关于本课
通过澄清对提案的反馈，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Das Feedback sagt, dass der Vorschlag überzeugender sein sollte, aber das klingt für mich vage.
达斯 菲特贝克 扎克特,达斯 德尔 福尔施拉克 于贝尔措伊根德尔 扎因 朔尔特,阿贝尔 达斯 克林特 菲尔 米希 瓦盖。 反馈说这个提案应该更有说服力，但这感觉很模糊。
B
Frag nach, welcher Teil überarbeitet werden muss: die Belege, der Ton oder die Struktur.
弗拉克 纳赫,维尔希尔 泰尔 于贝尔阿尔拜特特 韦尔登 穆斯:迪 贝莱盖,德尔 通 欧德尔 迪 施特鲁克图尔。 问问他们哪一部分需要修改，是证据、语气还是结构。
A
Ich glaube, dass die Einleitung das Problem vielleicht nicht klar genug erklärt.
伊希 格劳贝,达斯 迪 艾因莱通 达斯 普罗布莱姆 菲莱希特 尼希特 克拉 格努克 埃尔克莱特。 我觉得引言可能没有把问题解释得足够清楚。
B
Dann frag sie nach einem konkreten Beispiel dafür, was sie geändert haben möchten.
丹 弗拉克 兹伊 纳赫 艾讷姆 孔克雷滕 拜希皮尔 达菲尔,瓦斯 兹伊 格恩德特 哈本 默希滕。 那就请他们举一个具体的例子，说明他们想改什么。
A
Würde das defensiv klingen?
维尔德 达斯 德芬齐夫 克林根? 那样听起来会不会像是在辩解？
B
Nicht, wenn du sagst, dass du ihren Erwartungen entsprechen möchtest.
尼希特,维恩 杜 扎克斯特,达斯 杜 伊伦 埃尔瓦尔通根 埃尔施普雷希恩 默希特斯。 只要你说你想符合他们的期望，就不会。
A
Ich kann fragen, ob sie mehr Daten oder einen selbstbewussteren Ton wollen.
伊希 坎 弗拉根,奥普 兹伊 梅尔 达腾 欧德尔 艾嫩 泽尔布斯特贝武斯特伦 通 沃伦。 我可以问问他们是想要更多数据，还是希望语气更自信。
B
Damit gibst du ihnen zwei klare Richtungen zur Auswahl.
达米特 吉普斯特 杜 伊嫩 茨外 克拉勒 里希通根 茨乌尔 奥斯瓦尔。 这样他们就有两个明确的方向可以选择。
A
Sobald ich die Richtung kenne, kann ich den Vorschlag schnell überarbeiten.
佐巴尔特 伊希 迪 里希通 肯讷,坎 伊希 德恩 福尔施拉克 施内尔 于贝尔阿尔拜滕。 一旦知道方向，我就能很快修改这个提案。
B
Klare Hinweise können unnötige Überarbeitungen vermeiden.
克拉勒 欣瓦伊泽 克讷恩 乌恩努特伊盖 于贝尔阿尔拜通根 费尔迈登。 清晰的指导可以避免不必要的重复修改。逐词解析
Das
“Das”在“Das Feedback”中指前面语境中的这个反馈。它放在名词前，用来明确指出正在讨论的对象；在工作中介绍一条具体反馈时可以这样使用。
Feedback
“Feedback”表示反馈，这里指对提案的评价或意见。它常与“Das Feedback sagt”连用，用来引出反馈的具体内容；在工作讨论中可以用来说明收到的意见。
sagt
“sagt”在“Das Feedback sagt”中表示反馈指出或说明某件事。它后面可以接“dass”引出的内容，在转述书面或口头反馈时很常用。
dass
“dass”引出“der Vorschlag überzeugender sein sollte”这一整段陈述内容。它引导的从句中，动词通常放在末尾；转述某人或某项反馈的观点时可以使用“dass”从句。
der
“der”在“der Vorschlag”中是名词前的定冠词，指这个提案。它和名词一起构成明确的名词短语；讨论已经知道的文件或提案时可以这样使用。
Vorschlag
“Vorschlag”表示提案或建议，这里具体指正在修改的提案。它出现在“der Vorschlag”以及“den Vorschlag schnell überarbeiten”中；讨论工作文件时可以用来指一个正式的建议或方案。
überzeugender
“überzeugender”在“überzeugender sein sollte”中表示更有说服力，说明提案需要增强说服效果。它用来比较当前效果与所期待的效果；描述一份方案需要更能说服别人时可以使用。
sein
“sein”在“überzeugender sein sollte”中表示处于“更有说服力”的状态。它与形容词连用，构成“某事应该是某种状态”的表达；说明修改目标时可以使用“... sein sollte”。
