比较网上信息和店内体验 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shop, two adults compare an online listing with an in-person backpack check before deciding which item feels reliable..

ZH → DE / 级别: B1

关于本课

通过比较网上信息和店内体验,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Die Online-Anzeige ist hilfreich.

迪 翁莱因 安采格 伊斯特 希尔夫赖希 网上的商品信息很有帮助。
A

Aber ich möchte den Rucksack vor Ort ausprobieren.

阿伯尔 伊希 默希特 代恩 鲁克扎克 福尔 奥尔特 奥斯普罗比伦 但我想亲自试背这个背包。
B

Im Laden kannst du die Träger, den Reißverschluss und das Material genau prüfen.

伊姆 拉登 康斯特 杜 迪 特雷格尔 代恩 赖斯弗卢斯 翁特 达斯 玛泰里阿尔 格瑙 普吕芬 在店里,你可以仔细检查肩带、拉链和材质。
A

Mehrere Bewertungen erwähnen schwache Reißverschlüsse, deshalb möchte ich diesen Teil sorgfältig testen.

梅尔勒 贝沃特翁根 埃尔韦嫩 施瓦赫 赖斯弗卢瑟 德斯哈尔普 默希特 伊希 迪森 泰尔 佐尔格费尔蒂希 泰斯滕 好几条评论都提到拉链不结实,所以我想仔细测试那一部分。
B

Dann versuch, ihn ein paar Mal zu öffnen.

丹 费尔祖赫 因 艾恩 帕尔 马尔 祖 厄弗嫩 那就试着把它打开几次。
B

Frag nach den Umtauschbedingungen, bevor du dich entscheidest.

弗拉克 纳赫 代恩 翁陶施贝丁贡根 贝福尔 杜 迪希 恩蔡德斯特 在你决定之前,问一下换货规定。
A

Der hier fühlt sich stabiler an, obwohl die Website die Farboptionen deutlicher zeigt.

德尔 希尔 弗吕特 兹希 施塔比勒 安 翁博尔 迪 韦布赛特 迪 法尔普奥普齐奥嫩 多伊特利希尔 蔡克特 这里的这个背包感觉更结实,不过网站把可选颜色显示得更清楚。
B

Nutze die Website, um die Optionen zu sehen.

努策 迪 韦布赛特 翁姆 迪 奥普齐奥嫩 祖 泽恩 用网站了解可选项。
B

Nutze den Besuch im Laden, um die Qualität zu beurteilen.

努策 代恩 贝祖赫 伊姆 拉登 翁姆 迪 克瓦利泰特 贝奥泰伦 利用到店里的机会来判断质量。
A

So kann ich sie klarer miteinander vergleichen.

佐 康 伊希 兹 克拉勒 米特艾南德尔 费尔格莱希恩 这样我就能更清楚地比较它们了。
B

Wähle den, der zuverlässig wirkt und trotzdem den Stil hat, den du möchtest.

