关于本课
通过贴心准备客房，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Meine Cousine kommt für einen kurzen Besuch zu uns.
麦讷 库齐讷 空特 菲于阿 艾嫩 库尔岑 贝祖赫 楚 乌恩斯。 我表姐要来和我们住几天。
B
Wir sollten das Gästezimmer gemütlicher machen, bevor sie ankommt.
维尔 佐尔滕 达斯 盖斯特齐默尔 格缪特利赫阿 马赫恩,贝福尔 兹伊 安空特。 我们应该在她到来前把客房布置得更舒适一些。
A
Ich räume den Schreibtisch frei, damit sie Platz für ihren Laptop hat.
伊希 罗伊默 丹 施赖普蒂希 弗赖,达米特 兹伊 普拉茨 菲于阿 伊伦 莱普托普 哈特。 我来把书桌清理一下，这样她的笔记本电脑就有地方放了。
B
Leg die Hinweise zum Internet dorthin, wo sie sie leicht finden kann.
莱克 迪 欣外泽 楚姆 因特内特 多尔特欣,沃 兹伊 兹伊 莱希特 芬登 坎。 把网络使用说明放在她容易找到的地方。
A
Sollen wir zusätzliche Handtücher ins Zimmer legen oder ihr den Schrank zeigen?
佐伦 维尔 楚泽茨利赫 汉特于希阿 因斯 齐默尔 莱根 欧德阿 伊尔 丹 施兰克 蔡根? 我们是把备用毛巾放在房间里，还是告诉她毛巾柜在哪里？
B
Leg sie ins Zimmer. So haben Gäste mehr Privatsphäre.
莱克 兹伊 因斯 齐默尔。佐 哈本 盖斯特 梅尔 普里瓦特施佩勒。 把它们放在房间里吧。这样客人会有更多隐私。
A
Ich möchte ein entspannter Gastgeber sein und nicht jedes Detail erklären.
伊希 默希特 艾恩 恩特施潘特阿 加斯特盖伯 扎恩 恩特 尼希特 耶德斯 德泰 埃尔克莱伦。 我想做一个轻松自在的主人，而不是事事都要解释的人。
B
Eine kurze Notiz reicht, besonders für Schlüssel, Licht und Frühstück.
艾讷 库尔泽 诺蒂茨 赖希特,贝宗德斯 菲于阿 施吕瑟尔,利希特 乌恩特 弗吕施蒂克。 写一张简短的便条就够了，尤其说明钥匙、灯和早餐的事情。
A
Wenn wir das vorher vorbereiten, müssen wir später nicht hetzen.
文 维尔 达斯 福尔黑阿 福尔贝赖滕,吕森 维尔 施佩特阿 尼希特 赫岑。 提前准备好这些东西，我们之后就不用慌忙了。
B
So wird sie sich willkommen fühlen, ohne dass der Besuch zu formell wird.
佐 维尔特 兹伊 齐希 维尔科门 菲于伦,欧讷 达斯 德阿 贝祖赫 楚 福尔梅尔 维尔特。 这样她会感到受欢迎，同时又不会让这次来访显得太正式。逐词解析
Meine
这里的“Meine”表示“我的”，指说话人的表姐。它放在名词“Cousine”前，说明所属关系；新例：Meine Schwester kommt morgen。
Cousine
这里的“Cousine”指女性表亲，具体是说话人的表姐。它和“Meine”一起构成“Meine Cousine”，可用于介绍来访的亲属；新例：Meine Cousine wohnt in Berlin。
kommt
这里的“kommt”表示“来”，说明表姐将来到说话人家。它和“zu uns”一起表示“到我们这里来”，可用于说明某人来到某处；新例：Der Bus kommt um acht Uhr。
für
这里的“für”表示一段持续时间，相当于“为期”。在“für einen kurzen Besuch”中，它放在时间长度前；新例：Wir bleiben für zwei Tage。
einen
这里的“einen”是放在“Besuch”前的限定词，表示“一个”。它和“für einen kurzen Besuch”一起说明一次短暂的来访；新例：Ich habe einen Termin。
kurzen
这里的“kurzen”表示“短的”，说明这次来访持续时间不长。它放在“Besuch”前，并随这个名词的形式变化；新例：Wir machen einen kurzen Spaziergang。
Besuch
这里的“Besuch”表示“来访”，指表姐来住几天这件事。“für einen kurzen Besuch”可用于说明来访的时间较短；新例：Danke für deinen Besuch。
zu
这里的“zu”与“uns”组成“zu uns”，表示“到我们这里”。这个组合用于说明某人前往说话人所在的地方；新例：Komm zu uns。
uns