sollte
“sollte”在“überzeugender sein sollte”中表示应该或被期待达到某种状态。它表达反馈中的要求或建议，并与前面的“sein”一起说明提案应变得更有说服力；转述修改要求时可以使用这种结构。
aber
“aber”连接两个相反或有转折关系的内容，这里把“应该更有说服力”和“听起来很模糊”连接起来。表达自己承认前一点、但同时提出保留意见时可以使用“aber”。
klingt
“klingt”在“das klingt für mich vage”中表示听起来给人的感觉是模糊的。它常用于说明某句话、说法或建议给人的听觉印象；表达对措辞的个人感受时可以使用“klingt”。
für
“für”在“für mich”中引出说话者的个人立场，整体表示对我来说。它和“mich”构成表达个人感受的短语；评价某种说法给自己的感觉时可以使用“für mich”。
mich
“mich”在“für mich”中表示说话者自己，整体意思是对我来说。它跟在“für”后面构成个人观点表达；说明某个表达对自己的听感或判断时可以使用“für mich”。
vage
“vage”在“das klingt für mich vage”中表示模糊、不够具体。它放在“klingt”后面说明某种说法给人的感觉；指出反馈没有明确说明要改什么时可以这样评价。
Frag
“Frag”在“Frag nach”中表示询问，是直接对一个人的建议或指示。它和“nach”组成询问某件事的表达；在非正式地建议别人进一步了解情况时可以使用“Frag nach”。
nach
“nach”在“Frag nach”中和“Frag”组成“询问、追问”的表达，不是单独表示方向。这个组合可用于询问具体信息；在需要对反馈请求进一步说明时可以使用“Frag nach”。
welcher
“welcher”在“welcher Teil”中表示哪一个，用来询问需要修改的具体部分。它放在名词“Teil”前构成选择性提问；询问文件的哪一部分有问题时可以使用“welcher Teil”。
Teil
“Teil”表示部分，这里指提案中需要修改的某一部分。它出现在“welcher Teil”中，用来把问题范围限定到一个具体部分；讨论文章、方案或文件的组成部分时可以使用这个词。
überarbeitet
“überarbeitet”在“überarbeitet werden muss”中表示被修改或修订。它和“werden”一起说明某个部分需要接受修改；谈论文件或提案需要修订时可以使用这个形式。
werden
“werden”在“überarbeitet werden muss”中与“überarbeitet”一起构成被动表达，说明某个部分需要被修改。这个结构把重点放在需要修改的对象上；说明某个文件部分将接受处理时可以使用。
muss
“muss”在“überarbeitet werden muss”中表示必须或需要。它说明修改不是可有可无的，而是当前要求；表达某个部分需要处理时可以使用“... muss”。
die
“die”在“die Belege”中是名词前的定冠词，明确指出要讨论的证据。它和“Belege”一起构成名词短语；列举提案中已经知道的证据时可以这样使用。
Belege
“Belege”表示证据或支持某个观点的材料，这里是提案可能需要修改的方面之一。它出现在“die Belege”中；讨论报告或提案中的证明材料时可以使用这个词。
Ton
“Ton”在“der Ton”中表示表达时的语气或整体语调。这里它与证据、结构并列，指提案呈现出来的说话方式；讨论一段文字是否显得自信或防御性强时可以使用这个词。
oder
“oder”连接可供选择的不同可能性，这里连接“die Belege”“der Ton”和“die Struktur”。列举需要确认的修改方向时可以使用“oder”来表示选择关系。
Struktur
“Struktur”表示结构，这里指提案内容的组织方式。它和“die Belege”“der Ton”并列，说明结构也可能是需要修改的部分；讨论文章或方案的组织安排时可以使用这个词。
Ich
“Ich”在“Ich glaube”中表示说话者自己，是表达个人判断的主语。它常放在陈述个人看法的句子开头；在工作讨论中提出自己的分析时可以使用“Ich glaube”。
glaube
“glaube”在“Ich glaube, dass...”中表示我认为或我觉得，并让判断听起来带有个人看法的语气。它后面可以接“dass”从句；提出尚不完全确定的分析时可以使用这个表达。
Einleitung
“Einleitung”表示引言或开头部分，这里指提案开头用于介绍问题的部分。它出现在“die Einleitung”中；讨论报告、提案或文章的开头是否清楚时可以使用这个词。
Problem
“Problem”表示问题，这里指提案需要解释清楚的核心问题。它出现在“das Problem”中；说明一份文件正在处理的具体困难时可以使用这个词。
vielleicht
