重要通话前排查网络 | 用中文学习德语

句子讲解

1. Die Internetverbindung ist seit heute Morgen instabil.

   从今天早上开始，网络连接一直不稳定。

   Internetverbindung

   网络连接

   ist

   是；处于某种状态

   seit heute Morgen

   从今天早上开始

   instabil

   不稳定的

   详细讲解

   Internetverbindung 表示“网络连接”。这是一个复合名词：Internet（互联网）+ Verbindung（连接）。德语名词首字母大写；复数是 Internetverbindungen。例如：Die Internetverbindung ist schnell.——网络连接很快。 ist 是动词 sein（是、处于）的第三人称单数现在时。这里它把主语 Die Internetverbindung 和后面的状态联系起来：网络连接处于某种状态。sein 的现在时形式包括 ich bin、du bist、er/sie/es ist；此处使用 ist 是因为主语是第三人称单数。比如：Die Verbindung ist stabil.——连接很稳定。 seit heute Morgen 表示“从今天早上开始”。seit 引出一个从过去某时开始、一直延续到现在的时间段；它通常支配第三格。heute Morgen 是“今天早上”这一时间表达，整体说明起始时间。和只说明发生时间的 heute Morgen（今天早上）相比，加入 seit 突出了状态从那时开始并持续到现在。例如：Ich warte seit heute Morgen.——我从今天早上起一直在等。 instabil 表示“不稳定的”。这里它是形容词，作系动词 sein 后的表语，因此不加形容词词尾：Die Verbindung ist instabil.。它描述连接状态，而不是一个动作。常见的反义词是 stabil（稳定的）。例如：Das Signal ist instabil.——信号不稳定。 合起来，Die Internetverbindung 是主语，ist 表示“处于”，seit heute Morgen 指出状态开始的时间，instabil 说明具体状态。因此整句是：“从今天早上开始，网络连接一直不稳定。”

2. Mein Videoanruf beginnt bald.

   我的视频通话很快就要开始了。

   Mein

   我的

   Videoanruf

   视频通话

   beginnt

   开始

   bald

   很快；不久

   详细讲解

   Mein 表示“我的”，这里限定名词 Videoanruf。它是物主限定词；由于 Videoanruf 是阳性单数名词，并且整个名词短语在句中作主语，所以使用阳性单数主格形式 mein。例：Mein Termin beginnt um neun.——“我的预约九点开始。” Videoanruf 表示“视频通话”。它是阳性复合名词；复合名词的性通常由最后一个组成部分决定，这里的 Anruf 是阳性，所以说 der Videoanruf。它的复数形式是 Videoanrufe。例：Der Videoanruf ist kurz.——“这次视频通话很短。” beginnt 来自 beginnen，在这里表示“开始”。这是现在时第三人称单数形式，主语是 Mein Videoanruf：er/sie/es beginnt。这个动词的词干是 beginn-；现在时可比较 ich beginne、du beginnst、er beginnt。这里不要把 beginnt 当作名词或形容词。例：Der Unterricht beginnt jetzt.——“课程现在开始。” bald 表示“很快、不久”，说明开始时间接近现在，但没有给出精确时间。它是时间副词。例：Der Zug kommt bald.——“火车很快就到。” 合起来，Mein Videoanruf 是主语，beginnt 表示“开始”，bald 补充说明时间接近现在。因此整句是“我的视频通话很快就要开始了”。

