关于本课
通过解决网约车接车地点的误会，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mein Fahrer vom Fahrdienst findet den Abholort nicht.
麦因 法阿哈 佛姆 法阿迪恩斯特 芬德特 德恩 阿普霍尔奥尔特 尼希特。 我的网约车司机找不到上车点。
B
Prüf, ob dein Standort-Pin auf derselben Seite des Bahnhofs ist.
普吕夫,奥普 代因 施坦多尔特皮恩 奥夫 德阿泽尔本 赛特 德斯 巴恩霍夫斯 伊斯特。 看看你的定位点是否在车站的同一侧。
A
Der Pin zeigt den Hintereingang, aber ich bin am Haupteingang.
德阿 采克特 德恩 欣特尔艾因冈,阿巴 伊希 宾 阿姆 豪普特艾因冈。 定位点显示的是后门，但我在正门。
B
Schreib dem Fahrer jetzt, bevor die Fahrt storniert wird.
施赖普 德姆 法阿哈 耶茨特,贝福阿 迪 法阿特 施托尔尼阿特 维尔特。 在行程被取消前，马上给司机发消息。
A
Ich sage, dass ich neben dem Taxistand stehe.
伊希 萨阿格,达斯 伊希 内本 德姆 塔克西施坦特 施特阿。 我会说我就在出租车站旁边。
B
Nenne auch die Farbe deiner Jacke, damit der Fahrer dich erkennen kann.
内讷 奥赫 迪 法阿贝 代纳 亚克,达米特 德阿 法阿哈 迪希 埃尔肯嫩 坎。 也说一下你外套的颜色，这样司机就能认出你。
A
Was soll ich tun, wenn das Auto wegfährt, bevor der Fahrer mich findet?
瓦斯 佐尔 伊希 图恩,文 达斯 奥托 韦克费阿特,贝福阿 德阿 法阿哈 米希 芬德特? 如果司机还没找到我，车就开走了，我该怎么办？
B
Nutze die App, um das Missverständnis zu erklären und eine neue Fahrt anzufordern.
努茨厄 迪 埃普,乌姆 达斯 米斯费尔施滕特尼斯 茨乌 埃尔克莱阿恩 乌恩特 艾讷 诺伊厄 法阿特 安茨乌福尔丹。 用应用说明这次接车的误会，并再叫一辆车。
A
Der Fahrer hat geantwortet und wird bald umdrehen.
德阿 法阿哈 哈特 格安特沃尔特特 乌恩特 维尔特 巴尔特 乌姆德雷阿恩。 司机回复了，很快就会掉头。
B
Bleib in der Nähe des Taxistands, bis das Auto ankommt.
布莱普 因 德阿 内阿 德斯 塔克西施坦茨,比斯 达斯 奥托 安科姆特。 待在出租车站附近，直到车到。逐词解析
Mein
Mein 在 Mein Fahrer vom Fahrdienst 中表示“我的”，用于说明这位司机与说话人的关系。它放在名词 Fahrer 前，也可以用来说明其他所属关系，例如 Mein Auto。
Fahrer
Fahrer 在 Mein Fahrer vom Fahrdienst 中指“司机”，这里是负责这次网约车行程的人。它常与交通服务或车辆搭配使用，如 Fahrer vom Fahrdienst。
vom
vom 在 Fahrer vom Fahrdienst 中表示“网约车服务的”，说明司机所属的服务。它是 von dem 的缩合形式，可用于表达来源或所属，例如来自某项服务或机构的人。
Fahrdienst
Fahrdienst 在 Fahrer vom Fahrdienst 中指网约车服务或接送服务。它用于说明司机属于哪种交通服务，在处理叫车问题时可以说 Fahrer vom Fahrdienst。
findet
findet 在 findet den Abholort nicht 中表示“找到”。这里说明司机没有找到接车地点；表示寻找结果时，可以使用 finden 加上要找的对象。
den
den 在 findet den Abholort nicht 中是指向 Abholort 的阳性第四格定冠词，标出“接车地点”是 finden 的对象。类似地，在表示找到、看见或检查某个具体对象时，名词前也会出现相应的定冠词。
Abholort
Abholort 在 den Abholort 中指接车地点，也就是司机应该接人的位置。讨论网约车集合地点时，可以把具体地点作为 Abholort 来说明。
nicht
