关于本课
通过选择合适的通勤票，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mein Arbeitsplan hat sich geändert, deshalb brauche ich vielleicht eine Pendlerkarte.
麦因 阿尔拜茨普兰 哈特 兹希 格恩德特,德斯哈尔普 布劳赫 伊希 菲莱希特 艾讷 佩恩特勒卡尔特。 我的工作安排变了，所以我可能需要一张通勤票。
B
Eine Fahrkarte ist nur sinnvoll, wenn sie dazu passt, wie oft du fährst.
艾讷 法尔卡尔特 伊斯特 努尔 津恩沃尔,文 兹 达祖 帕斯特,维 奥夫特 杜 费尔斯特。 通票只有符合你出行的频率才有用。
A
Jetzt, wo ich öfter unterwegs bin, ist es umständlich, einzelne Fahrkarten zu kaufen.
耶茨特,沃 伊希 厄夫特 翁特尔韦克斯 宾,伊斯特 埃斯 翁姆施腾特利希,艾恩茨勒讷 法尔卡尔滕 祖 考芬。 现在我出行更频繁了，买单程票感觉很不方便。
B
Dann vergleiche den flexiblen Pass mit dem normalen.
丹 费尔格莱希厄 登 弗莱克西布伦 帕斯 米特 登姆 诺尔马伦。 那就比较一下灵活通票和普通通票吧。
A
Wenn sich mein Arbeitsrhythmus weiter ändert, passt der flexible Pass vielleicht besser zu mir.
文 兹希 麦因 阿尔拜茨吕特穆斯 韦特尔 恩德特,帕斯特 德尔 弗莱克西布勒 帕斯 菲莱希特 贝瑟 祖 米尔。 如果我的工作规律继续变化，灵活通票可能更适合我。
B
Das klingt nützlich, wenn du manchmal von zu Hause arbeitest.
达斯 克林特 尼茨利希,文 杜 曼希马尔 丰 祖 豪泽 阿尔拜特斯特。 如果你有时在家工作，那听起来很有用。
A
Nach der Arbeit vergleiche ich beide Optionen in der Verkehrs-App.
纳赫 德尔 阿尔拜特 费尔格莱希厄 伊希 拜德 奥普齐翁恩 因 德尔 费尔凯尔斯 埃普。 下班后我会在交通应用里比较这两个选项。
B
Wähle den Pass, der zu deiner tatsächlichen Woche passt, nicht zu einem idealen Zeitplan.
韦勒 登 帕斯,德尔 祖 戴讷 塔茨埃希利希恩 沃赫厄 帕斯特,尼希特 祖 艾讷姆 伊代阿伦 茨艾特普兰。 选择符合你实际一周安排的通票，而不是符合理想安排的通票。逐词解析
Mein
「Mein」在「Mein Arbeitsplan」中表示“我的”，用来说明工作安排属于说话人。它和后面的名词一起构成所属关系。可以在介绍自己的安排、物品或计划时使用。
Arbeitsplan
「Arbeitsplan」在这里指“工作安排”，即工作时间或工作计划。它是由表示“工作”的部分和表示“计划”的部分组成的复合词。讨论工作时间发生变化时可以使用。
hat
「hat」在「hat sich geändert」中是完成时结构里的助动词，和「geändert」一起表示“已经发生了变化”。这里不是“拥有”的意思。叙述某项安排已经改变时可以使用这种结构。
sich
「sich」在「hat sich geändert」中是反身代词，表示工作安排本身发生了变化。它和「geändert」共同构成这个变化表达。说明某个状态或安排自行发生变化时可以使用。
geändert
「geändert」在「hat sich geändert」中表示“改变了、发生了变化”，是对工作安排当前状态的说明。它和「hat sich」一起表达已经发生的变化。谈论时间表、计划或情况出现变化时可以使用。
deshalb