3. Prüf, ob gerade ein anderes Gerät zu viel Bandbreite nutzt.

   看看现在是不是有其他设备占用了太多带宽。

   Prüf, ob

   检查是否

   gerade

   现在；正……

   anderes

   其他的

   Gerät

   设备

   zu viel

   太多

   Bandbreite

   带宽

   nutzt

   使用；占用

   详细讲解

   Prüf, ob 中的 Prüf 是 prüfen（检查）的第二人称单数命令式，用来直接要求一个人进行检查。ob 引出“是否……”的从句；这和 dass 引出的陈述内容不同。例句：Prüf, ob die Tür offen ist.——检查门是否开着。 gerade 在这里表示“现在、此刻正处于某种状态”，修饰整个“有设备占用带宽”的情况。它也可能在别的句子中表示“刚刚”或“笔直”，但本句由语境支持的是时间上的“现在”。例句：Das Gerät lädt gerade.——设备现在正在加载。 anderes 是形容词 ander- 的形式，意思是“另一个、不同的”。它在 ein anderes Gerät 中与中性单数名词 Gerät 一致，因此使用 -es 结尾。这里的 ein 表示非特指的单数名词短语，并不单独强调一个具体的数量。例句：Wir brauchen ein anderes Kabel.——我们需要另一根不同的线缆。 Gerät 是名词，表示“设备、装置”；它是中性名词，定冠词形式是 das Gerät，复数是 die Geräte。本句中它是从句的主语，也就是执行“占用”这一动作的设备。例句：Das Gerät funktioniert.——设备在运行。 zu viel 表示“过多、超过合适程度的量”。其中 zu 加上数量词 viel，表达“太……”，可与表示不足的 zu wenig 对比。例句：Das Programm verbraucht zu viel Speicher.——这个程序占用了太多存储空间。 Bandbreite 是阴性名词，表示网络语境中的“带宽”；常见形式是 die Bandbreite。本句中它是被使用或占用的对象。例句：Dieses Spiel braucht viel Bandbreite.——这个游戏需要很多带宽。 nutzt 来自动词 nutzen（使用、利用），是现在时第三人称单数形式。它的主语是 ein anderes Gerät，所以表示“另一个设备正在使用/占用”。例句：Das Gerät nutzt die Verbindung.——设备正在使用这条连接。 整句中，Prüf 发出“检查”的指令，ob 把要检查的内容引出；gerade 表示当前情况，ein anderes Gerät 表示一个非特指的其他设备，zu viel Bandbreite 表示过量的带宽，nutzt 表示该设备正在使用它。德语的 ob 从句中，限定动词 nutzt 放在从句末尾。因此整句是：“看看现在是不是有其他设备占用了太多带宽。”这是对一个人的非正式直接指令。

