关于本课
通过在工作中协商新的截止日期，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Die Deadline ist morgen, aber der Projektumfang ist heute Morgen größer geworden.
迪 德特莱恩 伊斯特 莫根,阿伯 德尔 普罗耶克特乌姆方 伊斯特 霍伊特 莫根 格勒瑟尔 格沃尔登。 截止日期是明天，但项目范围今天早上扩大了。
B
Welchen Teil braucht der Kunde zuerst?
韦尔希恩 泰尔 布劳赫特 德尔 孔德 祖埃尔斯特? 客户首先需要哪一部分？
A
Der Kunde braucht zuerst die Zusammenfassung, aber die detaillierten Diagramme können warten.
德尔 孔德 布劳赫特 祖埃尔斯特 迪 祖扎门法松,阿伯 迪 德塔伊利尔滕 迪亚格拉梅 克讷恩 瓦尔滕。 客户首先需要摘要，但详细图表可以等一等。
B
Dann frag nach einer kurzen Verlängerung für die Abschnitte mit niedrigerer Priorität.
丹 弗拉克 纳赫 艾讷尔 库尔岑 费尔伦格龙 菲尔 迪 阿普施尼特特 米特 尼德里格尔勒尔 普里奥里泰特。 那就为优先级较低的部分申请短暂延期吧。
A
Ich möchte nicht, dass es so klingt, als hätte ich meine Zeit nicht gut eingeteilt.
伊希 默希特 尼希特,达斯 埃斯 佐 克林克特,阿尔斯 赫特特 伊希 麦讷 蔡特 尼希特 古特 艾因格泰尔特。 我不想让这听起来像是我没有管理好时间。
B
Stell die Qualität und die neuen Informationen, die du bekommen hast, in den Vordergrund.
施泰尔 迪 克瓦利泰特 温特 迪 诺伊恩 因福尔马齐翁恩,迪 杜 贝科门 哈斯特,因 丹 福尔德尔格伦特。 把重点放在质量和你收到的新信息上。
A
Ich kann sagen, dass ich die Zusammenfassung morgen und die Diagramme am darauffolgenden Tag liefern werde.
伊希 坎 扎根,达斯 伊希 迪 祖扎门法松 莫根 温特 迪 迪亚格拉梅 阿姆 达劳夫福尔根登 塔克 利费恩 韦尔德。 我可以说，我明天交付摘要，第二天再交付图表。
B
Damit gibst du dem Kunden einen realistischen Zeitplan und eine klare Wahl.
达米特 吉普斯特 杜 丹 孔登 艾嫩 里阿利斯蒂希恩 蔡特普兰 温特 艾讷 克拉勒 瓦尔。 这样客户就有了现实的时间安排和明确的选择。
A
Ich schicke die Nachricht bald, damit der Kunde Zeit zum Antworten hat.
伊希 希克讷 迪 纳赫里希特 巴尔特,达米特 德尔 孔德 蔡特 祖姆 安特沃尔滕 哈特。 我会很快发出消息，这样客户就有时间回复。
B
So weiß der Kunde schon vor morgen über die Änderung des Zeitplans Bescheid.
