关于本课
通过申请更换故障灯具，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Diese Lampe hat nach kurzer Zeit nicht mehr funktioniert.
迪泽 兰佩 哈特 纳赫 库尔策 采特 尼希特 梅尔 丰克齐奥尼尔特。 这盏灯用了不久就坏了。
B
Haben Sie den Kaufbeleg dabei?
哈本 泽 丹 考夫贝莱克 达拜? 您带购买凭证了吗？
A
Ich habe den Kassenbon und die Originalverpackung dabei.
伊希 哈贝 丹 卡森博恩 翁特 迪 奥里吉纳尔费尔帕昆 达拜。 我带了收据和原包装。
B
Dann können wir prüfen, ob ein Ersatz möglich ist.
丹 克嫩 维尔 普吕芬,奥普 艾恩 埃尔扎茨 默克利希 伊斯特。 那我们可以检查一下是否可以更换。
A
Ich hätte lieber einen Ersatz.
伊希 黑特 利伯 艾嫩 埃尔扎茨。 我更希望换一盏新的。
A
Ich brauche weiterhin denselben Lampentyp.
伊希 布劳赫 维特尔欣 德姆泽本 兰彭蒂普。 我还是需要同类型的灯。
B
Das klingt vernünftig. Wir sollten den Artikel zuerst testen.
达斯 克林特 费尔纽恩夫蒂希。维尔 佐尔滕 丹 阿尔蒂克尔 楚尔斯特 特斯滕。 这听起来很合理。我们应该先测试一下这件商品。
A
Ich habe auch das Kabel mitgebracht, falls das hilft.
伊希 哈贝 奥赫 达斯 卡贝尔 米特格布拉赫特,法尔斯 达斯 希尔夫特。 我也带来了电线，或许会有帮助。
B
Damit haben wir alles, was wir brauchen, um das Problem zu bestätigen und den Umtausch abzuwickeln.
达米特 哈本 维尔 阿勒斯,瓦斯 维尔 布劳赫恩,乌姆 达斯 普罗布莱姆 楚 贝施泰蒂根 翁特 丹 乌姆陶什 阿普楚维克尔。 这样我们就有了确认问题并办理换货所需的一切。逐词解析
Diese
在“Diese Lampe”中表示“这盏”，指向眼前或当前谈论的灯。它通常放在所指名词前，例如新例子“Diese Tasche”。
Lampe
在对话中指发生故障、需要更换的灯。它可以和“eine”或“die”等词一起使用，例如新例子“eine Lampe kaufen”。
hat
在“Diese Lampe hat ... nicht mehr funktioniert”中帮助说明这件事已经发生。这里与“funktioniert”一起构成对过去情况的陈述；新例子可以说“Das Gerät hat funktioniert”。
nach
在“nach kurzer Zeit”中表示经过一段时间之后。它常用于表示某件事发生的时间，例如新例子“nach dem Essen”。
kurzer
在“nach kurzer Zeit”中表示时间很短。它和“Zeit”组成“短时间”，可用于说明事情很快发生，例如新例子“nach kurzer Pause”。
Zeit
在“nach kurzer Zeit”中指一段时间，意思是“过了不久”。它常和表示时间长短的词一起使用，例如新例子“viel Zeit”。
nicht
在“nicht mehr funktioniert”中表示否定，也就是灯不再正常工作。它通常放在被否定的内容附近，例如新例子“Das Gerät funktioniert nicht”。
mehr
在“nicht mehr funktioniert”中和“nicht”一起表达“不再、不能继续”。这个组合可用于说明某种状态已经停止，例如新例子“Die Lampe leuchtet nicht mehr”。
funktioniert
在对话中表示灯已经不能正常运转或工作。它用于说明设备是否正常，例如新例子“Der Drucker funktioniert wieder”。
Haben
在“Haben Sie den Kaufbeleg dabei?”中表示“有、带着”，用于询问对方是否携带某物。它位于句首所以大写；常见问法是“Haben Sie ... dabei?”。
Sie
在“Haben Sie ...?”中表示对顾客的正式称呼“您”。它用于礼貌地向陌生人或顾客提问，例如新例子“Brauchen Sie Hilfe?”。
den
在“den Kaufbeleg”中指这份特定的购买凭证。它和名词一起构成名词短语，不能单独表达“凭证”的意思。
Kaufbeleg
在店内语境中指证明购买过商品的凭证。它可以和“haben”及“dabei”搭配，例如新例子“Haben Sie den Kaufbeleg noch?”。
dabei
在“Haben Sie den Kaufbeleg dabei?”中表示把某物随身带在身边。常用结构是“etwas dabei haben”，例如新例子“Ich habe meinen Ausweis dabei”。
Ich
在“Ich habe ...”中表示说话者自己，即“我”。它常放在陈述句开头，例如新例子“Ich brauche Hilfe”。
habe
在“Ich habe den Kassenbon ... dabei”中表示说话者手上有并带着这些物品。它和“dabei”一起说明物品随身携带，常见模式是“Ich habe ... dabei”。
Kassenbon
在对话中指商店给出的收据，用来证明这次购买。它可以和“haben”搭配，例如新例子“Ich habe den Kassenbon noch”。
und
在“den Kassenbon und die Originalverpackung”中连接两个并列物品，表示“和”。它可以连接名词、短语或句子，例如新例子“Tee und Kaffee”。