「deshalb」表示“因此、所以”，连接工作安排变化和需要通勤卡这两个结果关系。它在这里说明后一句是前一句的结果。解释原因和后果时可以使用。
brauche
「brauche」在这里表示“需要”，说明说话人可能需要一张通勤卡。它后面接需要的对象「eine Pendlerkarte」。表达个人对物品、帮助或安排的需要时可以使用。
ich
「ich」表示“我”，在这里是表达需要的人。它和「brauche」一起说明说话人的需求。谈论自己的工作安排或出行需求时可以使用。
vielleicht
「vielleicht」表示“也许、可能”，使「brauche」表达的需要带有不确定性。这里说话人还没有完全确定是否需要通勤卡。表达尚未确定的计划或判断时可以使用。
eine
「eine」在「eine Pendlerkarte」中表示“一张、一个未特指的”，用于引出一张通勤卡；句首的「Eine Fahrkarte」也使用同一个形式，只是首字母大写。它和后面的阴性名词一起表示一个不特定的对象。第一次提到某个物品时可以使用。
Pendlerkarte
「Pendlerkarte」在这里指“通勤卡”，即为规律通勤出行准备的票卡。这个词具体说明票卡和上下班出行有关。讨论通勤票或工作日交通安排时可以使用。
Fahrkarte
「Fahrkarte」表示“车票、乘车票”，在这里泛指可以用于出行的票。它是「Eine Fahrkarte」中的核心名词，后文又用「sie」指代它。购买或比较交通票时可以使用。
ist
「ist」在「ist nur sinnvoll」中表示“是、处于某种状态”，把车票和“有意义、合适”联系起来。这里说明这张票是否值得使用取决于出行频率。评价一个选择是否合适时可以使用。
nur
「nur」表示“只有、仅仅”，限制「sinnvoll」成立的条件。这里的意思是车票并非无条件有用，只有符合实际出行频率才有意义。说明某件事只在特定条件下成立时可以使用。
sinnvoll
「sinnvoll」表示“有意义的、合理的、有用的”，这里评价一张车票是否适合实际出行。它描述的是选择的实用性，而不只是抽象的“好”。比较不同方案的实际价值时可以使用。
wenn
「wenn」在「wenn sie dazu passt」和「Wenn sich mein Arbeitsrhythmus weiter ändert」中引出条件，表示“如果”。在句首时写作大写的「Wenn」，句中时写作小写的「wenn」。说明某个结果成立的条件时可以使用。
sie
「sie」在这里指前面提到的「Eine Fahrkarte」，表示“它”，而不是一个新的女性人物。它在从句中作为车票的指代，和「passt」搭配。为了避免重复名词，可以用它指代已经提到的事物。
dazu
「dazu」在「dazu passt」中表示“与此相配、符合这个需求”，这里指符合出行频率这一情况。它和「passt」共同表达票卡与实际需求相匹配。说明某个选择是否适合某种情况时可以使用。
passt
「passt」在「wie oft du fährst」的语境中表示“符合、适合”，说明车票和出行频率相匹配。它和「dazu」一起构成“与此相符”的表达。评价票、计划或安排是否适合某种需要时可以使用。
wie
「wie」在「wie oft du fährst」中表示“如何、以怎样的频率”，引出对出行频率的说明。这里不是表示程度的“多么”，而是和「oft」一起询问或说明频率。表达某件事进行的方式或程度时可以使用。
oft
「oft」表示“经常、频繁地”，在这里说明乘车出行的次数。它和「wie」组成「wie oft」，用于询问或说明频率。谈论出行、工作或其他活动发生得多不多时可以使用。
du
「du」表示“你”，在这里指被建议选择通勤票的对话对象。它和「fährst」一起说明对方的出行情况。直接和熟悉的对话对象讨论其习惯或安排时可以使用。
fährst
「fährst」在「du fährst」中表示“你出行、乘车”，这里具体指通勤或交通出行。它和「wie oft」一起说明出行频率。询问或描述对方乘车次数时可以使用。
Jetzt
