausnehmen
herausnehmen 表示“拿出来”，在这里指把衣物从洗衣机内部取出。它是 Soll ich 后面的动作形式，可复用 meine Kleidung herausnehmen。
wenn
wenn 在“wenn der Waschgang vorbei ist”中表示“当……时”，引出洗衣程序结束这一时间条件。这个从句说明何时应立即拿出衣物。
Waschgang
Waschgang 表示一次洗衣程序或洗涤周期，指洗衣机完成的一轮运行。在“der Waschgang vorbei ist”中，它是判断是否结束的过程。
vorbei
vorbei 在“der Waschgang vorbei ist”中表示洗衣程序已经结束、过去了。它和 ist 一起说明 Waschgang 不再进行。
Ja
Ja 在“Ja, bitte”中表示肯定回答，接受对方关于及时拿出衣物的提议。这里可以理解为“好的、请这样做”。
bitte
bitte 在“Ja, bitte”中使肯定回答更礼貌，表示接受请求或表示“请这样做”。它不是这里的独立动作，而是礼貌回应的一部分。
Nasse
Nasse 在“Nasse Kleidung”中表示“湿的”，说明衣物仍带有水分。它直接修饰 Kleidung，指出留在机器里的衣物状态。
Maschine
Maschine 在“in der Maschine”中表示机器；结合洗衣房语境，具体指洗衣机。这个短语说明湿衣服被留在设备内部。
hält
hält 在“hält alle auf”中表示“耽误、使……无法顺利继续”，说明机器里留下湿衣服会影响其他人。其原形是 halten；可复用 hält alle auf。
alle
alle 在“hält alle auf”中表示所有相关的人、大家。它是受到耽误的人群，而不是某一个人。
auf
auf 在“hält alle auf”中是可分动词的一部分，与 hält 分开后共同表示“耽误、拖住大家”。这里应把 hält ... auf 作为整体理解。
bringe
bringe 在“Ich bringe meinen Korb nach unten”中表示把篮子带到下面。其原形是 bringen；可复用 meinen Korb nach unten bringen。
meinen
meinen 在“meinen Korb”中表示“我的”，说明篮子属于说话者。它和 Korb 一起表示“我的篮子”。
Korb
Korb 表示篮子，在这里是用来装洗好衣物的篮子。它是“bringe ... nach unten”所涉及的物品。
nach
nach 在“nach unten”中表示朝向某个方向，与 unten 共同表达“向下、到下面”。它用于说明把篮子带去的方向。
unten
unten 表示下面、下方，在“nach unten”中指出篮子要被带到较低的位置。它和 nach 组合成方向表达。
fertig
fertig 在“die Maschine fertig ist”中表示洗衣机已经完成运行。它说明在那个时间点机器不再处于洗涤过程中。
Dann
Dann 在“Dann sollte alles gut laufen”中表示“这样一来、那么”，指前面提到的安排完成之后的结果。它用于连接计划和预期效果。
sollte
sollte 在“sollte alles gut laufen”中表示一种带有保留的预期，即“应该会顺利进行”。其原形是 sollen；这里不是强硬命令，而是对结果的合理判断。
alles
alles 表示“一切、所有事情”，在“alles gut laufen”中概括洗衣房里的相关安排和流程。它是 laufen 所描述的整体对象。
gut
gut 在“alles gut laufen”中表示事情进行得顺利、没有造成问题。它说明 laufen 的方式，使整体意思成为“进展顺利”。
laufen
laufen 在“alles gut laufen”中表示事情运行、进行，而不是人在走路。它与 gut 组成“事情顺利进行”的表达；可复用 alles gut laufen。
语法要点
bevor + Nebensatz
Bevor du die Waschmaschine startest, stell den Timer.
贝福尔 杜 迪 瓦什马希内 施塔尔特斯特,施特尔 德恩 泰默。在你启动洗衣机之前，设置计时器。
bevor引导从句时，变位动词放在句末；主句仍遵循动词第二位。
herausnehmen → nimmt ... heraus
Die nächste Person nimmt die nasse Kleidung sofort heraus.
迪 内希斯特额 佩尔佐恩 尼姆特 迪 纳瑟 克莱东 佐福尔特 赫劳斯。下一个人马上把湿衣服拿出来。
可分动词在主句中拆开：变位部分在第二位，前缀放在句末。
德语词汇
bevor
连词
贝福尔
在......之前
bevor du eine Waschmaschine startest
frei
形容词
弗赖
空闲的;空着的
eine Waschmaschine frei
gemeinsam
形容词
格迈因扎姆
共同的
gemeinsame
Der gemeinsame Waschraum
Name
名词
纳梅
名字
Namen
Schreib deinen Namen in den Zeitplan.
schreiben
动词
施赖本
写
Schreib
Schreib deinen Namen in den Zeitplan.
starten
动词
施塔尔腾
启动
startest
du eine Waschmaschine startest
stellen
动词
施特伦
设置
Stell
Stell einen Timer.
Timer
名词
泰默
计时器
Stell einen Timer.
voll
形容词
福尔
拥挤的;满的
Der gemeinsame Waschraum ist heute voll.
Waschmaschine
名词
瓦什马希内
洗衣机
eine Waschmaschine
Waschraum
名词
瓦什劳姆
洗衣房
Der gemeinsame Waschraum
Zeitplan
名词
采特普兰
时间表
in den Zeitplan
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
今天共用的洗衣房很忙。
显示答案
Der gemeinsame Waschraum ist heute voll.设一个计时器。
显示答案
Stell einen Timer.这样应该能让事情顺利进行。
显示答案
Dann sollte alles gut laufen.拼写
点击字母拼出单词。
名字
显示答案
Namen在......之前
显示答案
bevor拥挤的;满的
显示答案
voll共同的