nicht 在 findet den Abholort nicht 中否定 findet，表示“没有找到”。它放在被否定的动作或句子部分附近，用来说明某个动作没有发生或没有达到结果。
Prüf
Prüf 在 Prüf, ob dein Standort-Pin ... ist 中表示“检查、确认”，是对熟人使用的直接请求形式。给别人提出确认信息的建议时，可以使用 Prüf 加上要确认的内容。
ob
ob 在 Prüf, ob dein Standort-Pin ... ist 中引出“是否”的内容，表示要确认一个不确定的情况。它常用于 Prüf, ob ...、frag, ob ... 这类询问或检查内容的结构中。
dein
dein 在 dein Standort-Pin 中表示“你的”，说明定位点属于对方。它放在所修饰的名词前，可以用来说明对方的物品或信息。
Standort-Pin
Standort-Pin 在 dein Standort-Pin 中指地图上的定位点。说明网约车或地图定位时，可以用它指出应用显示的接车位置。
auf
auf 在 auf derselben Seite des Bahnhofs 中表示定位点位于车站的某一侧。这里用于说明静态位置，常与 Seite 等表示位置的名词搭配。
derselben
derselben 在 auf derselben Seite 中表示“同一的”，强调定位点和说话人位于同一侧。它放在 Seite 前，用来比较两个位置是否一致。
Seite
Seite 在 auf derselben Seite des Bahnhofs 中指车站的一侧。说明入口或位置时，可以使用 auf einer Seite 或 auf derselben Seite 这样的位置表达。
des
des 在 des Bahnhofs 中连接 Bahnhof 与 Seite，表示“车站的这一侧”。它出现在表示所属或关联关系的名词短语中，例如说明某个地点的入口或一侧。
Bahnhofs
Bahnhofs 在 des Bahnhofs 中指车站，并以这种形式表示“车站的”。在说明入口、位置或车站某一侧时，可以使用 des Bahnhofs。
ist
ist 在 Standort-Pin ... ist 中表示定位点处于某个位置。它连接主语与位置说明，例如说明某物在某处或位于某一侧。
Der
Der 在 Der Pin zeigt ... 中是阳性名词 Pin 前的定冠词，表示“这个定位点”。句首时首字母大写；同样的形式在句中通常写作 der。
Pin
Pin 在 Der Pin zeigt den Hintereingang 中指地图定位点。它与 zeigen 搭配时，可以说明定位点显示了哪个入口或地点。
zeigt
zeigt 在 Der Pin zeigt den Hintereingang 中表示“显示、指向”。这里的主语是定位点，说明地图标记显示的是后门；也可以用来说明某个标记显示什么信息。
Hintereingang
Hintereingang 在 zeigt den Hintereingang 中指后门或后入口，与 Haupteingang 形成不同入口的对照。说明建筑物的接人位置时，可以直接指出具体入口。
aber
aber 在 Der Pin zeigt den Hintereingang, aber ich bin am Haupteingang 中连接两个相反的信息，表示“但是”。它适合用来纠正前一句信息或指出实际情况不同。
ich
ich 在 ich bin am Haupteingang 中表示说话人自己，也就是“我”。句首时同一个词写作 Ich，如 Ich sage；在说明自己的位置或行动时常作句子主语。
bin
bin 在 ich bin am Haupteingang 中表示“我在”，说明说话人的位置。它与 ich 搭配，用于介绍自己当前所在的地点。
am
am 在 am Haupteingang 中表示“在正门处”，是 an dem 的缩合形式。它常用于说明人在某个具体地点旁或某个位置处，例如在某个入口处。
Haupteingang
Haupteingang 在 am Haupteingang 中指正门或主入口。需要向司机准确说明接车位置时，可以用它与 Hintereingang 区分入口。
Schreib
Schreib 在 Schreib dem Fahrer jetzt 中表示“给……写消息”，是对熟人使用的直接请求形式。它与表示收信人的与格结构 dem Fahrer 搭配，适合建议对方立即联系某人。
dem
dem 在 Schreib dem Fahrer 中标出 Fahrer 是消息的接收者，表示“给这位司机”。在写消息、回答或说明给谁做某事时，收信人常用这种与格结构。