4. Das Tablet lädt gerade Updates herunter, und das könnte erklären, warum alles langsam wirkt.

   平板电脑正在下载更新，所以这可能就是一切感觉很慢的原因。

   Tablet

   平板电脑

   lädt … herunter

   下载

   gerade

   正在；此刻

   Updates

   更新

   könnte

   可能；可以

   erklären

   解释

   warum

   为什么；……的原因

   alles

   一切；所有事情

   langsam

   缓慢地

   wirkt

   显得；给人感觉

   详细讲解

   Tablet 在这里指“平板电脑”。它是中性名词：das Tablet，复数是 die Tablets。例如：Das Tablet ist neu.——“这台平板电脑是新的。” lädt ... herunter 来自可分动词 herunterladen，意思是“下载”。在现在时主句中，前缀 herunter 分到句末：Das Tablet lädt Updates herunter.——“平板电脑下载更新。”这里 lädt 是 herunterladen 的第三人称单数现在时；词干中的元音变化是 laden → lädt。不要把这里的 lädt 理解成“给……充电”；“充电”通常说 aufladen，具体含义要看动词前缀。 gerade 在这里表示动作正在此刻进行，相当于“正在、此刻”。它修饰整个“下载更新”的动作：Ich lerne gerade Deutsch.——“我现在正在学德语。” Updates 是英语来源、已经融入德语使用的名词 das Update 的复数形式，意思是“更新”。单数可以说 ein Update，复数是 Updates：Das Update läuft.——“更新正在运行。” könnte 是情态动词 können 的第三人称单数虚拟式 II（Konjunktiv II）形式。这里不是确定断言，而是“可能会、可能是”。Das könnte stimmen.——“这可能是对的。”相比之下，kann 通常表达现实能力、可能性或许可；könnte 在这里使判断更不确定。 erklären 是动词原形，意思是“解释、说明原因”。在 könnte erklären 中，情态动词 könnte 已经承担了人称和形式变化，后面的实义动词保持不定式：Das kann den Fehler erklären.——“这可以解释这个错误。” warum 引出一个间接问句，意思是“为什么、……的原因”。这里的 warum alles langsam wirkt 是“为什么一切显得很慢”这一原因内容，整个从句作 erklären 的说明对象。间接问句中动词通常位于从句末尾：Ich weiß, warum er wartet.——“我知道他为什么在等。” alles 是不定代词，意思是“所有事情、一切”。这里它概括所涉及的整体运行情况；固定句子没有进一步限定具体包括哪些对象。Alles funktioniert.——“一切都正常运行。” langsam 是形容词或副词，意思是“慢的、缓慢地”。在 wirkt 后面，它描述给人的整体感觉，而不是直接说明动作速度：Der Computer wirkt langsam.——“这台电脑显得很慢。”比较级是 langsamer（更慢），最高级是 am langsamsten（最慢）。 wirkt 来自动词 wirken，这里是第三人称单数现在时，意思是“显得、给人感觉”。wirken 的主语是 alles，所以使用第三人称单数形式 wirkt。这个动词在其他语境中也可表示“起作用”，例如 Das Mittel wirkt.——“这个药有效”；本句中则是“看起来、感觉上是”。 整句的结构是：Das Tablet lädt gerade Updates herunter（平板电脑正在下载更新）+ und（并且）+ das könnte erklären（这可能解释）+ warum alles langsam wirkt（为什么一切显得很慢）。因此整句意思是：“平板电脑正在下载更新，这可能就是一切感觉很慢的原因。”

5. Pausiere das Update und starte dann den Router neu, wenn das Signal weiterhin ausfällt.

   暂停更新，然后如果信号还是会中断，就重启路由器。

   Pausiere

   暂停

   das Update

   更新

   starte

   启动

   den Router

   路由器

   neu

   重新

   das Signal

   信号

   weiterhin

   仍然

   ausfällt

   中断、失效

   详细讲解

   Pausiere 来自动词 pausieren（暂停）。这里是对 du 的命令式：Pausiere ...!，用于直接告诉一个人先做某事。现在时陈述句中可见 du pausierst；命令式则使用 Pausiere。 das Update 表示“更新”，在这里指正在进行的更新过程或更新任务。Update 是中性名词，因此与定冠词 das 搭配；格的变化还取决于它在句中的作用。例如：Ich pausiere das Update.（我暂停更新。）这里 das Update 是被暂停的对象。 starte 来自动词 starten（启动、开始），这里同样是对 du 的命令式。Pausiere ... und starte ... 把两个命令连接起来：先暂停，再启动。starten 也可以用于启动设备或程序，例如：Starte den Computer.（启动电脑。） den Router 表示“路由器”。Router 是阳性名词；这里它是 starten 的直接宾语，所以阳性定冠词从主格形式 der Router 变为宾格形式 den Router。例如：Ich starte den Router.（我启动路由器。） neu 在这里不是“新的”这个定语，而是和 starten 组合，表示“重新、再次”。den Router neu starten 是“重启路由器”的可复用表达。这里的 neu 修饰整个动作，而不是说明路由器变成了一个新的设备。 das Signal 表示“信号”。它是中性名词；在从句中是 ausfällt 的主语，因此使用主格 das Signal。例如：Das Signal ist stark.（信号很强。） weiterhin 表示“仍然、继续”。它说明某种情况在相关时间点依旧存在。这里它修饰“信号中断”这一情况，而不是表示一个新的中断动作。 ausfällt 来自动词 ausfallen，基本意思是“中断、失效”。这是可分动词的第三人称单数现在时形式：das Signal fällt aus（信号中断）。在由 wenn 引导的从句中，有限动词放在句末，因此分开的组成部分在这里合并为句末形式 ausfällt。例如：Wenn der Strom ausfällt, wird es dunkel.（如果停电，就会变暗。） 整体结构是 Pausiere X und starte Y neu, wenn Z weiterhin ausfällt.：先暂停更新，然后在“信号仍然中断”这一条件成立时重启路由器。wenn 引导条件从句；其中 das Signal 是中断的主体，ausfällt 位于从句末尾。因此整句意思是：“暂停更新，然后如果信号还是会中断，就重启路由器。”

