Bevor
“Bevor”表示“在……之前”,在“Bevor ich das Abendessen koche”中引出做晚饭之前的时间。它通常放在一个从句开头,说明另一件事发生以前的动作;例如新例句:“Bevor ich gehe, rufe ich dich an.”
ich
“ich”在“Bevor ich das Abendessen koche”中表示“我”,是做饭这个动作的执行者。它用于说话者本人;例如新例句:“Ich koche heute.”
das
“das”在“das Abendessen”中放在名词前,表示这顿具体的晚饭;在“Das klingt rücksichtsvoll”中则指前面提到的做法。它可以和具体事物或前文内容一起使用;例如新例句:“Das ist mein Plan.”
Abendessen
“Abendessen”表示“晚饭”,在“das Abendessen koche”中指要准备的晚餐。它常和“kochen”或“essen”一起使用;例如新例句:“Das Abendessen ist fertig.”
koche
“koche”表示“做饭”,在“ich ... koche”中说明说话者准备晚饭的动作;它是“kochen”在这里的形式。可用于“ich koche + 食物”这样的表达;例如新例句:“Ich koche eine Suppe.”
sollte
“sollte”在“sollte ich ... überprüfen”中表示“应该”,用于提出说话者认为合适的做法。它是“sollen”在这里的形式,后面接动词原形;例如新例句:“Du solltest vorher fragen.”
die
“die”在“die Ernährungsbeschränkungen”中是放在复数名词前的定冠词,指这些具体的饮食限制。它和名词短语一起使用;例如新例句:“Ich kenne die Regeln.”
Ernährungsbeschränkungen
“Ernährungsbeschränkungen”表示“饮食限制”,在句中指客人因饮食需求而避免的食物。这个词适合用于说明某人的饮食方面不能接受什么;例如新例句:“Wir müssen die Ernährungsbeschränkungen beachten.”
von
“von”在“von allen”中表示“所有人的、关于所有人的”,把饮食限制和相关的人联系起来。它常用于“von + 人”表示所属或关联;例如新例句:“Ich habe eine Nachricht von Anna.”
allen
“allen”在“von allen”中表示“所有人”,指参加晚餐的每个人。它和“von”组成“von allen”,用于说明涉及的对象是所有人;例如新例句:“Das ist für alle.”
überprüfen
“überprüfen”表示“检查、确认”,在“die Ernährungsbeschränkungen ... überprüfen”中指核实每个人的饮食限制。它常和需要核实的信息作宾语;例如新例句:“Bitte überprüfen Sie die Angaben.”
Es
“Es”在“Es lohnt sich, das zu prüfen”中是形式主语,和“lohnt sich”一起表达“值得做某事”。这里不能单独把“Es”理解成一个具体物品;这个表达可用于评价某个行动是否值得,例如新例句:“Es lohnt sich, früh zu kommen.”
lohnt
“lohnt”在“Es lohnt sich”中表示“值得”,说明检查这件事有必要或有好处;它是“sich lohnen”在这里的形式。常见结构是“Es lohnt sich, ... zu + 动词”;例如新例句:“Es lohnt sich, den Weg zu planen.”
sich
“sich”在“Es lohnt sich”中是“sich lohnen”这个表达的一部分,和“lohnt”一起表示“值得”。不要把这里的“sich”单独理解为“自身”;可在“Es lohnt sich, ...”结构中使用它。
zu
“zu”在“das zu prüfen”中是不定式标记,把“prüfen”连接到前面的“lohnt sich”。“zu + 动词原形”可用于说明值得做的具体动作;例如新例句:“Es lohnt sich, zu warten.”
prüfen
“prüfen”在“das zu prüfen”中表示“检查、确认”,指核实前文提到的饮食信息。它可以和“zu”组成“zu prüfen”,也常直接带需要检查的内容;例如新例句:“Ich muss die Liste prüfen.”
weil
“weil”表示“因为”,在“weil ein Gast Milchprodukte meidet”中引出检查饮食限制的原因。它常连接原因从句;例如新例句:“Ich frage, weil ich helfen möchte.”
ein
“ein”在“ein Gast”中表示“一位”,放在单数名词前介绍一位客人。它常用于首次提到某个人或事物;例如新例句:“Ein Freund kommt heute.”