jetzt
jetzt 在 Schreib dem Fahrer jetzt 中表示“现在、马上”，强调行动应立即进行。它可以放在请求中，说明某件事需要在当前情况下尽快完成。
bevor
bevor 在 bevor die Fahrt storniert wird 中表示“在……之前”，引出一个时间界限。提醒别人及时行动时，可以用 bevor 加上可能发生的事情。
die
die 在 die Fahrt 中是阴性名词 Fahrt 前的定冠词；在这里它指这一次具体的行程。它与名词一起构成被取消的对象，例如 die Fahrt storniert wird。
Fahrt
Fahrt 在 die Fahrt storniert wird 中指这次网约车行程或车程。讨论叫车、取消或等待车辆时，可以用 Fahrt 指代一次行程。
storniert
storniert 在 die Fahrt storniert wird 中表示“被取消”。它与 wird 一起说明行程遭到取消；在交通服务场景中，可以用来描述订单或行程的取消状态。
wird
wird 在 die Fahrt storniert wird 中与 storniert 组成“被取消”的表达，说明 Fahrt 是受到取消的一方。遇到服务或订单被取消的情况时，可以使用这种结构说明状态。
sage
sage 在 Ich sage, dass ich neben dem Taxistand stehe 中表示“说、告诉”。这里用于说明接下来要向司机传达的位置；说明自己要告诉别人某件事时，可以使用 Ich sage, dass ...。
dass
dass 在 Ich sage, dass ich ... stehe 中引出 sage 的具体内容，表示“说的是……”。在转述自己要告诉对方的完整信息时，dass 后面接内容从句。
neben
neben 在 neben dem Taxistand 中表示“在出租车站旁边”，说明静态位置。它可以与具体地点搭配，用来告诉别人自己位于某个地标旁边。
Taxistand
Taxistand 在 neben dem Taxistand 中指出租车站或出租车停靠点。向司机描述自己的位置时，可以把它作为容易辨认的地标使用。
stehe
stehe 在 ich neben dem Taxistand stehe 中表示“站在”。它说明说话人当前站立的位置，常与 neben 等位置表达搭配。
Nenne
Nenne 在 Nenne auch die Farbe deiner Jacke 中表示“说出、提到”，是对熟人使用的直接请求形式。需要让别人通过特征认出某人时，可以用 Nenne 加上颜色或其他识别信息。
auch
auch 在 Nenne auch die Farbe ... 中表示“也、还”，说明除了位置以外还要补充外套颜色。它常放在要额外加入的信息附近，用来提出补充说明。
Farbe
Farbe 在 die Farbe deiner Jacke 中指颜色。描述一个人的外观以便司机认出对方时，可以用 Farbe 加上所属物品来提供识别信息。
deiner
deiner 在 deiner Jacke 中表示“你的”，说明颜色属于对方的外套。它与 Jacke 一起构成 die Farbe deiner Jacke，表达“你外套的颜色”。
Jacke
Jacke 在 deiner Jacke 中指外套或夹克，是用来辨认人的衣物特征。需要让陌生人在人群中认出自己时，可以说明 Jacke 的颜色。
damit
damit 在 damit der Fahrer dich erkennen kann 中表示“以便、这样……就能”，引出补充信息所要达到的目的。这里整个结构说明提供外套颜色是为了帮助司机认出人。
dich
dich 在 der Fahrer dich erkennen kann 中表示“你”，是 erkennen 的对象，也就是司机要认出的人。说明某人能够认出或看见对方时，可以把这个人放在相应动词后面。
erkennen
erkennen 在 der Fahrer dich erkennen kann 中表示“认出、辨认出”。它与 dich 搭配，说明司机通过外套颜色辨认出说话人；识别人物或物品时可以使用 erkennen 加对象。
kann
kann 在 der Fahrer dich erkennen kann 中表示“能够”，说明司机具备认出说话人的可能性。它与不定式 erkennen 搭配，表达某人能够完成某个动作。
Was
Was 在 Was soll ich tun? 中表示“什么”，用于询问要采取的行动。遇到车辆离开等问题并寻求建议时，可以用 Was soll ich tun? 询问“我该怎么办”。