6. Ich habe auch den Hotspot meines Handys als Ausweichmöglichkeit, obwohl er langsamer ist.

   我还有手机热点可以作为备用方案，不过速度会慢一些。

   habe

   有、拥有

   auch

   也、还

   Hotspot

   热点

   Handys

   手机

   Ausweichmöglichkeit

   备用方案

   obwohl

   虽然、不过

   er

   它（阳性指代形式）

   langsamer

   更慢

   详细讲解

   habe 是动词 haben 的第一人称单数现在时：ich habe，表示“我有/我拥有”。例如：Ich habe Zeit.——“我有时间。”这里它和主语 Ich 一起构成“我有……”。 auch 表示“也、还”，把这项信息添加到已有信息上。Ich habe auch ... 可以重复使用为“我还有……/我也有……”。它不表示数量本身。 Hotspot 是“热点”。这是句中的直接宾语，表示说话者拥有或可使用的热点。例：Der Hotspot funktioniert.——“这个热点能用。” Handys 是名词 Handy 的第二格单数形式，表示“手机的”。Handy 是中性名词；单数第二格通常是 des/meines Handys，词尾加 -s。因此 meines Handys 是“我的手机的”，不是复数“手机们”。例如：Der Akku meines Handys ist leer.——“我手机的电池没电了。” Ausweichmöglichkeit 表示“备用方案、替代选项”。这是一个阴性名词：die Ausweichmöglichkeit；复数是 die Ausweichmöglichkeiten。在 als Ausweichmöglichkeit 中，热点被说明为可在需要时采用的备用选项。als 在这里表示“作为”。 obwohl 引导让步从句，意思是“虽然……”。它把一个与主句形成对比的事实引入；在它引导的从句中，变位动词通常放在句末。例如：Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.——“虽然下雨，我还是去散步。” er 是阳性第三人称单数代词，在这里指前面的 der Hotspot，即“它/这个热点”。它的阳性形式来自 Hotspot 的语法性别；这里不是指 Handy。例：Der Router ist alt, aber er funktioniert.——“路由器很旧，但它能工作。” langsamer 是形容词 langsam 的比较级，意思是“更慢”。形式链是：langsam（慢）— langsamer（更慢）— am langsamsten（最慢）。这里作表语，说明热点的速度相对于所讨论的另一种连接更慢；比较级本身不说明具体慢多少。例：Diese Verbindung ist langsamer.——“这个连接更慢。” 整句中，Ich habe auch 表示“我还有”，den Hotspot meines Handys 表示“我手机的热点”，als Ausweichmöglichkeit 表示“作为备用方案”。随后 obwohl er langsamer ist 让步说明这个热点的限制：它虽然速度更慢，仍然可以作为备用方案。因此整句是：“我还有手机热点可以作为备用方案，不过速度会慢一些。”