die
在“die Originalverpackung”中和名词一起指这份特定的原包装。它本身不表示“包装”，具体含义来自后面的名词。
Originalverpackung
在对话中指商品原来的包装，顾客把它和收据一起带回商店。它常用于说明商品是否保留原包装，例如新例子“mit der Originalverpackung”。
Dann
在“Dann können wir prüfen”中表示“那么、这样一来”，承接前面顾客带来了凭证和包装这一事实。它常放在句首引出下一步，例如新例子“Dann beginnen wir”。
können
在“können wir prüfen”中表示有能力或有条件进行检查。它和后面的动词原形一起使用，例如新例子“Wir können das Gerät testen”。
wir
在“können wir prüfen”中表示说话者和对方组成的“我们”。它也可以作句子的主语，例如新例子“Wir prüfen den Artikel”。
prüfen
在对话中表示检查商品或情况，以判断是否可以更换。常见搭配是“etwas prüfen”，例如新例子“Wir prüfen den Antrag”。
ob
在“ob ein Ersatz möglich ist”中引出“是否……”的内容，说明要检查一个问题。它常用于间接提问，例如新例子“Wir wissen nicht, ob es funktioniert”。
ein
在“ein Ersatz”中表示一个替换品或某个替代物。它放在名词前，例如新例子“ein neues Gerät”。
Ersatz
在对话中指用来替代故障商品的替换品。它可以和“möglich”搭配说“ein Ersatz ist möglich”，也可以说新例子“einen Ersatz bekommen”。
möglich
在“ein Ersatz möglich ist”中表示更换这件事可行。它常用于说明某种安排或解决方案是否能够实现，例如新例子“Eine Reparatur ist möglich”。
ist
在“ein Ersatz möglich ist”中连接替换品和“可能”这一说明。它位于“ob”引导的从句中，完整内容是“ob ein Ersatz möglich ist”。
hätte
在“Ich hätte lieber einen Ersatz”中以较委婉的方式表达“我更想要一个替换品”。它常和“lieber”及所希望的对象一起使用，例如新例子“Ich hätte lieber eine andere Farbe”。
lieber
在“Ich hätte lieber einen Ersatz”中表示在几个选择中更偏好其中一个。它和“hätte”一起表达礼貌的偏好，也可用于新例子“Ich trinke lieber Tee”。
einen
在“einen Ersatz”中放在所希望的名词前，指一个替换品。它和后面的“Ersatz”共同构成“一个替换品”，不能单独表示替换品。
brauche
在“Ich brauche weiterhin denselben Lampentyp”中表示说话者仍然需要同一种灯具类型。常见结构是“Ich brauche + 物品”，例如新例子“Ich brauche eine Rechnung”。
weiterhin
在对话中表示这种需要仍然持续，即“仍然、继续”。它常放在需要或保持的内容附近，例如新例子“Wir brauchen weiterhin Unterstützung”。
denselben
在“denselben Lampentyp”中表示与原来相同的那一种灯具类型。它和名词一起指出需要保持相同的对象，例如新例子“denselben Artikel”。
Lampentyp
在对话中指灯具的类型或型号类别，而不是某一盏具体的灯。它可以和“derselbe”或“denselben”一起说明要保持同一类型。
Das
在“Das klingt vernünftig”中指前面提出的想法或安排，而不是一个单独的具体物品。它常用来评价刚才说过的内容，例如新例子“Das klingt gut”。
klingt
在“Das klingt vernünftig”中表示某个想法听起来给人合理的印象。常见结构是“Das klingt + 评价词”，例如新例子“Das klingt interessant”。
vernünftig
在对话中表示前面提出的安排合理、合乎情理。它常用于评价建议或决定，例如新例子“Das ist eine vernünftige Lösung”。
sollten
在“Wir sollten den Artikel zuerst testen”中表示“我们应该”，提出一个合适的下一步建议。它常和动词原形连用，例如新例子“Wir sollten das Problem prüfen”。
Artikel
在对话中指需要先测试的商品或物品。购物语境中可以用“den Artikel testen”来说明检查商品，例如新例子“Dieser Artikel ist neu”。
zuerst
在“den Artikel zuerst testen”中表示先进行测试，再处理后续的换货。它常用于排列行动顺序，例如新例子“Zuerst prüfen wir den Bon”。
testen
在对话中表示实际检查商品是否正常工作。它常和设备或商品作宾语，例如新例子“Wir testen das Kabel”。
auch
在“Ich habe auch das Kabel mitgebracht”中表示除了前面提到的物品以外，电缆也被带来了。它可以放在要补充的信息前，例如新例子“Ich nehme auch die Rechnung mit”。
Kabel
在对话中指顾客带来的电缆，可能有助于检查灯的问题。它可以和“mitbringen”搭配，例如新例子“Ich brauche ein neues Kabel”。