Gast
“Gast”表示“客人”,在“ein Gast Milchprodukte meidet”中指参加晚餐的人。它可以和“ein”或“die”一起用于谈论来访者;例如新例句:“Der Gast wartet draußen.”
Milchprodukte
“Milchprodukte”表示“乳制品”,在“Milchprodukte meidet”中是这位客人避免食用的东西。谈论饮食需求时,可以把它作为“meiden”的对象;例如新例句:“Sie kauft keine Milchprodukte.”
meidet
“meidet”表示“避免、不吃”,在“ein Gast Milchprodukte meidet”中指客人不食用乳制品;它是“meiden”在这里的形式。它常直接接要避免的人或事物;例如新例句:“Er meidet Zucker.”
und
“und”表示“和、并且”,在“ein Gast ... und ein anderer ...”中连接两种不同客人的饮食情况。它可连接两个并列的词、短语或分句;例如新例句:“Ich kaufe Gemüse und Obst.”
anderer
“anderer”在“ein anderer”中表示“另一位”,用来指不同于前面那位客人的人。它常和“ein”一起引入另一个对象;例如新例句:“Ein anderer Gast kommt später.”
kein
“kein”在“kein Schweinefleisch isst”中表示“不吃任何猪肉”或“没有猪肉”。它放在名词前否定这个名词;例如新例句:“Ich esse kein Fleisch.”
Schweinefleisch
“Schweinefleisch”表示“猪肉”,在“kein Schweinefleisch isst”中是客人不吃的食物。它可以和“essen”或“kein”一起用于说明饮食选择;例如新例句:“Dieses Gericht enthält Schweinefleisch.”
isst
“isst”表示“吃”,在“kein Schweinefleisch isst”中说明客人的饮食行为;它是“essen”在这里的形式。它常和食物名称一起使用;例如新例句:“Sie isst kein Fleisch.”
hatte
“hatte”在“hatte vor, cremige Pasta zu machen”中和“vor”组成过去的计划表达,表示“原本打算”。它是“haben”在这里的形式;这个结构后面接“zu + 动词原形”,例如新例句:“Ich hatte vor, heute zu kochen.”
vor
“vor”在“hatte vor, cremige Pasta zu machen”中是“vorhaben”表达的一部分,表示计划或打算做某事。常见结构是“hatte vor, ... zu machen”;例如新例句:“Sie hatte vor, einen Salat zu machen.”
cremige
“cremige”在“cremige Pasta”中表示奶油般的、口感浓郁的,具体描述意大利面的特点;它是“cremig”在这里的形式。它放在所描述的名词前;例如新例句:“Wir kochen eine cremige Suppe.”
Pasta
“Pasta”表示“意大利面”,在“cremige Pasta zu machen”中是原本计划制作的食物。它可以和“machen”或“kochen”一起使用;例如新例句:“Heute gibt es Pasta.”
machen
“machen”在“Pasta zu machen”中表示“制作”,指做意大利面;在“dir Umstände machen”中则表示“给你添麻烦”。它的具体意思取决于所组成的表达;例如新例句:“Ich möchte eine Suppe machen.”
also
“also”表示“所以”,在“also brauche ich einen Ersatz”中连接饮食限制带来的结果。它常放在说明结论的分句中;例如新例句:“Es regnet, also bleibe ich zu Hause.”
brauche
“brauche”表示“需要”,在“brauche ich einen Ersatz”中说明为了调整食谱而需要替代品;它是“brauchen”在这里的形式。它常接所需要的人或物;例如新例句:“Ich brauche mehr Zeit.”
einen
“einen”在“einen Ersatz”中表示“一个、一种”,放在阳性名词前,指需要的一种替代品。它可用于“brauche ich einen ...”这样的表达;例如新例句:“Ich brauche einen Plan.”