“vielleicht”表示可能或也许，在这里使“引言没有解释清楚”的判断保持一定的保留。它可以放在“nicht klar genug erklärt”之前来表达不完全确定；提出谨慎的工作判断时可以使用。
nicht
“nicht”在“nicht klar genug erklärt”中否定“解释得足够清楚”这一情况。它和后面的表达一起说明引言可能没有达到清晰程度；指出某项内容没有达到要求时可以使用“nicht”。
klar
“klar”在“nicht klar genug erklärt”中表示清楚地，说明解释的方式是否容易理解。它和“genug”组成“足够清楚”的表达；评价说明是否清晰时可以使用“klar”。
genug
“genug”在“klar genug”中表示足够，说明清晰程度是否达到需要的标准。它放在“klar”后面构成“足够清楚”；评价解释、说明或指引是否已经足够明确时可以使用。
erklärt
“erklärt”在“die Einleitung das Problem ... erklärt”中表示解释，主语是引言，宾语是问题。它在从句中位于句末；说明某一部分是否把内容讲清楚时可以使用“etwas erklärt”。
Dann
“Dann”在“Dann frag sie...”中表示那么或接下来，承接前面的判断并引出下一步建议。它常用于安排下一步行动；在讨论解决办法时可以用来表示“那就……”。
sie
“sie”在“Frag sie nach...”中指提供反馈的那些人，并作为询问的对象。它与“Frag ... nach”一起说明要向他们追问；谈论向一组同事请求说明时可以使用“Frag sie nach...”。
einem
“einem”在“einem konkreten Beispiel”中表示一个，并和“konkreten Beispiel”组成“一个具体例子”的短语。这个短语跟在“nach”后面；请求对方提供一个具体例子时可以使用。
konkreten
“konkreten”在“einem konkreten Beispiel”中表示具体的、不笼统的。它修饰“Beispiel”，强调需要可明确指出的实例；请求反馈者说明具体改动时可以使用这个搭配。
Beispiel
“Beispiel”表示例子，这里指能够说明他们希望改变什么的具体实例。它出现在“einem konkreten Beispiel”中；请求对方用实际句子或情况说明意见时可以使用。
dafür
“dafür”在“einem konkreten Beispiel dafür”中指关于前面所说事项的例子，即关于他们希望改变什么的例子。它把“Beispiel”和后面的“was sie geändert haben möchten”连接起来；请求某件事的具体说明时可以使用“Beispiel dafür”。
was
“was”在“was sie geändert haben möchten”中引出需要说明的内容，意思是他们想改什么。它把问题内容放进间接提问中；询问对方希望修改的具体内容时可以使用“fragen, was...”。
geändert
“geändert”在“was sie geändert haben möchten”中表示改变或修改，指对提案内容进行改动。它和“haben möchten”一起说明对方希望哪些内容被改变；谈论希望修改的具体内容时可以使用这个形式。
haben
“haben”在“geändert haben möchten”中与“geändert”组成表示已经改变某物的结构，并位于“möchten”之前。这里它帮助表达对方希望哪些内容被改动；说明某人希望某项修改完成时可以使用这一结构。
möchten
“möchten”在“geändert haben möchten”中表示希望或想要，说明反馈者希望哪些内容被改变。它也可用于礼貌地表达愿望；在请求或转述对方修改要求时可以使用“... geändert haben möchten”。
Würde
“Würde”在“Würde das defensiv klingen?”中构成一个谨慎的假设性问题，意思是“这样听起来会不会……”。它和“klingen”一起询问某种表达可能造成的印象；担心自己的说法给人留下某种印象时可以使用这个句式。
defensiv
“defensiv”在“defensiv klingen”中表示防御性的、像是在辩解的。它描述说话方式给人的印象，而不是说明说话者一定在辩解；询问某句话是否显得过于防御时可以使用。
wenn
“wenn”在“wenn du sagst”中引出条件，表示如果你这样说。它说明“不显得防御”的成立条件；解释某种沟通方式在什么情况下合适时可以使用“wenn”。
du
“du”在“wenn du sagst”中指被建议采取行动的对方，表示非正式的“你”。它是“sagst”的主语；和熟悉的同事讨论具体说法时可以使用这种称呼。
sagst
“sagst”在“wenn du sagst”中表示你说或你表达。它后面接“dass”从句，说明要表达的具体内容；告诉同事怎样措辞时可以使用“wenn du sagst, dass...”。
ihren