佐 外斯 德尔 孔德 施翁 福尔 莫根 于伯 迪 恩德龙 德斯 蔡特普兰斯 贝施泰特。 这样，客户在明天之前就能清楚了解日程的变化。逐词解析
Die
“Die”在“Die Deadline”中是指明具体截止日期的定冠词；对照句中的小写“die”，它也出现在“die detaillierten Diagramme”中。可在名词短语前使用相应的定冠词来指代特定对象。
Deadline
“Deadline”在句中表示项目的截止日期，即明天这个时间节点。工作场景中可用它说明任务或项目必须完成的最后时间。
ist
“ist”来自“sein”，在“Die Deadline ist morgen”中表示截止日期安排在明天。它用于连接对象和时间或状态说明。
morgen
“morgen”表示明天，在“Die Deadline ist morgen”中说明截止日期的时间。它也可放在动作附近说明明天发生的事情，例如句中的“morgen ... liefern”。
aber
“aber”表示但是，用来连接截止日期紧迫和项目范围扩大这两个相反或需要权衡的信息。它常放在第二个分句中引出补充或转折情况。
der
“der”在“der Projektumfang”中是指明具体项目范围的定冠词；句首的“Der Kunde”也使用了这个大写形式。它放在相应的阳性名词前，帮助指向特定对象。
Projektumfang
“Projektumfang”表示项目范围，也就是项目包含的工作内容和边界。这里它是“größer geworden”的对象，说明项目范围扩大了。
heute
“heute”表示今天，在“heute Morgen”中限定事情发生在今天。它常与一天中的时间搭配，用来说明事件发生的日期。
größer
“größer”来自“groß”，在“größer geworden”中表示变得更大，具体指项目范围增加了。它用于比较变化前后的大小或范围。
geworden
“geworden”来自“werden”，在“ist heute Morgen größer geworden”中表示变得或发生了变化。它和“größer”一起说明项目范围从原来的状态变成了更大的状态。
Welchen
“Welchen”来自“welcher”，在“Welchen Teil”中表示哪一个，并具体询问客户首先需要哪一部分。它放在被询问的“Teil”前面构成选择性提问。
Teil
“Teil”表示部分，在“Welchen Teil”中指项目中的某一部分。它可与说明整体内容的名词搭配，用来询问或指明其中一部分。
braucht
“braucht”来自“brauchen”，在“Welchen Teil braucht der Kunde zuerst?”中表示客户需要某一部分。它可与具体对象搭配，说明某人需要什么。
Kunde
“Kunde”表示客户，在“der Kunde”中指需要项目交付内容的一方。工作沟通中可用它指代购买服务或接收成果的人或机构。
zuerst
“zuerst”表示首先，在“braucht der Kunde zuerst”中说明客户最先需要摘要而不是其他内容。它用于标明处理、交付或发生的先后顺序。
Zusammenfassung
“Zusammenfassung”表示摘要，在“die Zusammenfassung”中指需要优先交付的总结性内容。它可用于说明报告、讨论或项目材料中的概括部分。
detaillierten
“detaillierten”来自“detailliert”，在“die detaillierten Diagramme”中表示图表包含较多细节。它放在名词前，用来具体说明图表的特点。
Diagramme
“Diagramme”是“Diagramm”的复数形式，在“die detaillierten Diagramme”中表示详细图表。它指项目中可以稍后交付的多个图表。
können
“können”在“die detaillierten Diagramme können warten”中表示可以暂缓，不必立即处理。它常与另一个动词连用，说明某个动作能够或可以发生。
warten
“warten”表示等待，在“können warten”中说明详细图表可以晚一些处理或交付。它也可用于说明某项任务暂时不需要优先完成。
Dann
“Dann”表示那么或这样一来，在“Dann frag ...”中承接前面的优先级判断并引出建议。它常用于根据前面的信息提出下一步行动。
frag
“frag”来自“fragen”，是直接向对方提出建议或指示的形式，在“Dann frag nach ...”中表示去询问或请求延期。工作交流中可用它让对方采取下一步沟通行动。
nach
“nach”在“frag nach einer kurzen Verlängerung”中与“frag”搭配，表示询问或请求某项延期。这个搭配后面接要询问或请求的内容，例如句中的“一项短暂延期”。
einer
“einer”在“einer kurzen Verlängerung”中引出一项尚未具体说明的延期。它与后面的阴性名词短语搭配，也出现在询问某项请求内容的结构中。
kurzen
“kurzen”来自“kurz”，在“einer kurzen Verlängerung”中表示延期时间不长。它放在名词前，具体限定延期的时长。