这里的“uns”表示“我们”，在“zu uns”中指“到我们这里”。它常放在表示方向的“zu”后面；新例：Sie kommt zu uns。
Wir
这里的“Wir”表示“我们”，指共同准备客房的两个人。它位于句首作主语；新例：Wir kochen heute zusammen。
sollten
这里的“sollten”表示“应该”，用于提出准备客房的建议。它后面接动词原形，如“das Gästezimmer gemütlicher machen”；新例：Wir sollten früher anfangen。
das
这里的“das”指已经明确的客房，表示“这个客房”或“该客房”。它放在名词“Gästezimmer”前；新例：Das Zimmer ist frei。
Gästezimmer
这里的“Gästezimmer”表示“客房”，即给来访客人使用的房间。它可以和“machen”一起表示把房间布置成某种状态；新例：Das Gästezimmer ist im ersten Stock。
gemütlicher
这里的“gemütlicher”表示“更舒适、更温馨”，说明客房需要变得更适合居住。它和“machen”组成“gemütlicher machen”，表示“使……更舒适”；新例：Wir machen das Wohnzimmer gemütlicher。
machen
这里的“machen”表示“使……变得”，与“gemütlicher”一起说明改变客房的舒适程度。它也常用于“etwas sauber machen”这类“把某物弄得……”的结构；新例：Ich mache den Tisch sauber。
bevor
这里的“bevor”表示“在……之前”，引出表姐到来之前要完成的准备。它连接时间从句，后面的动词“ankommt”位于从句末尾；新例：Ruf mich an, bevor du gehst。
sie
这里的“sie”表示“她”，指前文提到的表姐。它在“bevor sie ankommt”中是到达动作的主语；新例：Sie kommt morgen。
ankommt
这里的“ankommt”表示“到达”，指表姐到达住处。它出现在“bevor”引导的从句末尾；新例：Der Zug kommt um neun Uhr an。
Ich
这里的“Ich”表示“我”，是说话人提出自己来清理书桌。它位于句首作主语；新例：Ich helfe dir。
räume
这里的“räume”表示“收拾、清理”，说明说话人要整理书桌。它和“frei”组成“den Schreibtisch frei räumen”，表示把书桌清空；新例：Ich räume die Küche auf。
den
这里的“den”放在“Schreibtisch”前，指明确的那张书桌。它用于限定这个阳性名词在句中的对象；新例：Ich öffne den Schrank。
Schreibtisch
这里的“Schreibtisch”表示“书桌”，是需要被清理出空间的家具。它常和“aufräumen”或“frei räumen”搭配；新例：Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch。
frei
这里的“frei”表示“空出来、清空”，说明书桌要被整理到可以使用。它在“den Schreibtisch frei räumen”中补充“räumen”的结果；新例：Kannst du den Platz frei machen？
damit
这里的“damit”表示“以便”，引出清理书桌的目的。它后面接完整从句，如“damit sie Platz für ihren Laptop hat”；新例：Ich schreibe es auf, damit du es nicht vergisst。
Platz
这里的“Platz”表示可以放置笔记本电脑的“空间、地方”。“Platz haben”表示“有空间”；新例：Hier ist noch Platz für eine Tasche。
ihren
这里的“ihren”表示“她的”，指表姐的笔记本电脑。它放在“Laptop”前，说明这个物品属于她；新例：Sie sucht ihren Schlüssel。
Laptop
这里的“Laptop”表示“笔记本电脑”，是表姐需要放在书桌上的物品。它可以和“Platz haben”搭配表示有地方放电脑；新例：Mein Laptop steht auf dem Tisch。
hat
这里的“hat”表示“有”，说明表姐有放置笔记本电脑的空间。“Platz haben”是常用的“有空间”表达；新例：Sie hat heute Zeit。
Leg
这里的“Leg”表示“放”，是对一个人提出的直接指示。它后面接要放置的物品和地点；新例：Leg das Buch auf den Tisch。
die
这里的“die”放在复数名词“Hinweise”前，指已经提到的网络说明。它用于限定这些具体的说明；新例：Lies die Informationen bitte。
Hinweise
这里的“Hinweise”表示“说明、提示”，指关于网络使用的信息。它和“zum Internet”一起说明这些提示涉及互联网；新例：Die Hinweise liegen auf dem Tisch。