“ihren”在“ihren Erwartungen entsprechen”中表示他们的，并修饰“Erwartungen”。它指提供反馈的人所期待的标准；说明工作成果要符合某些人的要求时可以使用这个搭配。
Erwartungen
“Erwartungen”表示期望或期待，这里指反馈者希望提案达到的标准。它出现在“ihren Erwartungen”中；讨论成果是否符合他人的要求时可以使用这个词。
entsprechen
“entsprechen”在“ihren Erwartungen entsprechen”中表示符合或达到某人的期望。它和“ihren Erwartungen”构成固定搭配；说明提案需要符合反馈者要求时可以使用“etwas entspricht Erwartungen”的结构。
möchtest
“möchtest”在“entsprechen möchtest”中表示你希望或想要，说明你想让提案符合他们的期望。它与“du”对应，构成礼貌而不强硬的愿望表达；说明自己希望达到某个标准时可以使用“... entsprechen möchtest”。
kann
“kann”在“Ich kann fragen”中表示我可以或我能够，说明说话者有能力采取这个询问行动。它后面接动词原形“fragen”；提出自己可以采取的下一步行动时可以使用“Ich kann...”。
fragen
“fragen”在“Ich kann fragen”中表示询问，位于情态动词“kann”之后。它还可以和“ob”连用来引出是否的问题；向同事确认他们需要哪种修改方向时可以使用“fragen, ob...”。
ob
“ob”在“fragen, ob sie mehr Daten ... wollen”中引出一个“是否”的间接问题。它后面的动词“wollen”放在从句末尾；询问对方在两个可能性中选择哪一个时可以使用。
mehr
“mehr”在“mehr Daten”中表示更多，说明数据的数量需要增加。它放在名词“Daten”前；讨论是否需要补充资料时可以使用“mehr Daten”。
Daten
“Daten”表示数据，这里是提案可能需要补充的一种内容。它出现在“mehr Daten”中，并与“einen selbstbewussteren Ton”构成两种选择；讨论报告是否需要更多资料时可以使用。
einen
“einen”在“einen selbstbewussteren Ton”中表示一个，并和“Ton”组成一个具体的语气选项。它位于名词短语前；提出需要采用某种语气或方式时可以使用这个结构。
selbstbewussteren
“selbstbewussteren”在“einen selbstbewussteren Ton”中表示更自信的，说明语气需要显得更加自信。它修饰“Ton”，并与“mehr Daten”形成两个可选择的修改方向；讨论文字表达的自信程度时可以使用这个搭配。
wollen
“wollen”在“ob sie mehr Daten oder einen selbstbewussteren Ton wollen”中表示他们想要。它说明对方需要在更多数据和更自信的语气之间提出要求；询问他人希望采用哪种方案时可以使用“ob ... wollen”。
Damit
“Damit”在“Damit gibst du ihnen...”中表示这样一来或借此，指前面提出两个明确选项的做法。它连接行动与产生的效果；说明某个做法会给对方带来什么帮助时可以用“Damit...”。
gibst
“gibst”在“Damit gibst du ihnen zwei klare Richtungen”中表示你给出或提供。它说明提出两个选项就是给对方提供明确的选择方向；在说明沟通方式带来的帮助时可以使用这个动词。
ihnen
“ihnen”在“gibst du ihnen”中表示给他们，指接受这两个方向的反馈者。它和“gibst”一起说明信息的接收对象；谈论向一组同事提供选项时可以使用这个形式。
klare
“klare”在“zwei klare Richtungen”中表示明确的，说明这些方向容易区分和理解。它修饰“Richtungen”；给对方提供容易选择的修改选项时可以使用这个搭配。
Richtungen
“Richtungen”在“zwei klare Richtungen”中表示方向，这里是比喻性的修改方向或处理思路。它说明对方有两条清晰的选择路径；讨论下一步应从哪个方面修改提案时可以使用。
zur
“zur”在“zur Auswahl”中表示供选择或用于选择，是一个固定短语的一部分。它和“Auswahl”一起说明前面的方向是可供对方选择的；列出几个可选方案时可以使用“zur Auswahl”。
Auswahl
“Auswahl”在“zur Auswahl”中表示选择或可选范围，整体表示供选择。它说明两个方向不是同时强加的，而是让对方挑选；提供多个方案让对方决定时可以使用这个短语。
Sobald
“Sobald”在“Sobald ich die Richtung kenne”中表示一旦或只要……就，建立一个时间条件。它引出先知道方向、再进行修改的关系；说明某个行动将在前一件事确定后立即进行时可以使用。
Richtung