「Jetzt」表示“现在”，把后面的不便和当前出行变得更频繁的情况联系起来。这里强调工作安排改变后形成的新情况。说明当前状态或最近发生的变化时可以使用。
wo
「wo」在「Jetzt, wo ich öfter unterwegs bin」中表示“现在既然、现在当……时”，引出当前情况。这里不是询问地点的“哪里”。说明某个新情况已经出现，并据此解释结果时可以使用。
öfter
「öfter」表示“更频繁地”，说明说话人现在出行次数比以前多。它和「unterwegs bin」一起描述出行增加的情况。比较前后频率变化时可以使用。
unterwegs
「unterwegs」表示“在外出行、在路上”，这里说明说话人经常处于出行状态。它和「bin」一起构成描述人在外活动的表达。谈论出门、路上或外出办事的状态时可以使用。
bin
「bin」在「unterwegs bin」中是表示“处于、在”的动词形式，和「unterwegs」一起说明说话人正在外出行。这里不是表示拥有某物。描述自己的位置或状态时可以使用。
es
「es」在「ist es umständlich, einzelne Fahrkarten zu kaufen」中承接后面的不定式内容，构成“买单张车票很麻烦”的表达。它在这里不是指一张具体的车票。评价某个行动是否方便或麻烦时可以使用这种结构。
umständlich
「umständlich」表示“不方便、麻烦”，这里评价反复购买单张车票这件事。它描述的是行动过程需要额外步骤或不够方便。说明办理、购买或安排某事很麻烦时可以使用。
einzelne
「einzelne」在「einzelne Fahrkarten」中表示“单张的、分别的”，强调车票是一张一张购买，而不是使用通票。它直接修饰复数名词「Fahrkarten」。说明物品分别处理或单独购买时可以使用。
Fahrkarten
「Fahrkarten」是「Fahrkarte」的复数形式，在这里指多张单独的车票。它是「einzelne Fahrkarten」中的对象，表示需要逐张购买的票。谈论多张交通票或单次购票时可以使用。
zu
「zu」在「zu kaufen」中是不定式标记，和「kaufen」一起表示“购买”这一行动。它不是这里的方向“到”。说明某个行动本身带来方便或麻烦时可以使用这种结构。
kaufen
「kaufen」表示“购买”，在这里指购买单张车票这一行动。它和「zu」组成「zu kaufen」，作为被评价的行动。谈论购买票、物品或服务时可以使用。
Dann
「Dann」表示“那么、那样的话”，根据前面出行变频繁的情况提出下一步建议。这里主要引出“比较两种通票”的行动，而不是单纯表示时间顺序。回应对方情况并提出建议时可以使用。
vergleiche
「vergleiche」在「vergleiche den flexiblen Pass mit dem normalen」中表示“比较”，这里是建议对比两种通票。它后面接被比较的对象，并用「mit」引出另一方。讨论两个方案的差异时可以使用。
den
「den」在「den flexiblen Pass」中是阳性名词前的定冠词，指已经明确的那张灵活通票。它和后面的形容词、名词一起构成比较对象。指向特定的票或方案时可以使用。
flexiblen
「flexiblen」在「den flexiblen Pass」中表示“灵活的”，说明这张通票能适应变化的工作节奏。这里它修饰具体的「Pass」，而不是泛泛谈论灵活性。介绍具有弹性的方案或安排时可以使用。
Pass
「Pass」在这里表示“通票、票”，指可以和另一种通票比较的交通票。它和「flexiblen」组成具体的票种名称。比较不同交通票方案时可以使用。
mit
「mit」在「mit dem normalen」中表示“和、与”，引出要拿来比较的另一项。它把灵活通票和普通通票联系起来。说明比较或处理对象之间的关系时可以使用。
dem
「dem」在「mit dem normalen」中是「mit」后面的定冠词形式，指另一张明确的普通通票。这里后面的名词被省略，但上下文清楚地指的是另一种 Pass。和「mit」一起比较两个具体方案时可以使用。
normalen