zum
这里的“zum”表示“关于……的”，是“zu dem”的缩合形式。在“Hinweise zum Internet”中，它连接说明和相关主题；新例：Ich habe eine Frage zum Vertrag。
Internet
这里的“Internet”表示“互联网”，是网络使用说明所涉及的主题。它放在“zum”后组成“zum Internet”；新例：Das Internet funktioniert heute nicht。
dorthin
这里的“dorthin”表示“到那里”，强调把说明放到某个地点。它和“legen”一起表达移动到指定位置；新例：Stell den Stuhl dorthin。
wo
这里的“wo”表示“……的地方”，引出说明应该放置的位置。它连接“dorthin”和位置从句；新例：Leg es dorthin, wo du es findest。
leicht
这里的“leicht”表示“容易地”，说明她找到说明不会困难。它修饰“finden”，可用于描述某件事做起来不困难；新例：Das kann man leicht verstehen。
finden
这里的“finden”表示“找到”，指表姐找到网络说明。它和“kann”一起构成“kann ... finden”，表示能够找到某物；新例：Ich kann den Schlüssel nicht finden。
kann
这里的“kann”表示“能够”，说明表姐有能力找到网络说明。它后面接动词原形“finden”；新例：Kannst du mir helfen？
Sollen
这里的“Sollen”用于询问“我们应该……吗”，提出两种准备方式供选择。它位于疑问句句首，后面接“wir”和动词原形；新例：Sollen wir jetzt anfangen？
zusätzliche
这里的“zusätzliche”表示“额外的”，说明这些毛巾是在原有物品之外增加的。它放在“Handtücher”前；新例：Wir brauchen zusätzliche Stühle。
Handtücher
这里的“Handtücher”表示“毛巾”，指准备放进客房的备用用品。它是“legen”的直接对象；新例：Die Handtücher liegen im Bad。
ins
这里的“ins”表示“放进……里面”，是“in das”的缩合形式。“ins Zimmer legen”表示把物品放进房间；新例：Leg die Tasche ins Auto。
Zimmer
这里的“Zimmer”表示“房间”，具体指客房。它和“ins”一起表示毛巾放入房间内部；新例：Das Zimmer ist sehr hell。
legen
这里的“legen”表示“放置”，说明把毛巾放进房间。它在“Sollen wir ... legen”中接在情态动词后；新例：Ich lege das Handtuch aufs Bett。
oder
这里的“oder”表示“或者”，连接放毛巾和展示柜子两种选择。它常用于提出二选一的问题；新例：Möchtest du Tee oder Kaffee？
ihr
这里的“ihr”表示“给她”，指把柜子展示给表姐。它放在“den Schrank zeigen”这个结构中，表示展示的对象；新例：Ich zeige ihr den Weg。
Schrank
这里的“Schrank”表示“柜子”，指存放毛巾的柜子。它和“zeigen”一起表示把这个柜子指给客人看；新例：Die Teller stehen im Schrank。
zeigen
这里的“zeigen”表示“给……看、展示”，说明把柜子的位置告诉表姐。常见结构是“jemandem etwas zeigen”，如“ihr den Schrank zeigen”；新例：Ich zeige meinem Freund das Zimmer。
So
这里的“So”表示“这样一来”，指把毛巾直接放进房间这种做法带来的结果。它位于句首，引出后面的结果；新例：So ist es einfacher。
haben
这里的“haben”表示“有”，说明客人因此拥有更多隐私。它和“mehr Privatsphäre”组成“更多隐私”；新例：Wir haben genug Zeit。
Gäste
这里的“Gäste”表示“客人”，指住进客房的人。它在“So haben Gäste mehr Privatsphäre”中作主语；新例：Die Gäste kommen heute Abend。
mehr
这里的“mehr”表示“更多”，说明客人拥有的隐私增加了。它放在“Privatsphäre”前，表示数量或程度更高；新例：Ich brauche mehr Zeit。
Privatsphäre
这里的“Privatsphäre”表示“隐私”，指客人可以不必频繁向主人询问物品位置的私人空间。它常和“haben”搭配；新例：Jeder braucht etwas Privatsphäre。
möchte