7. Wenn der Hotspot während des Meetings instabil wird, schalte auf Audio ohne Video um.

   如果会议期间热点变得不稳定，就切换到只有音频的模式。

   Wenn

   如果；当……时

   Hotspot

   热点

   Meetings

   会议

   instabil

   不稳定的

   wird

   变得

   schalte … um

   切换

   Audio

   音频

   Video

   视频

   详细讲解

   Wenn 引出一个条件：如果条件成立，就发生主句所说的事情。可复用模式是 Wenn A, B.，例如：Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.——如果下雨，我就待在家里。 Hotspot 在这里指可供设备连接的热点。它是阳性名词，所以这里使用 der Hotspot；复数是 die Hotspots。前文也明确把手机热点作为备用方案。 Meetings 是名词 das Meeting 的单数第二格形式：während des Meetings 表示“在会议期间”。während 表示时间范围；在这个短语中，des Meetings 表示“会议的／会议这一段时间”。例如：Während des Kurses ist mein Handy aus.——上课期间我的手机是关着的。 instabil 表示“不稳定的”。这里描述热点的状态。wird 是动词 werden 的第三人称单数现在时；在 instabil wird 中，werden 表示“变得”，而不是单纯的“是”。例如：Die Verbindung wird langsam.——连接变慢了。 schalte ... um 来自动词 umschalten，表示“切换”。这里的 schalte 是对 du 的命令式形式；可复用模式是 Schalte auf A um.，即“切换到 A”。由于 umschalten 是可分动词，命令句中动词词干 schalte 位于前面，分离出来的前缀 um 位于句末。例句：Schalte auf den nächsten Kanal um.——切换到下一个频道。 Audio 指音频。Video 指视频。auf Audio ohne Video 表示“切换到没有视频的音频模式”；其中 ohne 表示“没有／不带”，所以 ohne Video 限定了这种模式不包含视频。这里的 Audio 和 Video 都是模式中的媒介类型，不是在说明新的参与者。 整句的结构是：Wenn [条件], [命令]. 条件部分 Wenn der Hotspot während des Meetings instabil wird 表示“如果会议期间热点变得不稳定”；主句 schalte auf Audio ohne Video um 是对 du 的命令，表示“切换到只有音频、没有视频的模式”。合起来就是：“如果会议期间热点变得不稳定，就切换到只有音频的模式。”

8. Soll ich das Team warnen, bevor der Anruf beginnt?

   我应该在通话开始前提醒团队吗？

   Soll ich

   我应该……吗

   Team

   团队

   warnen

   提醒；警告

   bevor

   在……之前

   Anruf

   通话；电话

   beginnt

   开始

   详细讲解

   Soll ich 是一个可复用的“我应该……吗？”提问框架：sollen 的第一人称单数形式是 soll，主语 ich 紧跟其后；在是非问句中，变位动词位于句首。后面的另一个动词使用不定式。这里的 soll 表示征求建议或确认是否应当做某事，不是过去时。 Team 在这里指“团队”。它是名词；源句中的完整名词短语是 das Team，其中 das 表明这里使用的是中性单数形式。Team 本身在单数和复数中写法不同：das Team，die Teams。这里的团队是 warnen 的直接宾语。 warnen 是动词不定式“提醒、警告”。在本句中，它和 Soll ich 一起构成“我应该提醒团队吗？”。常见结构是 jemanden warnen（警告某人）或 jemanden vor etwas warnen（警告某人提防某事）。例如：Ich warne dich vor dem Fehler.——“我提醒你注意这个错误。”源句只明确表达提醒团队这一动作，并没有额外说明具体危险。 bevor 引导一个表示先后关系的从句，意思是“在……之前”。它把一个事件作为参照点；例如：Ruf mich an, bevor du gehst.——“你走之前给我打电话。”由 bevor 引导的从句中，变位动词通常放在从句末尾。 Anruf 是“通话、电话”。它是阳性名词，源句中使用主格形式 der Anruf，因为它是从句的主语。复数是 die Anrufe。这里的 Anruf 指通话这一事件，而不是发起通话的人。 beginnt 表示“开始”，是动词 beginnen 的第三人称单数现在时形式：der Anruf beginnt。现在时在这里描述通话即将发生或按当前计划开始；它不必理解为通话已经开始。beginnen 的第三人称单数形式不是 beginnen，而是 beginnt。 整句的结构是 Soll ich + 不定式 das Team warnen + bevor 引导的从句 der Anruf beginnt。因此，整句意思是：“我应该在通话开始前提醒团队吗？”其中提问的是说话者是否应采取“提醒团队”这一行动，时间界限由“通话开始前”确定。