「normalen」在「dem normalen」中表示“普通的、常规的”，指和灵活通票相对的普通通票。名词在这里省略了，但票的含义由上下文提供。比较常规方案和特殊方案时可以使用。
Arbeitsrhythmus
「Arbeitsrhythmus」表示“工作节奏、工作规律”，这里指工作安排变化的模式。它是说明通票是否适合自己的依据之一。讨论工作日程是否稳定或变化时可以使用。
weiter
「weiter」在「weiter ändert」中表示“继续”，说明工作节奏的变化还会持续。它修饰变化这一过程，而不是表示空间上的“更远”。说明某个过程延续下去时可以使用。
ändert
「ändert」在「sich weiter ändert」中表示“发生变化、改变”，这里说的是工作节奏继续变化。它和「sich」一起说明工作节奏本身出现改变。描述计划、习惯或情况发生变化时可以使用。
der
「der」在「der zu deiner tatsächlichen Woche passt」中指代前面的「Pass」，并引出说明这张票适合什么情况的从句。它和「passt」一起把通票与实际一周联系起来。补充说明某个具体选择符合什么条件时可以使用。
flexible
「flexible」在「der flexible Pass」中表示“灵活的”，说明这张通票更能适应工作节奏变化。它直接修饰「Pass」，并在从句中作为被选择的对象。介绍适应性较强的票或方案时可以使用。
besser
「besser」表示“更好地、更合适地”，这里是比较灵活通票和其他选择后作出的判断。它和「passt」一起表达“对我更合适”。比较两个方案哪个更适合某人时可以使用。
mir
「mir」在「passt ... besser zu mir」中表示“对我、适合我”，说明被比较的是对说话人的适合程度。它和「zu mir」共同指向受益或适用的人。评价某个方案是否适合自己时可以使用。
Das
「Das」在「Das klingt nützlich」中指代前面提到的灵活通票适合工作节奏变化这一想法。它不是新的具体名词，而是概括前面的建议。回应他人的提议并作出评价时可以使用。
klingt
「klingt」在「Das klingt nützlich」中表示“听起来”，用于表达根据对方说明作出的初步判断。它和形容词「nützlich」一起评价这个想法是否有用。对一个建议表示“听起来……”时可以使用。
nützlich
「nützlich」表示“有用的”，这里评价灵活通票在有时居家办公的情况下是否有帮助。它说明方案的实际用途，而不是单纯表示喜欢。讨论某个选择能否解决实际问题时可以使用。
manchmal
「manchmal」表示“有时”，说明居家办公不是每次都发生，而是偶尔发生。它修饰「arbeitest」，限定工作的频率。描述不定期出现的工作或生活情况时可以使用。
von
「von」在「von zu Hause」中和「Hause」一起构成“从家里、在家”的固定表达。这里它不是单独表示来源，而是参与说明工作地点。谈论从家里工作或从某处出发时可以使用。
Hause
「Hause」在「von zu Hause」中表示“家”，是这个固定表达的一部分。与「von」连用时，整体说明人在家工作。说明居家办公或从家里进行某项活动时可以使用。
arbeitest
「arbeitest」在「du ... arbeitest」中表示“你工作”，这里特指有时在家工作。它和「von zu Hause」一起说明工作的地点。询问或描述对方的工作方式和地点时可以使用。
Nach
「Nach」在「Nach der Arbeit」中表示“在……之后”，引出比较通票的时间。它和「der Arbeit」组成时间短语。安排下班后或某项活动之后做另一件事时可以使用。
Arbeit
「Arbeit」在「Nach der Arbeit」中表示“工作、工作时间”，整体意思是“下班后、工作结束后”。这里重点是一个活动结束的时间点。说明某件事发生在工作之后时可以使用。
beide
「beide」表示“两个都、两者”，这里指灵活通票和普通通票这两个选项。它强调比较范围包括这两个方案。谈论两个对象都需要考虑或都具有某种情况时可以使用。