“Richtung”在“die Richtung kenne”中表示方向，这里指最终确定的修改重点或处理思路。它和“kennen”一起表达知道该往哪个方向修改；讨论工作任务的下一步重点时可以使用“die Richtung”。
kenne
“kenne”在“die Richtung kenne”中表示知道或了解，说明说话者已经明确修改方向。它与“die Richtung”搭配使用；说明获得明确指导后才能继续工作时可以使用这个表达。
den
“den”在“den Vorschlag schnell überarbeiten”中是名词前的定冠词，标出被修改的具体提案。它和“Vorschlag”一起构成动作的对象；谈论修改一份已经确定的方案时可以这样使用。
schnell
“schnell”在“schnell überarbeiten”中表示迅速地，说明修改可以很快完成。它修饰“überarbeiten”；在修改方向已经明确、可以高效处理文件的情况下可以使用这个词。
überarbeiten
“überarbeiten”在“den Vorschlag schnell überarbeiten”中表示修改或修订提案。它可以带一个具体对象，例如这里的“den Vorschlag”；新例：den Bericht überarbeiten，表示修改报告。
Hinweise
“Hinweise”在“Klare Hinweise”中表示提示、指导或有帮助的说明，这里指能明确指出修改方向的反馈。它与“Klare”组成名词短语；在工作中请求具体而有用的指导时可以使用这个词。
können
“können”在“Klare Hinweise können ... vermeiden”中表示能够，说明清晰的指导可以产生某种效果。它的主语是复数的“Hinweise”；说明某项做法能够减少问题或工作量时可以使用。
unnötige
“unnötige”在“unnötige Überarbeitungen”中表示不必要的，说明这些修改本来可以避免。它修饰“Überarbeitungen”；讨论如何减少没有必要的重复工作时可以使用这个词。
Überarbeitungen
“Überarbeitungen”表示修改、修订或重复改写，这里指由于反馈不清而可能进行的额外修改。它出现在“unnötige Überarbeitungen vermeiden”中；讨论减少文稿反复修改时可以使用这个词。
vermeiden
“vermeiden”在“unnötige Überarbeitungen vermeiden”中表示避免，使不必要的修改不发生。它后面接被避免的对象；说明清晰指导能够减少重复工作时可以使用这个表达。
语法要点
überzeugender
Der Vorschlag ist überzeugender.
德尔 福尔施拉克 伊斯特 于贝尔措伊根德尔。这个提案更有说服力。
形容词的比较级表示“更……”，überzeugend 变为 überzeugender。
die konkreten Beispiele
Die konkreten Beispiele erklären das Problem.
迪 孔克雷滕 拜希皮勒 埃尔克莱伦 达斯 普罗布莱姆。具体的例子解释了这个问题。
定冠词后的复数形容词通常使用 -en 词尾：die konkreten Beispiele。
德语词汇
Beleg
名词
贝莱克
证据,证明材料
die Belege
die Belege
Einleitung
名词
艾因莱通
引言,导言
die Einleitung
Feedback
名词
菲特贝克
反馈
Das Feedback sagt ...
nachfragen
动词
纳赫弗拉根
询问,追问
Frag nach
Frag nach, welcher Teil ...
Problem
名词
普罗布莱姆
问题
das Problem
Struktur
名词
施特鲁克图尔
结构
die Struktur
Teil
名词
泰尔
部分
welcher Teil
Ton
名词
通
语气,语调
der Ton
überarbeiten
动词
于贝尔阿尔拜滕
修改,修订
der Vorschlag ... überarbeiten
überzeugend
形容词
于贝尔措伊根特
有说服力的
überzeugender
überzeugender sein sollte
vage
形容词
瓦盖
模糊的
Das klingt für mich vage.
Vorschlag
名词
福尔施拉克
提案
der Vorschlag
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
那样听起来会不会像是在辩解?
显示答案
Würde das defensiv klingen?清晰的指导可以避免不必要的重复修改。
显示答案
Klare Hinweise können unnötige Überarbeitungen vermeiden.拼写
点击字母拼出单词。
模糊的
显示答案
vage反馈
显示答案
Feedback部分
显示答案
Teil提案