Verlängerung
“Verlängerung”表示延长或延期，在“nach einer kurzen Verlängerung fragen”中具体指请求延长截止时间。工作场景中可用它讨论期限是否需要推迟。
für
“für”在“für die Abschnitte”中表示延期适用于哪些部分，即适用于优先级较低的章节。它常用来引出受到安排、帮助或影响的对象。
Abschnitte
“Abschnitte”是“Abschnitt”的复数形式，在“die Abschnitte mit niedrigerer Priorität”中指项目的多个部分或章节。它可用于划分报告、任务或项目内容。
mit
“mit”在“Abschnitte mit niedrigerer Priorität”中表示带有某种特征，说明这些部分具有较低优先级。它常用来把名词和附加的特点或条件连接起来。
niedrigerer
“niedrigerer”来自“niedrig”，在“niedrigerer Priorität”中表示较低的优先级。它用于比较不同任务的重要程度，并说明这些部分不如其他部分优先。
Priorität
“Priorität”表示优先级，在“niedrigerer Priorität”中说明某些章节可以晚些处理。工作安排中可用它比较任务的先后重要程度。
Ich
“Ich”表示说话人自己，在“Ich möchte nicht”以及“Ich kann sagen”中都是句子的行动或想法主体。它用于表达自己的意愿、能力或计划。
möchte
“möchte”来自“mögen”，在“Ich möchte nicht”中表示说话人不希望某种印象出现。它常用于表达愿望或较委婉的意图，例如句中的“Ich möchte nicht, dass ...”。
nicht
“nicht”表示否定，在“Ich möchte nicht”中否定说话人的愿望内容。它可放在被否定的动作或表达附近，说明某件事不被希望或不成立。
dass
“dass”引出“es so klingt”和“ich ... liefern werde”这样的从句，把一个完整情况作为前面动词的内容。它后面的从句中，限定动词位于句末，如“dass ich ... liefern werde”。
es
“es”在“dass es so klingt”中指当前要发送或表达的内容，而不是一个具体名词。它与“klingt”一起说明这件事给人的听感或印象。
so
“so”在“dass es so klingt”中表示以这种方式或给人这样的感觉；句中的“So weiß der Kunde”则表示这样一来。它可用于说明表达方式，也可用于连接行动和结果。
klingt
“klingt”来自“klingen”，在“es so klingt”中表示听起来或给人某种印象。它常用于评价一句话、解释或请求呈现出的效果，例如句中的“so klingt, als hätte ...”。
als
“als”在“als hätte ich meine Zeit nicht gut eingeteilt”中表示仿佛或好像，引出一种并非说话人真正承认的假设印象。它可用于说明某种说法听起来像是在表达什么。
hätte
“hätte”在“als hätte ich ... eingeteilt”中构成假设的情形，表示好像说话人曾经把时间安排得不好。这里它不是在陈述真实结果，而是在描述别人可能产生的印象。
meine
“meine”表示我的，在“meine Zeit”中说明时间属于说话人或由说话人负责安排。它放在所拥有的名词前，表达所属关系。
Zeit
“Zeit”表示时间，在“meine Zeit ... eingeteilt”中具体指说话人用于安排工作的时间。工作场景中可用它讨论时间是否被合理分配。
gut
“gut”在“meine Zeit nicht gut eingeteilt”中表示妥善或合理地，说明时间安排的质量。它放在动作相关成分旁，用来评价安排是否令人满意。
eingeteilt
“eingeteilt”来自“einteilen”，在“meine Zeit ... eingeteilt”中表示把时间安排或分配好。它可用于说明时间、任务或资源是否被合理规划。
Stell
“Stell”来自“stellen”，在“Stell die Qualität ... in den Vordergrund”中是要求对方把某些内容置于重点位置。它常用于提出直接的工作沟通建议。
Qualität
“Qualität”表示质量，在“die Qualität ... in den Vordergrund”中是请求延期时应强调的理由之一。它可用于说明成果是否达到应有的标准。
und
“und”表示和或以及，在“die Qualität und die neuen Informationen”中连接两个需要强调的内容。它用于并列同等作用的词语或短语。
neuen
“neuen”来自“neu”，在“die neuen Informationen”中表示新获得的信息。它放在名词前，说明这些信息是在原有计划之后出现的。
Informationen
“Informationen”是“Information”的复数形式，在“die neuen Informationen”中指收到的新信息。这里它说明项目范围变化的背景和请求延期的依据。