韦勒 代恩 德尔 祖费尔莱西希 维尔克特 翁特 特罗茨代姆 代恩 施蒂尔 哈特 代恩 杜 默希特 选择那个感觉可靠,而且还有你想要的款式的背包。

逐词解析

Die “Die”在“Die Online-Anzeige”中表示“这条/该”,用于指明网上商品信息。它常放在名词前,例如新例子“die Website”。
Online-Anzeige “Online-Anzeige”在“Die Online-Anzeige”中指网上的商品信息或在线商品页面。这个词可用于谈论网上看到的商品信息,例如新例子“eine Online-Anzeige prüfen”。
ist “ist”在“Die Online-Anzeige ist hilfreich”中表示“是”,用来说明网上商品信息具有帮助。它连接主语和说明性词语,例如新例子“Das Material ist stabil”。
hilfreich “hilfreich”在“ist hilfreich”中表示“有帮助的”,说明网上商品信息能帮助比较或作决定。它常用于评价信息、建议或工具,例如新例子“Die Beschreibung ist hilfreich”。
Aber “Aber”在“Aber ich möchte”中表示“但是”,引出与前一句不同的想法。它常放在新句子开头连接相反或补充的观点,例如新例子“Aber ich bin noch unsicher”。
ich “ich”在“ich möchte”中表示“我”,是说话者表达愿望的对象。它常和表示想法、感受或计划的动词一起使用,例如新例子“ich prüfe den Rucksack”。
möchte “möchte”在“ich möchte den Rucksack ... ausprobieren”中表示“想要/希望”,语气礼貌地表达愿望。它后面可接名词或“zu”不定式结构,例如新例子“ich möchte die Qualität beurteilen”。
den “den”在“den Rucksack”中表示“这个/该”,指向要亲自试用的背包。它放在名词前,常见于“etwas ausprobieren”这类表达中,例如新例子“den Reißverschluss prüfen”。
Rucksack “Rucksack”在“den Rucksack”中指背包,是说话者想在店里亲自试用的物品。它常和“tragen”“öffnen”或“ausprobieren”一起使用,例如新例子“einen Rucksack öffnen”。
vor Ort “vor Ort”在“den Rucksack vor Ort ausprobieren”中整体表示“在现场、亲自”,这里指在店里实际试用。“vor”与“Ort”共同构成这个固定表达,可复用于“etwas vor Ort prüfen”。
ausprobieren “ausprobieren”在“den Rucksack vor Ort ausprobieren”中表示“试用、尝试”,强调实际使用物品来了解感觉。它可接要试用的对象,例如新例子“einen neuen Rucksack ausprobieren”。
Im “Im”在“Im Laden”中表示“在……里面”,这里指在商店内;它是“in dem”的缩合形式。它常用于说明人在某个地点,例如新例子“im Geschäft nachfragen”。
Laden “Laden”在“Im Laden”中表示“商店”,说明检查商品的地点。它常和“im”连用表示在店里,例如新例子“im Laden vergleichen”。
kannst “kannst”在“kannst du ... prüfen”中表示“可以、能够”,这里用于告诉对方在店内能做什么。它常和另一个动词连用,例如新例子“Du kannst die Qualität beurteilen”。
du “du”在“kannst du”中表示“你”,指正在接受建议的对方。它常和对方的行动或能力一起使用,例如新例子“Du kannst den Rucksack öffnen”。
Träger “Träger”在“die Träger”中指背包的肩带或背带,是店内需要仔细检查的部分。它常和“Rucksack”一起使用,例如新例子“die Rucksack-Träger prüfen”。
Reißverschluss “Reißverschluss”在“den Reißverschluss”中指拉链,是检查背包质量时关注的部件。它常和“öffnen”或“prüfen”一起使用,例如新例子“den Reißverschluss öffnen”。
und “und”在“die Träger, den Reißverschluss und das Material”中表示“和、以及”,连接多个检查对象。它可连接名词、短语或句子,例如新例子“Träger und Material prüfen”。
das “das”在“das Material”中表示“这/该”,用于指明要检查的材质。它常放在名词前,例如新例子“das Material genau prüfen”。
Material “Material”在“das Material”中指商品使用的材质或材料,是判断背包质量的一项信息。它常和“prüfen”或“Qualität”一起使用,例如新例子“das Material beurteilen”。
genau “genau”在“genau prüfen”中表示“仔细地、准确地”,这里强调对背包部件进行细致检查。它常放在动词附近修饰检查方式,例如新例子“etwas genau ansehen”。
prüfen “prüfen”在“die Träger ... genau prüfen”中表示“检查”,目的是仔细了解商品的状况。它常直接接被检查的对象,例如新例子“die Farboptionen prüfen”。
Mehrere “Mehrere”在“Mehrere Bewertungen”中表示“几条、多个”,说明评论不止一条。它通常和复数名词一起使用,例如新例子“Mehrere Kunden vergleichen die Optionen”。
Bewertungen “Bewertungen”在“Mehrere Bewertungen”中指商品评论或评价,为判断拉链状况提供网上信息。它常和“lesen”或“erwähnen”一起使用,例如新例子“Bewertungen lesen”。
erwähnen “erwähnen”在“Bewertungen erwähnen schwache Reißverschlüsse”中表示“提到”,说明评论中谈到了拉链的问题。它通常直接接被提到的内容,例如新例子“Die Bewertung erwähnt das Material”。
schwache “schwache”在“schwache Reißverschlüsse”中表示“不结实的、较弱的”,具体说明评论所说的拉链状况。它放在被描述的名词前,例如新例子“schwache Träger”。