soll
soll 在 Was soll ich tun? 中表示“应该、该”，这里用于询问别人建议的处理方式。它与 tun 一起构成询问行动建议的常用表达。
tun
tun 在 Was soll ich tun? 中表示“做”，和 soll 一起询问“应该做什么”。遇到突发情况需要请别人给建议时，可以使用 Was soll ich tun?。
wenn
wenn 在 wenn das Auto wegfährt 中引出一个条件，表示“如果汽车开走”。询问某种情况发生时该怎么办时，可以用 wenn 引出这个假设情况。
das
das 在 das Auto 中是中性名词 Auto 前的定冠词，指这辆具体的车。它与 Auto 一起说明哪一辆车可能开走。
Auto
Auto 在 das Auto wegfährt 中指汽车，这里是在网约车行程中等待的车辆。描述车辆离开或到达时，可以用 Auto 作为动作的主体。
wegfährt
wegfährt 在 wenn das Auto wegfährt 中表示“开走、驶离”。这是 wegfahren 在从句中的形式；描述车辆离开当前位置时，可以使用它。
mich
mich 在 bevor der Fahrer mich findet 中表示“我”，是 findet 的对象，说明司机还没有找到说话人。描述某人找到、看见或联系自己时，可以使用 mich。
Nutze
Nutze 在 Nutze die App 中表示“使用”，是对熟人使用的直接请求形式。遇到叫车地点有误会时，可以建议对方使用应用处理问题。
App
App 在 Nutze die App 中指手机应用程序，这里是叫车服务使用的应用。说明通过应用解释情况或重新叫车时，可以直接使用 die App。
um
um 在 um das Missverständnis zu erklären 中引出目的，表示“为了”。它要和后面的 zu erklären 一起表达“使用应用的目的”，不能单独承担整个目的结构。
Missverständnis
Missverständnis 在 das Missverständnis 中指这次接车地点造成的误会。解释定位或入口弄错的原因时，可以用它概括双方理解不一致的情况。
zu
zu 在 um das Missverständnis zu erklären 中标记 erklären 这个不定式，并与 um 一起构成目的表达。说明做某事是为了达到什么目的时，可以使用 um ... zu ...。
erklären
erklären 在 das Missverständnis zu erklären 中表示“解释”。这里说明使用应用的目的，是把接车地点的误会解释清楚；说明原因或情况时，可以使用 erklären 加上内容。
und
und 在 erklären und eine neue Fahrt anzufordern 中连接两个并列的行动：解释误会并请求新的行程。它常用于把同一目的下的两个动作连接起来。
eine
eine 在 eine neue Fahrt 中是不定冠词，指请求一趟新的行程。它放在阴性名词 Fahrt 前；提出要叫一趟新车时，可以使用 eine neue Fahrt。
neue
neue 在 eine neue Fahrt 中表示“新的”，说明这不是原来的行程，而是另外请求的一趟行程。它放在名词 Fahrt 前，用来描述要重新安排的行程。
anzufordern
anzufordern 在 eine neue Fahrt anzufordern 中表示“请求、叫来一趟新的行程”。这是 anfordern 在 um ... zu 结构中的不定式形式，适合说明通过应用重新提出叫车请求。
hat
hat 在 Der Fahrer hat geantwortet 中与 geantwortet 一起表示司机已经回复。它在完成时结构中作辅助动词；说明某人已经完成回复等动作时，可以使用 hat 加过去分词。
geantwortet
geantwortet 在 Der Fahrer hat geantwortet 中表示“回复了”。它与 hat 组成“已经回复”的表达，适合说明消息已经得到回应。
bald
bald 在 wird bald umdrehen 中表示“很快、过一会儿”。这里说明司机不会马上到达但预计不久会掉头；描述即将发生的行动时可以使用 bald。
umdrehen
umdrehen 在 wird bald umdrehen 中表示“掉头、转回去”。它与 wird 搭配说明司机接下来会改变方向返回；描述车辆返回原来方向时可以使用 umdrehen。
Bleib