du
“du”表示你，在“die du bekommen hast”中指收到新信息的对方。它用于直接对熟悉的同事或交流对象说话。
bekommen
“bekommen”表示收到或得到，在“die du bekommen hast”中指对方获得了新的信息。它可与信息、消息或其他收到的事物搭配。
hast
“hast”来自“haben”，在“die du bekommen hast”中与“bekommen”一起构成“你收到”的完整表达。这里它帮助说明接收信息这一动作已经发生。
in
“in”在“in den Vordergrund”中表示放入或置于某个位置，具体是置于首要位置。它可用于说明某物被放到某个空间或重点位置中。
den
“den”在“in den Vordergrund”中是指明“Vordergrund”的定冠词。它与这个介词短语一起指向要进入的重点位置。
Vordergrund
“Vordergrund”表示首要位置或关注重点，在“in den Vordergrund”中指把质量和新信息作为主要理由突出出来。这个表达可用于说明沟通时应重点强调的内容。
kann
“kann”来自“können”，在“Ich kann sagen”中表示说话人能够或可以这样表达。它常与另一个动词连用，说明能力、可能性或可采取的做法。
sagen
“sagen”表示说或说明，在“Ich kann sagen, dass ...”中引出准备告诉客户的交付安排。它可用于说明接下来要传达的内容。
am
“am”是“an dem”的合并形式，在“am darauffolgenden Tag”中表示在随后那一天。它常用于具体日期或某一天的时间表达。
darauffolgenden
“darauffolgenden”表示随后的，在“am darauffolgenden Tag”中指紧接在明天之后的那一天。它放在“Tag”前面，明确说明交付发生的先后时间。
Tag
“Tag”表示天或某一天，在“am darauffolgenden Tag”中指随后的一天。它与时间限定词搭配，用来说明交付或事件发生的日期。
liefern
“liefern”表示交付，在“die Zusammenfassung ... und die Diagramme ... liefern werde”中指把项目成果交给客户。它可与摘要、图表等具体交付内容搭配。
werde
“werde”来自“werden”，在“liefern werde”中表示计划在将来交付。它位于从句末尾，与“liefern”一起说明之后要完成的行动。
Damit
“Damit”在“Damit gibst du dem Kunden”中表示这样一来或借此，说明前面的交付安排带来的结果。句首使用它可以把一个做法和其后果连接起来。
gibst
“gibst”来自“geben”，在“gibst du dem Kunden einen realistischen Zeitplan”中表示向客户提供一份时间安排。它可用于说明把某项信息、选择或成果交给某人。
dem
“dem”在“dem Kunden”中是指向客户这一接受者的定冠词。它出现在表示向某人提供安排或信息的结构中。
Kunden
“Kunden”来自“Kunde”，在“dem Kunden”中仍表示客户，但这个形式出现在接受时间安排的一方的位置。它可用于说明信息、成果或建议的接收者。
einen
“einen”在“einen realistischen Zeitplan”中引出一份具体但尚未进一步限定的时间安排。它放在“Zeitplan”前面，构成提供给客户的对象。
realistischen
“realistischen”来自“realistisch”，在“einen realistischen Zeitplan”中表示时间安排符合实际、可以执行。它用于评价计划是否与真实可用的时间相符。
Zeitplan
“Zeitplan”表示时间安排或进度表，在“einen realistischen Zeitplan”中指向客户说明何时交付哪些内容的计划。工作沟通中可用它明确任务的时间顺序。
eine
“eine”在“eine klare Wahl”中引出一个明确的选择。它放在名词短语前，说明客户将面对一项清楚的决定。
klare
“klare”来自“klar”，在“eine klare Wahl”中表示选择内容清楚、不含糊。它可用于描述容易理解或明确可执行的安排。
Wahl
“Wahl”表示选择，在“eine klare Wahl”中指客户可以根据时间安排作出明确决定。工作沟通中可用它说明对方有哪些清楚的选项。
schicke
“schicke”来自“schicken”，在“Ich schicke die Nachricht bald”中表示说话人计划很快发送消息。它可用于说明发送邮件、消息或其他材料的行动。
Nachricht
“Nachricht”表示消息，在“die Nachricht”中指准备发给客户、说明新交付安排的内容。它可用于工作中的书面通知或简短沟通。
bald
“bald”表示很快或不久，在“schicke die Nachricht bald”中说明消息不会拖延发送。它用于表达行动将在当前时间之后不久发生。