Ersatz
“Ersatz”表示“替代品”,在“einen Ersatz”中指用来代替奶制酱汁的东西。它常和“brauchen”或“finden”一起使用;例如新例句:“Wir brauchen einen Ersatz für diese Zutat.”
Du
“Du”在“Du könntest ... verwenden”中表示对话中的“你”,是建议的对象。它用于直接和一位熟悉的人交谈;例如新例句:“Du kannst später kommen.”
könntest
“könntest”在“Du könntest ... verwenden”中表示“你可以考虑……”,语气是提出一种可能的建议;它是“können”在这里的形式。它后面接动词原形;例如新例句:“Du könntest einen Salat machen.”
statt
“statt”在“statt einer Soße auf Milchbasis”中表示“代替”,说明使用橄榄油和蔬菜,而不是牛奶基础的酱汁。它常放在被替代的名词或短语前;例如新例句:“Ich nehme Tee statt Kaffee.”
einer
“einer”在“statt einer Soße”中表示“一种”,放在“Soße”前,指被替代的一种酱汁。它和“statt”一起组成替换对象的名词短语;例如新例句:“Wir verwenden Gemüse statt einer Fertigsauce.”
Soße
“Soße”表示“酱汁”,在“Soße auf Milchbasis”中指以牛奶为基础的酱汁。它常和食材或基础成分一起描述具体酱汁;例如新例句:“Die Soße ist noch warm.”
auf
“auf”在“auf Milchbasis”中表示“以……为基础”,说明酱汁的基础成分是牛奶。可使用“auf + 成分 + Basis”来说明某物的基础;例如新例句:“Das Produkt ist auf Pflanzenbasis.”
Milchbasis
“Milchbasis”表示“牛奶基础”,在“auf Milchbasis”中说明酱汁是以牛奶为基础制作的。它常和“auf”组成“auf Milchbasis”,用于描述产品或食物的基础成分。
Olivenöl
“Olivenöl”表示“橄榄油”,在“Olivenöl und Gemüse verwenden”中是建议使用的食材之一。它可以和“verwenden”或其他食材并列;例如新例句:“Ich brauche Olivenöl für die Soße.”
Gemüse
“Gemüse”表示“蔬菜”,在“Olivenöl und Gemüse”中是替代牛奶酱汁时使用的食材。它常和“kaufen”、“essen”或“verwenden”一起使用;例如新例句:“Wir essen viel Gemüse.”
verwenden
“verwenden”表示“使用”,在“Olivenöl und Gemüse verwenden”中指把橄榄油和蔬菜用于做饭。它常接要使用的材料或工具;例如新例句:“Du kannst frische Kräuter verwenden.”
Würde
“Würde”在“Würde sich das ... anfühlen?”中用于提出一个假设性的提问,询问这样做是否仍会给人正餐的感觉。它是“werden”在这里的形式,并和“anfühlen”一起构成问题;例如新例句:“Würde das für dich passen?”
für
“für”在“für die Gäste”中表示“对客人来说”,说明这种感觉所涉及的对象。它常用于说明某事对谁合适或有意义;例如新例句:“Das ist für die Kinder geeignet.”