9. Eine kurze Nachricht würde ihnen helfen zu verstehen, was gerade passiert.

   发一条简短的信息会帮助他们了解正在发生什么。

   kurze

   简短的

   Nachricht

   信息；消息

   würde

   会（用于假设情境）

   ihnen

   给他们

   helfen

   帮助

   zu verstehen

   去理解；了解

   was

   什么

   gerade

   正在；此刻

   passiert

   发生

   详细讲解

   kurze 描述 Nachricht，意思是“简短的”。它是形容词 kurz 的变形：这里修饰阴性单数主语 Eine Nachricht，并且位于不定冠词后，所以采用 kurze。例如：ein kurzer Anruf 是“一个简短的电话”。 Nachricht 在这里是“信息、消息”。它是阴性名词，复数是 Nachrichten。例句：Ich schreibe eine Nachricht.——“我写一条信息。” würde 是动词 werden 的第二虚拟式形式，用来构成与假设或条件相关的“会……”。这里的单数形式与主语 Eine kurze Nachricht 配合；它不是过去时。常见结构是 würde + 不定式，例如：Das würde helfen.——“那会有帮助。” ihnen 是第三人称复数代词的与格形式，意思是“给他们／对他们”。动词 helfen 要求接受帮助的一方用与格，因此这里说 ihnen helfen。与它相对的主格形式是 sie，但 sie 不能直接替代这里的与格形式。 helfen 的基本形式是“帮助”。在本句中，帮助的对象是 ihnen，帮助的内容由后面的 zu verstehen 表达。例句：Ich helfe ihr.——“我帮助她。” zu verstehen 是 verstehen“理解、明白”的带 zu 不定式形式，表示“去理解／了解”。这里它跟在 helfen 后面，说明帮助他们做什么。结构 jemandem helfen, etwas zu verstehen 可以复用于“帮助某人理解某事”。 was 在这里引出一个内容从句，意思是“什么”，并指所要了解的内容；它不是本句中一个已明确指名的具体事物。例句：Ich weiß, was passiert.——“我知道发生了什么。” gerade 在这里表示“正在、此刻”，限定动作发生的时间。它和现在时一起常用于说明某事正在进行，例如：Was passiert gerade?——“现在正在发生什么？” passiert 的基本形式是 passieren，意思是“发生”。这里是现在时第三人称单数形式；主语是从句中的 was，所以使用 passiert。在 was gerade passiert 中，动词位于从句末尾，这是该德语从句的语序。 合起来，Eine kurze Nachricht 是“一个简短的信息”，würde ... helfen 表示“会有帮助”，ihnen 表示帮助的对象是“他们”，而 zu verstehen, was gerade passiert 说明帮助他们“了解正在发生什么”。整句意思是：“发一条简短的信息会帮助他们了解正在发生什么。”