Reißverschlüsse “Reißverschlüsse”在“schwache Reißverschlüsse”中指多个拉链,评论认为这些拉链不够结实。它可用于谈论商品的多个拉链,例如新例子“Reißverschlüsse sorgfältig testen”。
deshalb “deshalb”在“deshalb möchte ich”中表示“所以、因此”,把评论中提到的问题和说话者想测试拉链的原因连接起来。它常放在结果句中,例如新例子“Der Reißverschluss wirkt schwach, deshalb prüfe ich ihn”。
diesen “diesen”在“diesen Teil”中表示“这一部分”,指前面提到的需要测试的部件。它常放在名词前,用来明确指向某个具体对象,例如新例子“diesen Rucksack prüfen”。
Teil “Teil”在“diesen Teil”中表示“部分”,这里指背包中需要仔细测试的那一部分。它常和“prüfen”或“testen”一起使用,例如新例子“einen Teil des Produkts testen”。
sorgfältig “sorgfältig”在“sorgfältig testen”中表示“仔细地、认真地”,强调测试时不能草率。它常修饰检查、测试或准备等动作,例如新例子“etwas sorgfältig prüfen”。
testen “testen”在“diesen Teil sorgfältig testen”中表示“测试”,这里指实际检查拉链部件是否可靠。它通常直接接测试对象,例如新例子“den Reißverschluss testen”。
Dann “Dann”在“Dann versuch”中表示“那么、然后”,承接前面关于测试拉链的讨论并引出建议。它常用于给出下一步行动,例如新例子“Dann prüfe die Träger”。
versuch “versuch”在“Dann versuch”中是对对方提出的直接建议,表示“试试”。它可接另一个动作,例如“versuch, ihn zu öffnen”这样的结构。
ihn “ihn”在“ihn ... zu öffnen”中指前面讨论的背包,表示把它打开几次。它用来避免重复名词,常放在动词前作为动作对象,例如新例子“Prüfe ihn sorgfältig”。
ein “ein”在“ein paar Mal”中不是单独表示“一次”,而是和“paar”合起来表示数量不多的几次。这个短语可用于说明重复动作的次数,例如新例子“etwas ein paar Mal öffnen”。
paar “paar”在“ein paar Mal”中表示“几个、少数一些”,和“ein”一起说明动作进行几次。它常用于数量不精确但不多的情况,例如新例子“ein paar Optionen prüfen”。
Mal “Mal”在“ein paar Mal”中表示“次”,用于数动作发生的次数。它常和数量词连用,例如新例子“zwei Mal testen”。
zu “zu”在“zu öffnen”中用于构成不定式结构,说明要尝试的动作是“打开”。它常出现在“versuchen, etwas zu tun”这类表达中,例如新例子“versuchen, den Reißverschluss zu öffnen”。
öffnen “öffnen”在“ihn ... zu öffnen”中表示“打开”,这里指把背包打开几次来测试相关部件。它可接被打开的物品,例如新例子“den Rucksack öffnen”。
Frag “Frag”在“Frag nach den Umtauschbedingungen”中表示“问、询问”,是对对方提出的直接建议。它常和“nach”一起用于询问某项信息,例如新例子“Frag nach der Qualität”。
nach “nach”在“nach den Umtauschbedingungen fragen”中和“fragen”组成“询问某事”的用法,这里是询问换货规定。这个结构可复用于“nach etwas fragen”,例如新例子“nach den Farboptionen fragen”。
Umtauschbedingungen “Umtauschbedingungen”在“nach den Umtauschbedingungen”中指换货条件或规定,是决定购买前需要了解的信息。它常和“nach ... fragen”一起使用,例如新例子“die Umtauschbedingungen lesen”。
bevor “bevor”在“bevor du dich entscheidest”中表示“在……之前”,说明询问换货规定应早于作决定。它可连接两个先后发生的动作,例如新例子“Bevor du kaufst, prüfe die Qualität”。
dich “dich”在“dich entscheidest”中是“你自己”,和“entscheiden”一起构成“作决定”的表达。它出现在“sich entscheiden”这一结构中,例如新例子“Du musst dich entscheiden”。
entscheidest “entscheidest”在“bevor du dich entscheidest”中表示“作决定”,这里指决定是否选择这个商品。它和“du”一起用于对对方说“你作决定”,例如新例子“Du entscheidest später”。
Der “Der”在“Der hier”中表示“这个”,代替前面已经谈到的背包,意思是“这里这个”。“Der hier”可用于在多个物品中指明某一个,例如新例子“Der hier ist stabiler”。
hier “hier”在“Der hier”中表示“这里的、在这里的”,帮助听者确定说话者指的是店内这个商品。它常和指示性的名词或代词连用,例如新例子“die Tasche hier”。
fühlt “fühlt”在“fühlt sich stabiler an”中参与表达“感觉起来”,这里描述背包实际摸起来或使用时的感受。它与“sich ... anfühlen”一起使用,例如新例子“Das Material fühlt sich weich an”。
sich “sich”在“fühlt sich stabiler an”中是反身表达“感觉起来”的一部分,说明商品呈现给人的感受。它不能脱离这个表达单独承担“感觉起来”的完整意思,例如新例子“Der Stoff fühlt sich angenehm an”。
stabiler “stabiler”在“fühlt sich stabiler an”中表示“更结实、更稳固”,用于把店内这个背包和另一个选择作比较。它可用于比较两个商品的牢固程度,例如新例子“Dieser Rucksack ist stabiler”。
an “an”在“fühlt sich stabiler an”中是“sich anfühlen”表达的一部分,和“fühlt”一起表示“感觉起来”。这个可分动词结构可用于描述材质或物品带来的感受,例如新例子“Der Stoff fühlt sich glatt an”。