这里的“möchte”表示“想要”，语气用于礼貌地表达愿望。它后面接“sein”等动词原形；新例：Ich möchte einen Kaffee。
ein
这里的“ein”表示“一名、一个”，放在“Gastgeber”前介绍说话人希望成为怎样的人。它和名词短语“一名轻松自在的主人”一起作“sein”的表语；新例：Er ist ein guter Freund。
entspannter
这里的“entspannter”表示“轻松自在的”，说明主人希望以不拘谨的方式接待客人。它放在“Gastgeber”前描述这个人的状态；新例：Sie ist eine entspannte Gastgeberin。
Gastgeber
这里的“Gastgeber”表示“主人”，指接待客人的人。它在“ein entspannter Gastgeber sein”中说明说话人想扮演的角色；新例：Unser Gastgeber ist sehr freundlich。
sein
这里的“sein”表示“是、成为”，说明说话人想成为一名轻松自在的主人。它放在“möchte”后使用；新例：Ich möchte ruhig sein。
und
这里的“und”表示“并且”，连接“想成为轻松的主人”和“不解释每个细节”这两个意图。它用于连接并列成分；新例：Wir kaufen Brot und Milch。
nicht
这里的“nicht”表示否定，说明说话人不想成为事事解释的人。它位于“jedes Detail erklären”前，否定后面的意图；新例：Ich komme heute nicht。
jedes
这里的“jedes”表示“每一个”，指所有单独的细节。它放在“Detail”前，强调没有任何细节需要逐一说明；新例：Ich lese jedes Wort。
Detail
这里的“Detail”表示“细节”，指客人可能需要知道的每一项具体信息。它和“erklären”组成“解释每个细节”；新例：Das ist ein wichtiges Detail。
erklären
这里的“erklären”表示“解释”，指向客人说明每一项细节。它在“nicht jedes Detail erklären”中表示不打算逐项说明；新例：Kannst du das bitte erklären？
Eine
这里的“Eine”表示“一张、一个”，放在阴性名词“Notiz”前。它和“kurze Notiz”一起指一张简短的便条；新例：Eine Nachricht reicht。
kurze
这里的“kurze”表示“简短的”，说明便条不需要写很多内容。它放在“Notiz”前描述便条的长度；新例：Ich schreibe eine kurze E-Mail。
Notiz
这里的“Notiz”表示“便条、短笺”，指留给客人的简短书面说明。它可以用来记录钥匙、灯和早餐等信息；新例：Ich hinterlasse eine Notiz。
reicht
这里的“reicht”表示“足够”，说明一张简短的便条已经能满足需要。“Eine kurze Notiz reicht”是说明某物已经足够的表达；新例：Das reicht für heute。
besonders
这里的“besonders”表示“尤其、特别是”，引出便条中最值得说明的内容。它后面可以接“für”引出的对象；新例：Das ist besonders wichtig。
Schlüssel
这里的“Schlüssel”表示“钥匙”，是便条中需要说明的一项内容。它放在“für”后，和“Licht”及“Frühstück”并列；新例：Wo sind die Schlüssel？
Licht
这里的“Licht”表示“灯或灯光”，是客人可能需要知道使用方式的一项内容。它和“Schlüssel”及“Frühstück”并列列出；新例：Mach bitte das Licht an。
Frühstück
这里的“Frühstück”表示“早餐”，是便条中需要交代的信息之一。它可以用于说明早餐的时间、地点或安排；新例：Das Frühstück ist um acht Uhr。
Wenn
这里的“Wenn”表示“如果”，引出提前准备这一条件。它连接条件从句，后面的动词“vorbereiten”位于从句末尾；新例：Wenn du Zeit hast, ruf mich an。
vorher
这里的“vorher”表示“提前、事先”，说明准备工作要在之后忙乱之前完成。它可以放在动词附近说明动作发生得更早；新例：Bitte sag mir vorher Bescheid。
vorbereiten
这里的“vorbereiten”表示“准备”，指提前准备客房相关物品和信息。在“Wenn wir das vorher vorbereiten”中，宾语“das”指前文提到的准备事项；新例：Wir bereiten das Essen vor。
müssen
这里的“müssen”表示“必须、需要”，说明如果提前准备，之后就不需要匆忙处理。它后面接动词原形“hetzen”；新例：Wir müssen jetzt gehen。
später