mitgebracht
在“Ich habe ... mitgebracht”中表示把电缆带到了商店。它和“habe”一起说明已经完成的携带动作，常见结构是“Ich habe etwas mitgebracht”。
falls
在“falls das hilft”中表示“如果这会有帮助”，提出一种可能的情况。它引出条件从句，例如新例子“Falls du Zeit hast, komm vorbei”。
hilft
在“falls das hilft”中表示前面带来的电缆可能有助于解决或确认问题。这个词可以用于说明某个物品或措施是否有用，例如新例子“Vielleicht hilft diese Information”。
Damit
在“Damit haben wir alles”中表示“借助这些东西、这样一来”，指前面提到的收据、包装和电缆。它常放在句首说明某个行动带来的结果，例如新例子“Damit können wir beginnen”。
alles
在“alles, was wir brauchen”中表示完成后续处理所需要的一切东西或条件。它后面可以接“was”从句来具体说明范围，例如新例子“Alles, was du brauchst, liegt hier”。
was
在“alles, was wir brauchen”中引出对“alles”的具体说明，意思接近“所需要的东西”。它常用于“alles, was ...”这一结构，例如新例子“Alles, was ich weiß”。
brauchen
在“was wir brauchen”中表示“我们所需要的”。它位于从句末尾，常用于说明某人需要什么，例如新例子“Das ist alles, was wir brauchen”。
um
在“um das Problem zu bestätigen und den Umtausch abzuwickeln”中与“zu”结构一起说明目的，即为了完成后面的事情。常见模式是“um + 目的内容 + zu + 动词”，例如新例子“Ich komme, um zu helfen”。
Problem
在对话中指灯无法工作的故障或需要确认的具体问题。它可以和“bestätigen”搭配，说明要确认问题是否存在。
zu
在“zu bestätigen”中是不定式结构的一部分，把动作接在表示目的的“um”之后。常见结构是“um ... zu bestätigen”，例如新例子“Ich komme, um die Adresse zu bestätigen”。
bestätigen
在“das Problem zu bestätigen”中表示确认问题确实存在或确认对问题的判断。它以“das Problem”为对象，例如新例子“Bitte bestätigen Sie den Termin”。
Umtausch
在“den Umtausch abzuwickeln”中指把故障商品换成替换品的换货办理过程。它常用于商店处理退换商品的语境，例如新例子“Der Umtausch ist möglich”。
abzuwickeln
在“den Umtausch abzuwickeln”中表示办理、处理完整个换货流程。它是“abwickeln”在“um ... zu”结构中的形式，常与具体事务搭配，例如新例子“um die Bestellung abzuwickeln”。
语法要点
ob + Nebensatz; konjugiertes Verb am Ende
ob ein Ersatz möglich ist
奥普 艾恩 埃尔扎茨 默克利希 伊斯特是否可以更换
ob 引导间接疑问从句，变位动词放在从句末尾。
falls + Nebensatz; konjugiertes Verb am Ende
Falls das Kabel hilft, funktioniert die Lampe weiterhin.
法尔斯 达斯 卡贝尔 希尔夫特,丰克齐奥尼尔特 迪 兰佩 怀特尔欣。如果电线有帮助，灯仍然可以正常工作。
falls 引导条件从句，变位动词放在从句末尾；主句动词仍位于第二位。
德语词汇
dabei
副词
达拜
随身;带着
Haben Sie den Kaufbeleg dabei?
Ersatz
名词
埃尔扎茨
替代品;更换品
ein Ersatz
funktionieren
动词
丰克齐奥尼伦
运转;正常工作
funktioniert
hat ... nicht mehr funktioniert
Kassenbon
名词
卡森博恩
收据;购物小票
den Kassenbon
Kaufbeleg
名词
考夫贝莱克
购买凭证
den Kaufbeleg
kurz
形容词
库尔茨
短的;短暂的
kurzer
nach kurzer Zeit
Lampe
名词
兰佩
灯
Diese Lampe
nicht mehr
短语
尼希特 梅尔
不再
nicht mehr funktioniert
ob
连词
奥普
是否
ob ein Ersatz möglich ist
Originalverpackung
名词
奥里吉纳尔费尔帕昆
原包装
die Originalverpackung
prüfen
动词
普吕芬
检查;核实
wir können prüfen
Zeit
名词
采特
时间
nach kurzer Zeit
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
您带购买凭证了吗?
显示答案
Haben Sie den Kaufbeleg dabei?我更希望换一盏新的。
显示答案
Ich hätte lieber einen Ersatz.我还是需要同类型的灯。
显示答案
Ich brauche weiterhin denselben Lampentyp.拼写
点击字母拼出单词。
时间
显示答案
Zeit运转;正常工作
显示答案
funktioniert收据;购物小票
显示答案
Kassenbon随身;带着