Bleib 在 Bleib in der Nähe des Taxistands 中表示“待在、留在”，是对熟人使用的直接请求形式。需要让对方在某个地点等待时，可以使用 Bleib 加位置表达。
in
in 在 in der Nähe des Taxistands 中参与表达“在出租车站附近”。这里说明静态位置，常与 Nähe 组合使用来表示靠近某个地点。
Nähe
Nähe 在 in der Nähe des Taxistands 中表示“附近”，说明与出租车站保持接近的位置。等待车辆时，可以用 in der Nähe von 或 in der Nähe des ... 表示在某处附近。
Taxistands
Taxistands 在 der Nähe des Taxistands 中表示“出租车站的”，说明 Nähe 与哪个地点相关。它是 Taxistand 在这个所属结构中的形式，可用于表达某个地点的附近。
bis
bis 在 bis das Auto ankommt 中表示“直到”，引出等待持续到的时间点。告诉别人要一直等到车辆到达时，可以使用 bis 加上相应的从句。
ankommt
ankommt 在 bis das Auto ankommt 中表示“到达”。这是 ankommen 在从句中的形式；说明车辆抵达某处时，可以使用 das Auto ankommt。
语法要点
Prüf ... / Schreib ...
Prüf den Standort-Pin und schreib dem Fahrer.
普吕夫 德恩 施坦多尔特皮恩 乌恩特 施赖普 德姆 法阿哈。检查定位点，并给司机发消息。
这是对 du 的祈使句，动词通常去掉 -st：prüfst → Prüf，schreibst → Schreib。
wenn ... ankommt / wegfährt
Schreib, wenn der Fahrer ankommt.
施赖普,文 德阿 法阿哈 安科姆特。司机到达时发消息。
wenn 从句中，变位动词放在句末；可分动词在从句中合写，如 ankommt。
德语词汇
Abholort
名词
阿普霍尔奥尔特
接车地点;上车点
Mein Fahrer vom Fahrdienst findet den Abholort nicht.
Bahnhof
名词
巴恩霍夫
车站
Prüf, ob dein Standort-Pin auf derselben Seite des Bahnhofs ist.
Fahrdienst
名词
法阿迪恩斯特
网约车服务
Mein Fahrer vom Fahrdienst findet den Abholort nicht.
Fahrer
名词
法阿哈
司机
Mein Fahrer vom Fahrdienst findet den Abholort nicht.
Fahrt
名词
法阿特
行程;车程
Schreib dem Fahrer jetzt, bevor die Fahrt storniert wird.
Haupteingang
名词
豪普特艾因冈
正门;主入口
Der Pin zeigt den Hintereingang, aber ich bin am Haupteingang.
Hintereingang
名词
欣特尔艾因冈
后门;后入口
Der Pin zeigt den Hintereingang, aber ich bin am Haupteingang.
prüfen
动词
普吕芬
检查;确认
Prüf
Prüf, ob dein Standort-Pin auf derselben Seite des Bahnhofs ist.
schreiben
动词
施赖本
写;发消息
Schreib
Schreib dem Fahrer jetzt, bevor die Fahrt storniert wird.
Seite
名词
赛特
一侧;一边
Prüf, ob dein Standort-Pin auf derselben Seite des Bahnhofs ist.
Standort-Pin
名词
施坦多尔特皮恩
定位点
Prüf, ob dein Standort-Pin auf derselben Seite des Bahnhofs ist.
stornieren
动词
施托尔尼阿伦
取消
storniert
Schreib dem Fahrer jetzt, bevor die Fahrt storniert wird.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
正门;主入口
显示答案
Haupteingang一侧;一边
显示答案
Seite网约车服务
显示答案
Fahrdienst司机