zum
“zum”是“zu dem”的合并形式，在“Zeit zum Antworten”中表示用于回复的时间。它常放在名词化动词前，说明时间、机会或目的。
Antworten
“Antworten”是大写的名词化动词形式，在“Zeit zum Antworten”中表示回复或回答这条消息的行为。它与“zum”搭配，说明客户拥有回复所需的时间。
hat
“hat”来自“haben”，在“Zeit zum Antworten hat”中表示客户拥有或有时间进行回复。它用于说明某人拥有时间、机会或某种条件。
weiß
“weiß”来自“wissen”，在“weiß der Kunde schon ... Bescheid”中表示客户已经知情。它与句中的“Bescheid”一起说明客户了解日程变化。
schon
“schon”表示已经或早已，在“schon vor morgen”中强调客户会提前得知变化。它可用于突出某件事在另一个时间点之前已经发生或已经完成。
vor
“vor”在“vor morgen”中表示在明天之前，限定客户知情的最晚时间。它可放在时间表达前，说明某事发生在该时间点之前。
über
“über”在“über die Änderung des Zeitplans”中引出客户所了解的事项，即关于时间安排的变化。它可用于说明知道、讨论或获得信息的主题。
Änderung
“Änderung”表示变化或更改，在“die Änderung des Zeitplans”中具体指时间安排发生了变化。它可用于说明原有计划被调整的情况。
des
“des”在“des Zeitplans”中是指明所属关系的定冠词，连接变化和时间安排。它帮助表达“时间安排的变化”这一关系。
Zeitplans
“Zeitplans”来自“Zeitplan”，在“die Änderung des Zeitplans”中表示时间安排的。词尾的形式把它放在“Änderung”之后，说明发生变化的具体对象。
Bescheid
“Bescheid”在“weiß der Kunde schon vor morgen über die Änderung des Zeitplans Bescheid”中表示知情状态，说明客户已经了解日程变化。它与“weiß”一起用于表示某人掌握了相关情况。
语法要点
etwas in den Vordergrund stellen
Stell die Qualität in den Vordergrund.
施泰尔 迪 克瓦利泰特 因 丹 福尔德尔格伦特。把质量放在首要位置。
这是固定搭配，表示突出某事或把某事作为优先事项。
Bescheid wissen
Ich weiß über die Änderung Bescheid.
伊希 外斯 于伯 迪 恩德龙 贝施泰特。我了解这项更改。
固定表达，表示知道情况；常用“über etwas Bescheid wissen”。
德语词汇
Abschnitt
名词
阿普施尼特
部分;章节
Abschnitte
Für die Abschnitte mit niedrigerer Priorität.
Deadline
名词
德特莱恩
截止日期
Die Deadline ist morgen.
detailliert
形容词
德塔伊利尔特
详细的
detaillierten
Die detaillierten Diagramme können warten.
Diagramm
名词
迪亚格拉姆
图表
Diagramme
Die detaillierten Diagramme können warten.
größer
形容词
格勒瑟尔
更大;扩大
Der Projektumfang ist heute Morgen größer geworden.
Kunde
名词
孔德
客户
Der Kunde braucht zuerst die Zusammenfassung.
Priorität
名词
普里奥里泰特
优先级
Abschnitte mit niedrigerer Priorität.
Projektumfang
名词
普罗耶克特乌姆方
项目范围
Der Projektumfang ist heute Morgen größer geworden.
Verlängerung
名词
费尔伦格龙
延期;延长
Dann frag nach einer kurzen Verlängerung.
warten
动词
瓦尔滕
等待
Die detaillierten Diagramme können warten.
zuerst
副词
祖埃尔斯特
首先
Welchen Teil braucht der Kunde zuerst?
Zusammenfassung
名词
祖扎门法松
摘要;总结
Der Kunde braucht zuerst die Zusammenfassung.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
客户首先需要哪一部分?
显示答案
Welchen Teil braucht der Kunde zuerst?拼写
点击字母拼出单词。
首先
显示答案
zuerst截止日期
显示答案
Deadline更大;扩大
显示答案
größer等待