Gäste
“Gäste”表示“客人们”,在“für die Gäste”中指即将用餐的人;它是“Gast”的复数形式。它常和“für”一起说明某项安排面向哪些客人;例如新例句:“Die Gäste kommen um sieben.”
trotzdem
“trotzdem”表示“仍然、尽管如此”,在“trotzdem wie eine richtige Mahlzeit”中强调即使更换食材,仍可能像一顿正式的餐食。它常用于转折后的结果;例如新例句:“Es ist einfach, aber trotzdem lecker.”
wie
“wie”在“wie eine richtige Mahlzeit anfühlen”中表示“像、如同”,用于比较这种做法给人的感觉和一顿正餐。它常用于“sich wie ... anfühlen”这个结构;例如新例句:“Das fühlt sich wie ein Fest an.”
eine
“eine”在“eine richtige Mahlzeit”中表示“一顿、一种”,放在“Mahlzeit”前介绍一顿具体的餐食。它和名词一起构成名词短语;例如新例句:“Wir planen eine Mahlzeit für alle.”
richtige
“richtige”在“eine richtige Mahlzeit”中表示像样的、合适的,强调这仍然是一顿完整而合适的正餐;它是“richtig”在这里的形式。它可以放在名词前说明符合预期的性质;例如新例句:“Das ist die richtige Lösung.”
Mahlzeit
“Mahlzeit”表示“一顿饭、餐食”,在“eine richtige Mahlzeit”中指给客人准备的完整一餐。它常和“eine”或形容词一起使用;例如新例句:“Das war eine gute Mahlzeit.”
anfühlen
“anfühlen”在“sich ... wie eine richtige Mahlzeit anfühlen”中表示“感觉起来像”,询问一种安排给人的整体感受。它常和“sich wie ... anfühlen”一起使用;例如新例句:“Der Plan fühlt sich gut an.”
Ja
“Ja”表示“是的”,在“Ja, besonders wenn ...”中先肯定前一个问题,然后补充具体条件。它常用于回答是非问题;例如新例句:“Ja, das passt.”
besonders
“besonders”表示“尤其、特别”,在“besonders wenn du Pilze ... hinzufügst”中突出加入这些食材时效果更好。它常和“wenn”或某个具体条件一起使用;例如新例句:“Das ist besonders wichtig für Gäste.”
wenn
“wenn”在“wenn du Pilze ... hinzufügst”中表示“如果”,引出让这顿饭更合适的条件。它常用于说明条件或某种情况下会发生什么;例如新例句:“Wenn du Zeit hast, komm vorbei.”
Pilze
“Pilze”表示“蘑菇”,在“Pilze und einen frischen Salat”中是建议加入的食材;它是“Pilz”的复数形式。它可以和“hinzufügen”或“essen”一起使用;例如新例句:“Ich kaufe frische Pilze.”
frischen
“frischen”在“einen frischen Salat”中表示“新鲜的、清爽的”,描述要搭配的沙拉;它是“frisch”在这里的形式。它放在名词前说明食物的特点;例如新例句:“Wir machen einen frischen Salat.”
Salat
“Salat”表示“沙拉”,在“einen frischen Salat”中指搭配主食的一份沙拉。它常和“machen”、“essen”或形容词一起使用;例如新例句:“Der Salat ist frisch.”
hinzufügst
“hinzufügst”表示“添加”,在“du ... hinzufügst”中指把蘑菇和沙拉加入餐食;它是“hinzufügen”在这里的形式。它常接被加入的食材;例如新例句:“Wenn du Kräuter hinzufügst, schmeckt es besser.”
werde
“werde”在“werde eine kurze Nachricht schicken”中和“schicken”一起表示将要发送信息;它是“werden”在这里的形式。这个结构可用于说明将来的行动;例如新例句:“Ich werde dich morgen anrufen.”
kurze
“kurze”在“eine kurze Nachricht”中表示“简短的”,说明信息不会很长;它是“kurz”在这里的形式。它放在名词前描述长度或持续时间;例如新例句:“Ich schreibe eine kurze E-Mail.”