Optionen
「Optionen」表示“选项、可选择的方案”，这里指两种通勤票。它和「beide」一起说明要比较两个可选方案。讨论应用中的选择、计划或解决方案时可以使用。
in
「in」在「in der Verkehrs-App」中表示“在……里”，说明比较操作发生在交通应用内部。这里和地点名词一起表示使用某个应用的场所。说明在应用、平台或其他容器中进行操作时可以使用。
Verkehrs-App
「Verkehrs-App」表示“交通应用”，这里是用来比较两种通勤票的应用程序。这个复合词把交通和应用结合起来，明确了应用的用途。谈论查询路线、票价或交通方案的应用时可以使用。
Wähle
「Wähle」表示“选择”，在这里是对对方提出的直接建议。它要求选择与实际一周相符合的通票。给熟悉的对话对象提出具体建议或指示时可以使用。
deiner
「deiner」在「zu deiner tatsächlichen Woche」中表示“你的”，说明实际的一周属于对话对象。它和「zu」后的表达一起说明通票要符合谁的情况。谈论对方的计划、习惯或安排时可以使用。
tatsächlichen
「tatsächlichen」表示“实际的、真实发生的”，这里强调要根据真正经历的一周来选择通票。它修饰「Woche」，与理想化的时间安排形成对比。强调现实情况而不是设想情况时可以使用。
Woche
「Woche」表示“一周”，这里指对方实际一周中的工作和出行安排。它是判断通票是否合适的时间范围。讨论每周习惯、安排或出行频率时可以使用。
nicht
「nicht」表示“不、不是”，在这里否定按照理想时间表来匹配通票。它和后面的「zu einem idealen Zeitplan」形成与实际一周的对比。纠正选择标准或排除某种依据时可以使用。
einem
「einem」在「zu einem idealen Zeitplan」中表示“一个、某个”，引出一个并非特定现实安排的理想时间表。它和「zu」一起说明通票不应按照这个时间表来选择。提到一个不特定的参考方案时可以使用。
idealen
「idealen」表示“理想的”，这里指设想中完美但不一定真实发生的时间安排。它修饰「Zeitplan」，并被「nicht」排除为选择依据。区分现实情况和理想设想时可以使用。
Zeitplan
「Zeitplan」表示“时间安排、日程”，这里指理想化的工作或出行时间表。整句话建议根据真实一周，而不是这个理想安排来选票。讨论日程、计划或时间分配时可以使用。
语法要点
sich ändern（完成时：hat sich geändert）
Der Arbeitsplan hat sich geändert.
德尔 阿尔拜茨普兰 哈特 兹希 格恩德特。工作安排发生了变化。
sich ändern是反身动词，完成时用haben，并将sich放在变位动词之后。
deshalb + 动词第二位
Deshalb vergleiche ich die Optionen.
德斯哈尔普 费尔格莱希厄 伊希 迪 奥普齐翁恩。因此我比较这些选项。
deshalb位于句首时，变位动词仍放在第二位，主语放在动词之后。
德语词汇
Arbeitsplan
名词
阿尔拜茨普兰
工作安排
dazu passen
短语
达祖 帕森
与此相符;适合
dazu passt
deshalb
副词
德斯哈尔普
因此
fahren
动词
法尔恩
乘车;出行
fährst
Fahrkarte
名词
法尔卡尔特
车票
öfter
副词
厄夫特
更频繁地
Pendlerkarte
名词
佩恩特勒卡尔特
通勤卡
sich ändern
动词
兹希 恩德恩
发生变化
hat sich geändert
sinnvoll
形容词
津恩沃尔
有用的;有意义的
umständlich
形容词
翁姆施腾特利希
麻烦的;不方便的
unterwegs
副词
翁特尔韦克斯
在外出行
vielleicht
副词
菲莱希特
也许
测验
拼写
点击字母拼出单词。
通勤卡
显示答案
Pendlerkarte有用的;有意义的
显示答案
sinnvoll车票
显示答案
Fahrkarte乘车;出行