10. Ich kann sagen, dass ich vielleicht das Netzwerk wechsle, wenn der Anruf einfriert.

    我可以说，如果通话卡住，我可能会切换网络。

    Ich kann

    我可以

    sagen

    说

    dass

    引出所说的内容

    vielleicht

    也许

    das Netzwerk

    网络

    wechsle

    切换

    wenn

    如果；当……时

    der Anruf

    通话

    einfriert

    卡住

    详细讲解

    Ich kann 表示“我能够／我可以”。这里 kann 是情态动词 können 的第一人称单数现在时；它和后面的不定式一起构成“能够做某事”的模式：Ich kann + 不定式。例如：Ich kann warten. 意为“我可以等。”情态动词通常使相关的不定式移到句末。 sagen 是动词 sagen 的不定式，基本意思是“说、表达”。在这里它是 kann 所支配的动作：kann sagen 表示“可以说”。例如：Sie kann die Wahrheit sagen. 意为“她可以说出真相。” dass 引出一个陈述内容，可理解为“……这一点”或“……的内容”。在 dass 从句中，限定动词通常位于该从句的末端；本句中 wechsle 是 dass ich vielleicht das Netzwerk wechsle 这一层从句的限定动词，而其后另有一个由 wenn 引出的条件从句。可复用模式是：Ich sage, dass ...（“我说……”）。例如：Er sagt, dass er müde ist. 意为“他说他累了。” vielleicht 表示不确定的可能性，即“也许、可能”。它修饰这里所说的切换网络这一情况，而不是把可能性说成确定事实。例如：Vielleicht kommt sie später. 意为“她也许晚些时候来。” das Netzwerk 的核心名词是 Netzwerk，意思是“网络”；das 表明这里使用的是中性名词的定冠词。这里它是 wechsle 所涉及的对象，整体表示“网络”。中性名词的定冠词在主格和宾格都为 das，所以仅凭这个形式不能区分两种格。例如：Ich sehe das Netzwerk. 意为“我看到这个网络。” wechsle 是 wechseln 的第一人称单数现在时，意思是“我切换／更换”。这里的主语是 ich，对象是网络；它位于 dass 从句中，所以出现在该层从句的末端。形式链可以记为：ich wechsle（我切换）、du wechselst（你切换）、sie wechselt（她／它切换）。例如：Ich wechsle den Kanal. 意为“我切换频道。” wenn 引出条件或时间背景从句。结合这里表达的可能情况，它相当于“如果”。wenn 从句中的限定动词通常放在该从句末尾。可复用模式是：wenn + 从句，主句，例如：Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. 意为“如果下雨，我就待在家里。” der Anruf 的核心名词是 Anruf，意思是“电话／通话”；der 表明它是阳性名词的定冠词形式。这里它在 wenn 从句中充当发生状态变化的主语，因此使用主格 der Anruf。例如：Der Anruf beginnt. 意为“通话开始了。” einfriert 是动词 einfrieren 的第三人称单数现在时；基本意思是“冻结”，在这里根据固定语境表示通话“卡住、停滞”。einfrieren 是可分动词：在独立主句中可见 Der Anruf friert ein.，而在从句中前缀与动词连写为 ..., wenn der Anruf einfriert.。这里的主语是阳性单数的 der Anruf，所以使用第三人称单数形式。例如：Die Anwendung friert ein. 意为“应用程序卡住了。” 整句的结构是：先用“我可以说”引出一个 dass 内容；该内容说明“我可能切换网络”；其中的 wenn ... 条件从句说明触发这一可能行动的情况是通话卡住。因此整体意思是：说话者表示，如果通话卡住，自己可能会切换网络。

11. So sollte niemand denken, dass du plötzlich gegangen bist.

    这样应该能避免别人以为你突然离开了。

    So

    这样

    sollte

    应该

    niemand

    没有人

    denken

    认为

    du

    你

    plötzlich

    突然

    gegangen bist

    离开了

    详细讲解

    So 在这里指“这样、以这种方式”，把前面的做法与后面的预期结果连接起来。它也可以用于指代某种方式或状态，例如：Mach es so.——“这样做。” sollte 是 sollen 的形式；这里表达“应该、按预期会”。它与后面的 denken 一起构成 sollte ... denken：“应该会认为”。在这个句子中，sollte 不是过去时的简单叙述，而是对预期结果的表达。 niemand 意为“没有人、任何人都不”。它在语法上作单数主语，因此后面的情态动词使用单数形式 sollte。例如：Niemand soll das wissen.——“不应该让任何人知道这件事。” denken 是“认为、想”的动词原形。情态动词 sollen 与另一个动词连用时，后一个动词通常用原形并放在相关分句末尾；这里就是 sollte ... denken。denken, dass ... 表示“认为……”。 du 是非正式的第二人称单数“你”。在 dass 从句中，它是 bist 所对应的主语。它的形式本身不表示性别；这里明确表示一个被直接称为“你”的单数对象。 plötzlich 意为“突然地”。它修饰“离开”这一动作，说明离开的发生方式或时间特征。它也可以修饰其他动作，例如：Sie kam plötzlich.——“她突然来了。” gegangen bist 表示“已经离开了”。其中 gegangen 是 gehen（走、去、离开）的过去分词；bist 是 sein 的第二人称单数现在时。德语中，gehen 的完成时使用 sein：ich bin gegangen、du bist gegangen。因此这里不是把 gegangen 当作一个独立的现在时动词，而是用 bist + gegangen 构成完成时。dass 从句把变位动词 bist 放在末尾，所以完整顺序是 dass du plötzlich gegangen bist。 合起来，So sollte niemand denken 表示“这样应该就不会有人认为”，而 dass du plötzlich gegangen bist 具体说明“认为你突然离开了”这一内容。整句的意思是：“这样应该能避免别人以为你突然离开了。”