Nachricht
“Nachricht”表示“信息、消息”,在“eine kurze Nachricht schicken”中指要发给客人的文字消息。它常和“schicken”、“schreiben”或“bekommen”一起使用;例如新例句:“Ich schicke dir eine Nachricht.”
schicken
“schicken”表示“发送”,在“eine kurze Nachricht schicken”中指把消息发给客人。它常用于“jemandem eine Nachricht schicken”这样的表达;例如新例句:“Ich schicke meiner Freundin eine Nachricht.”
nach
“nach”在“nach weiteren Wünschen fragen”中是询问表达的一部分,表示询问对方还有什么其他愿望或偏好。常见结构是“nach etwas fragen”;例如新例句:“Ich frage nach deinen Plänen.”
weiteren
“weiteren”在“weiteren Wünschen”中表示“其他的、更多的”,指除了已经提到的饮食限制以外的偏好;它是“weiter”在这里的形式。它常放在名词前表示额外内容;例如新例句:“Hast du weitere Fragen?”
Wünschen
“Wünschen”在“nach weiteren Wünschen fragen”中表示“愿望、偏好”,这里指客人对食物还有没有其他要求;它是“Wunsch”的复数形式。它常和“nach ... fragen”一起用于询问对方的要求;例如新例句:“Wir fragen nach den Wünschen der Gäste.”
fragen
“fragen”表示“询问”,在“nach weiteren Wünschen fragen”中指询问客人的其他偏好。它常和“nach + 内容”或直接询问对象一起使用;例如新例句:“Ich frage nach dem Termin.”
Halte
“Halte”在“Halte die Frage einfach”中是对一位对话对象提出的指示,表示“把问题保持得简单”;它是“halten”在这里的形式。这个表达后面接要保持在某种状态中的对象;例如新例句:“Halte die Antwort kurz.”
Frage
“Frage”表示“问题”,在“Halte die Frage einfach”中指准备发给客人的询问内容。它可以和“stellen”、“beantworten”或“einfach”一起使用;例如新例句:“Die Frage ist klar.”
einfach
“einfach”在“die Frage einfach”中表示“简单的”,说明询问应当容易理解、不会让人感到压力。它可以放在名词后说明要保持的状态;例如新例句:“Bitte halte die Nachricht einfach.”
sonst
“sonst”表示“否则”,在“sonst könnten die Leute ...”中引出如果问题不简单可能出现的结果。它常连接建议和不遵守建议时的后果;例如新例句:“Komm pünktlich, sonst warten wir.”
könnten
“könnten”在“sonst könnten die Leute ...”中表示“可能会”,说明一种可能出现的感受;它是“können”在这里的形式。它常和另一个动词原形一起说明可能的结果;例如新例句:“Sie könnten sich Sorgen machen.”
Leute
“Leute”表示“人们”,在“die Leute”中指收到消息的客人们或其他相关的人。它常用于泛指一群人;例如新例句:“Die Leute warten draußen.”
Gefühl
“Gefühl”表示“感觉”,在“das Gefühl bekommen”中指产生某种主观感受。它常和“bekommen”组成“ein Gefühl bekommen”或“das Gefühl bekommen”;例如新例句:“Ich habe ein gutes Gefühl.”
bekommen
“bekommen”在“das Gefühl bekommen”中表示“产生、得到”,这里指人们产生自己在添麻烦的感觉。它常和“ein Gefühl”或其他名词搭配;例如新例句:“Sie bekommt eine Nachricht.”
dass
“dass”在“das Gefühl bekommen, dass sie dir Umstände machen”中引出具体的感觉内容,即他们觉得自己给你添了麻烦。它常连接一个完整的从句来说明想法或感受;例如新例句:“Ich glaube, dass alles passt.”
sie
“sie”在“dass sie dir Umstände machen”中表示“他们”,指前文的客人们。它在从句中充当动作的执行者;例如新例句:“Sie antworten später.”
dir
“dir”在“dir Umstände machen”中表示“给你、对你”,指麻烦影响到的对话对象;它是对“Du”的称呼形式。它常用于“jemandem etwas machen”这样的表达;例如新例句:“Ich schicke dir eine Nachricht.”