这里的“später”表示“之后、稍后”，指客人到来或准备工作临近时的后续时间。它用于说明动作发生在较晚的时候；新例：Wir sprechen später darüber。
hetzen
这里的“hetzen”表示“匆忙、赶时间”，指因为准备不充分而急着做事。它和“nicht”一起表示“不必匆忙”；新例：Du musst nicht hetzen。
wird
这里的“wird”表示“将会”，说明提前准备会带来后面的结果。它和“fühlen”一起构成“wird sie sich willkommen fühlen”；新例：Das wird schon gut werden。
sich
这里的“sich”与“fühlen”组成“sich willkommen fühlen”，表示“感到自己受到欢迎”。它指回到主语“sie”本身；新例：Ich fühle mich hier wohl。
willkommen
这里的“willkommen”表示“受到欢迎的”，说明表姐会感到主人欢迎她。它放在“sich ... fühlen”结构中，描述她感受到的状态；新例：Fühl dich willkommen。
fühlen
这里的“fühlen”表示“感觉”，在“sich willkommen fühlen”中表示感到自己受到欢迎。它和“sich”及“willkommen”一起构成完整表达；新例：Ich fühle mich heute besser。
ohne
这里的“ohne”表示“而不、没有”，说明让客人感到受欢迎的同时，不让来访变得过于正式。它和“dass”组成“ohne dass”从句结构；新例：Er ging, ohne etwas zu sagen。
dass
这里的“dass”连接“来访不会太正式”这一从句。它引导的从句中，动词“wird”位于句末；新例：Ich glaube, dass er heute kommt。
der
这里的“der”放在“Besuch”前，指这次已经提到的来访。它限定阳性名词“Besuch”作为从句主语；新例：Der Besuch war sehr angenehm。
formell
这里的“formell”表示“正式的”，说明这次来访不会显得拘谨或过于正式。它和“zu”组成“zu formell”，表示“太正式”；新例：Die Kleidung ist nicht zu formell。
语法要点
trennbares Verb: freiräumen → räum ... frei
Räum den Schreibtisch frei.
罗伊姆 丹 施赖普蒂希 弗赖。把书桌清理出空间。
可分动词在祈使句中拆开：变位动词放句首，前缀frei放在句末。
Nebensatz mit „wenn“: Verb am Ende
Wenn die Cousine ankommt, ist das Gästezimmer gemütlicher.
文 迪 库齐讷 安空特,伊斯特 达斯 盖斯特齐默尔 格缪特利赫阿。表姐到达时，客房会更温馨。
在由„wenn“引导的从句中，变位动词放在句末；主句动词仍位于第二位。
德语词汇
ankommen
动词
安空门
到达
ankommt
bevor sie ankommt
Besuch
名词
贝祖赫
来访;拜访
Meine Cousine kommt für einen kurzen Besuch zu uns.
Cousine
名词
库齐讷
表姐;堂姐;表妹;堂妹
Meine Cousine kommt für einen kurzen Besuch zu uns.
dorthin
副词
多尔特欣
到那里;放到那里
Leg die Hinweise zum Internet dorthin.
freiräumen
动词
弗赖罗伊门
清理出空间;腾空
räume ... frei
Ich räume den Schreibtisch frei.
Gästezimmer
名词
盖斯特齐默尔
客房;客人房间
Wir sollten das Gästezimmer gemütlicher machen.
gemütlich
形容词
格缪特利希
舒适的;温馨的
gemütlicher
Wir sollten das Gästezimmer gemütlicher machen.
Hinweis
名词
欣外斯
提示;说明
Hinweise
Leg die Hinweise zum Internet dorthin.
Internet
名词
因特内特
互联网;网络
die Hinweise zum Internet
Laptop
名词
莱普托普
笔记本电脑
Platz für ihren Laptop
Platz
名词
普拉茨
空间;地方
damit sie Platz für ihren Laptop hat
Schreibtisch
名词
施赖普蒂希
书桌;办公桌
Ich räume den Schreibtisch frei.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
舒适的;温馨的
显示答案
gemütlicher空间;地方
显示答案
Platz客房;客人房间
显示答案
Gästezimmer来访;拜访