obwohl “obwohl”在“obwohl die Website ... zeigt”中表示“虽然、尽管”,引出与前面感觉不同但同时成立的信息。它常连接让步关系,例如新例子“Obwohl der Rucksack teuer ist, wirkt er zuverlässig”。
Website “Website”在“die Website”中指网站,这里用于显示可选择的颜色。它常和“Optionen”“zeigen”或“nutzen”一起使用,例如新例子“die Website nutzen”。
Farboptionen “Farboptionen”在“die Farboptionen”中指可选择的颜色,是网站显示得更清楚的信息。它常和“sehen”“wählen”或“vergleichen”一起使用,例如新例子“Farboptionen vergleichen”。
deutlicher “deutlicher”在“deutlicher zeigt”中表示“更清楚地”,说明网站比现场观察更容易展示颜色选择。它可用于比较两种信息呈现方式,例如新例子“Die Website zeigt die Optionen deutlicher”。
zeigt “zeigt”在“die Website ... zeigt”中表示“显示”,这里指网站把颜色选项呈现出来。它常以信息或页面内容作对象,例如新例子“Die Website zeigt den Preis”。
Nutze “Nutze”在“Nutze die Website”中表示“使用”,是对对方提出的直接建议。它后面可接工具或信息来源,例如新例子“Nutze die Bewertungen”。
um “um”在“um die Optionen zu sehen”中和“zu”不定式组成目的表达,说明使用网站的目的。这个结构可用于说明“为了做什么”,例如新例子“Nutze die Website, um die Qualität zu vergleichen”。
Optionen “Optionen”在“die Optionen zu sehen”中表示可选择的项目,这里主要指网站上的商品选项。它常和“sehen”“wählen”或“vergleichen”一起使用,例如新例子“die Optionen wählen”。
sehen “sehen”在“um die Optionen zu sehen”中表示“查看、看到”,这里指通过网站查看可选项。它常接要查看的信息或对象,例如新例子“die Farboptionen sehen”。
Besuch “Besuch”在“den Besuch im Laden”中指到店里的这次访问或到店体验。它可用于谈论一次去商店的经历,例如新例子“Der Besuch im Laden hilft bei der Entscheidung”。
Qualität “Qualität”在“die Qualität zu beurteilen”中表示商品的质量,指通过到店检查来判断商品好不好。它常和“prüfen”或“beurteilen”一起使用,例如新例子“die Qualität eines Rucksacks beurteilen”。
beurteilen “beurteilen”在“die Qualität zu beurteilen”中表示“判断、评估”,这里指根据实际检查形成对质量的看法。它通常接被评估的对象,例如新例子“das Material beurteilen”。
So “So”在“So kann ich sie ... vergleichen”中表示“这样、因此”,把前面的网站和到店检查方法连接到后面的比较结果。它常放在句首引出由此产生的结果,例如新例子“So kann ich besser entscheiden”。
kann “kann”在“kann ich sie ... vergleichen”中表示“能够、可以”,说明说话者因此有能力更清楚地比较商品。它常和另一个动词连用,例如新例子“Ich kann die Optionen vergleichen”。
sie “sie”在“ich sie ... vergleichen”中指前面提到的多个商品或选择,表示比较它们。它常作为“vergleichen”的对象,例如新例子“Ich vergleiche sie miteinander”。
klarer “klarer”在“klarer ... vergleichen”中表示“更清楚地”,说明这种方法让比较变得更容易理解。它可用于比较不同信息或判断方式,例如新例子“Die Unterschiede werden klarer”。
miteinander “miteinander”在“miteinander vergleichen”中表示“彼此之间、相互地”,强调把两个或多个选项放在一起比较。它常和“vergleichen”连用,例如新例子“zwei Produkte miteinander vergleichen”。
vergleichen “vergleichen”在“sie ... miteinander vergleichen”中表示“比较”,这里指综合网站信息和店内体验来比较商品。它常和两个或多个对象一起使用,例如新例子“zwei Rucksäcke vergleichen”。
Wähle “Wähle”在“Wähle den”中表示“选择”,是建议对方作出购买选择的直接说法。它后面可接被选择的对象,例如新例子“Wähle die zuverlässigere Option”。
zuverlässig “zuverlässig”在“zuverlässig wirkt”中表示“可靠的”,这里描述商品给人的可靠感。它常用于评价产品、服务或人的稳定性,例如新例子“Der Reißverschluss wirkt zuverlässig”。
wirkt “wirkt”在“zuverlässig wirkt”中表示“显得、给人感觉”,说明商品呈现出的印象,而不是断言已经完全证明其可靠。它常和形容词连用,例如新例子“Das Material wirkt stabil”。
trotzdem “trotzdem”在“und trotzdem den Stil hat”中表示“尽管如此、仍然”,这里说明即使重视可靠性,也仍应保留想要的款式。它常连接带有转折意味的结果,例如新例子“Der Rucksack ist praktisch und trotzdem schön”。
Stil “Stil”在“den Stil hat”中指商品的风格或款式,这里是购买者想要的外观特点。它常和“haben”或“mögen”一起使用,例如新例子“Die Tasche hat einen einfachen Stil”。
hat “hat”在“den Stil hat”中表示“有”,说明被选择的背包仍然具备想要的款式。它可用于说明物品具有某种特点,例如新例子“Der Rucksack hat viele Optionen”。
möchtest “möchtest”在“den du möchtest”中表示“你想要的”,指购买者希望拥有的款式。它常和“du”一起表达愿望,例如新例子“Du möchtest diesen Stil”。