Umstände
“Umstände”在“dir Umstände machen”中表示“麻烦、不便”,这个完整表达指给别人添麻烦。它通常和“machen”一起使用,不宜只按字面理解为一般情况;例如新例句:“Ich möchte dir keine Umstände machen.”
In
“In”在“In der Nachricht”中表示“在信息里”,说明某句话出现的位置。它常用于说明内容位于某个文本、消息或文件中;例如新例句:“In der E-Mail steht eine Frage.”
der
“der”在“In der Nachricht”中放在“Nachricht”前,表示这条具体的信息。它和介词“In”及名词一起构成地点或范围的表达;例如新例句:“In der Nachricht steht mein Name.”
stehen
“stehen”在“kann einfach stehen”中表示“写着、出现在文字中”,说明信息可以写成某种内容。它常用于“在消息或文本中写着某句话”;例如新例句:“In der E-Mail steht die Adresse.”
kann
“kann”在“In der Nachricht kann ... stehen”中表示“可以”,说明信息可以包含这样的文字;它是“können”在这里的形式。它后面接动词原形,如“kann ... stehen”;例如新例句:“Hier kann eine Antwort stehen.”
etwas
“etwas”在“etwas machen”中表示“某些东西、某种食物”,这里指适合所有人的某样料理。它常和动词一起表示不具体说明名称的事物;例如新例句:“Ich möchte etwas kochen.”
möchte
“möchte”在“ich ... machen möchte”中表示“想要、希望”,以礼貌的方式表达说话者想做某事。它后面可以接名词或“zu + 动词原形”;例如新例句:“Ich möchte heute kochen.”
geeignet
“geeignet”在“für alle geeignet”中表示“适合的”,说明这道料理适合所有相关的人。它常和“für + 对象”一起使用;例如新例句:“Das ist für Kinder geeignet.”
ist
“ist”在“das für alle geeignet ist”中连接对象和“geeignet”,表示“是适合的”;它是“sein”在这里的形式。它常用于“etwas ist für jemanden geeignet”这样的表达;例如新例句:“Die Mahlzeit ist für alle geeignet.”
klingt
“klingt”在“Das klingt rücksichtsvoll”中表示“听起来”,用于评价前面提到的做法给人的印象;它是“klingen”在这里的形式。它常和形容词一起使用,如“Das klingt gut”;例如新例句:“Das klingt vernünftig.”
rücksichtsvoll
“rücksichtsvoll”表示“体贴的、考虑周到的”,在“Das klingt rücksichtsvoll”中评价这条信息照顾到了客人的感受。它可以用来评价说话方式或安排;例如新例句:“Das ist eine rücksichtsvolle Frage.”
gibt
“gibt”在“gibt ihnen die Möglichkeit”中表示“给予、提供”,指这条信息为客人提供回答的机会;它是“geben”在这里的形式。它常用于“jemandem die Möglichkeit geben”这个表达;例如新例句:“Der Plan gibt uns Zeit.”
ihnen
“ihnen”在“gibt ihnen die Möglichkeit”中表示“给他们”,指得到回答机会的客人们;它是“sie”的对应形式。它常和“geben”一起表示接受某物或某种机会的人;例如新例句:“Ich gebe ihnen die Information.”
Möglichkeit
“Möglichkeit”表示“机会、可能性”,在“die Möglichkeit, klar zu antworten”中指客人能够明确回答的机会。它常和“geben”组成“jemandem die Möglichkeit geben”;例如新例句:“Das gibt dir die Möglichkeit, Fragen zu stellen.”
klar
“klar”在“klar zu antworten”中表示“清楚地、明确地”,说明客人可以把自己的饮食需求说清楚。它可以修饰“antworten”等动作,说明表达方式;例如新例句:“Bitte antworte klar.”
antworten
“antworten”表示“回答”,在“klar zu antworten”中指客人明确回答关于饮食偏好的问题。它常和“auf eine Frage antworten”或“jemandem antworten”一起使用;例如新例句:“Bitte antworte auf meine Frage.”