语法要点

sich anfühlen

Der Rucksack fühlt sich stabiler an.

德尔 鲁克扎克 弗吕特 兹希 施塔比勒 安

这个背包摸起来更结实。

sich anfühlen是可分动词,反身代词位于动词前,前缀an在句末分开。

miteinander vergleichen

Wir vergleichen die Farboptionen miteinander.

维尔 费尔格莱希恩 迪 法尔普奥普齐奥嫩 米特艾南德尔

我们互相比较这些颜色选项。

miteinander表示“彼此、相互”,常与比较类动词连用,强调双方或多个对象之间的比较。

德语词汇

ausprobieren 动词
奥斯普罗比伦 试用;尝试

Ich möchte den Rucksack vor Ort ausprobieren.

Bewertungen 名词
贝沃特翁根 评论;评价

Mehrere Bewertungen erwähnen schwache Reißverschlüsse.

erwähnen 动词
埃尔韦嫩 提到

Mehrere Bewertungen erwähnen schwache Reißverschlüsse.

genau 副词
格瑙 仔细地;准确地

Du kannst die Träger genau prüfen.

Material 名词
玛泰里阿尔 材质;材料

Du kannst das Material genau prüfen.

Online-Anzeige 名词
翁莱因安采格 网上商品信息;在线广告

Die Online-Anzeige ist hilfreich.

prüfen 动词
普吕芬 检查

Du kannst das Material genau prüfen.

Reißverschluss 名词
赖斯弗卢斯 拉链

Mehrere Bewertungen erwähnen schwache Reißverschlüsse.

Rucksack 名词
鲁克扎克 背包

Ich möchte den Rucksack vor Ort ausprobieren.

schwach 形容词
施瓦赫 不结实的;弱的 schwache

Mehrere Bewertungen erwähnen schwache Reißverschlüsse.

Träger 名词
特雷格尔 肩带

Im Laden kannst du die Träger genau prüfen.

vor Ort 短语
福尔 奥尔特 在现场;亲自

Ich möchte den Rucksack vor Ort ausprobieren.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

网上的商品信息很有帮助。

显示答案Die Online-Anzeige ist hilfreich.

拼写

点击字母拼出单词。

检查

显示答案prüfen

试用;尝试

显示答案ausprobieren

仔细地;准确地

显示答案genau

材质;材料

显示答案Material