简短的团队进度会 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: During a short team update meeting, colleagues review progress, identify an approval blocker, and assign follow-up steps..

ZH → DE / 级别: B1

关于本课

通过简短的团队进度会，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Halten wir dieses Update-Meeting kurz und gehen wir die Tagesordnung durch.

哈尔腾 维尔 迪泽斯 阿普代特 米廷 库尔茨 恩特 盖恩 维尔 迪 塔格斯奥尔德农 杜尔希。 我们尽量简短地开完这次进度会，并按议程进行。
B

Ich kann mit dem Fortschritt bei der Designaufgabe anfangen.

伊希 康 米特 德姆 福尔特施里特 拜 德尔 迪赞奥夫嘎伯 安方恩。 我可以先介绍设计任务的进展。
A

Danach erwähne bitte alle Hindernisse, die den Zeitplan beeinflussen könnten.

达纳赫 埃尔维讷 比特厄 阿勒 欣德尔尼斯厄 迪 代特普兰 贝因弗卢森 肯腾。 之后，请提一下可能影响时间安排的任何阻碍。
B

Das größte Hindernis ist, dass wir noch auf die Genehmigung des Rechtsteams warten.

达斯 格勒斯特 欣德尔尼斯 伊斯特 达斯 维尔 诺赫 奥夫 迪 格内米贡 德斯 赫希特斯蒂姆斯 瓦尔腾。 目前最大的阻碍是还在等待法务团队的批准。
A

Wer sollte sich nach diesem Gespräch bei ihnen melden?

韦尔 佐尔特 兹希 纳赫 迪泽姆 格施普雷希 拜 伊嫩 梅尔登。 这次通话后，谁应该联系他们跟进这件事？
B

Ich kann das übernehmen, aber ich brauche vorher die neueste Version des Dokuments.

伊希 康 达斯 于伯内门 阿伯 伊希 布劳赫厄 福尔黑尔 迪 诺伊厄斯特 维尔齐翁 德斯 多库门茨。 我可以跟进，但我得先拿到最新版本的文件。
A

Ich werde heute jemanden bitten, es zu schicken.

伊希 韦尔德 霍伊特 约曼登 比腾 埃斯 楚 施肯。 我今天会请人把它发过来。
B

Dann sollten wir die Aufgabe trotzdem bis zur geplanten Frist abschließen können.

丹 佐尔腾 维尔 迪 奥夫嘎伯 特罗茨德姆 比斯 楚尔 格普兰腾 弗里斯特 阿普施利森 肯嫩。 这样的话，我们应该还是能在计划的截止时间前完成。
A

Nach dem Meeting schicke ich eine schriftliche Zusammenfassung der Entscheidungen.

纳赫 德姆 米廷 施肯 伊希 艾讷 施里夫特利希厄 楚扎门法松 德尔 恩特沙伊东根。 会议结束后，我会发送一份关于这些决定的书面总结。
B

Das wird allen helfen, die nächsten Schritte klar zu verstehen.

达斯 维尔特 阿伦 赫尔芬 迪 内希斯腾 施里特 克拉尔 楚 费尔施泰恩。 这样能帮助大家清楚了解下一步该做什么。

逐词解析

Halten “Halten”在“Halten wir dieses Update-Meeting kurz”中表示“让我们保持……”，是对大家提出的建议。它是动词 halten 在句首的形式；可复用模式是 etwas kurz halten，表示把某事控制得简短。
wir “wir”表示“我们”，是这项共同建议的参与者。它通常放在动词前或动词后，具体位置取决于句子结构；这里与“Halten”一起构成“让我们……”。
dieses “dieses”指向眼前这一个“Update-Meeting”，表示“这次的”。它和后面的中性名词“Update-Meeting”一起限定具体对象；可复用模式是 dieses + 名词。
Update-Meeting “Update-Meeting”整体表示“进度更新会议”，其中“Update”指出会议内容是进度更新，“Meeting”表示会议本身。这个组合用于工作场景中讨论项目进展的会议；可复用模式是 ein Update-Meeting。
kurz “kurz”在“Halten wir dieses Update-Meeting kurz”中表示把会议保持得简短，而不是单独表示“短”。可复用模式是 etwas kurz halten，例如新例：eine Besprechung kurz halten。
und “und”连接两个并列的行动：保持会议简短，以及按议程进行。它可以连接单词、短语或两个分句；这里连接“Halten……”和“gehen wir……”。
gehen “gehen”在“gehen wir die Tagesordnung durch”中与“durch”组成“逐项处理、过一遍”的意思，不是单纯的“走”。可复用模式是 etwas durchgehen，例如新例：die Punkte durchgehen。
die “die”在“die Tagesordnung”前表示特定的“这份、该份”，指会议所使用的议程。它和名词一起构成名词短语；可复用模式是 die + 已知的具体事项。
Tagesordnung “Tagesordnung”表示会议的“议程”，即要依次讨论的事项。工作会议中常与gehen……durch连用，表示逐项过议程。
durch “durch”在“gehen wir die Tagesordnung durch”中是可分动词的一部分，与“gehen”共同表示“过一遍、逐项处理”。它位于句末，和前面的“gehen”共同组成这个表达；可复用模式是 etwas durchgehen。
Ich “Ich”表示“我”，是说话人介绍自己能负责的行动。它在句首所以大写；在其他位置通常写作“ich”，都表示说话人自己。
kann “kann”在“Ich kann mit dem Fortschritt … anfangen”中表示“能够、可以”。它是“können”的形式，后面可以接另一个动词的不定式；这里后接“anfangen”。
mit “mit”在“mit dem Fortschritt … anfangen”中引出开始处理的内容，表示“从……开始”。可复用模式是 mit etwas anfangen，例如新例：mit dem ersten Punkt anfangen。
dem “dem”在“mit dem Fortschritt”中表示“该进展”，并与前面的“mit”组成“从该进展开始”。它是定冠词“der”在这里的形式；可复用模式是 mit dem + 名词。
Fortschritt “Fortschritt”表示工作或任务的“进展”。在“mit dem Fortschritt bei der Designaufgabe”中，它具体指设计任务目前推进到什么程度；可复用模式是 Fortschritt bei einer Aufgabe。
bei “bei”在“bei der Designaufgabe”中表示所涉及的任务或领域，即“在设计任务方面”。它后面连接具体的工作对象；可复用模式是 Fortschritt bei + 任务或项目。
der “der”在“bei der Designaufgabe”中与“bei”一起引出“设计任务”这一范围。它是定冠词“der”在这里的形式；可复用模式是 bei der + 具体活动或任务。
Designaufgabe “Designaufgabe”表示“设计任务”，由设计相关的“Design”和任务“Aufgabe”组成。这里它说明所报告的进展属于哪项工作；可复用模式是 Fortschritt bei der Designaufgabe。
anfangen “anfangen”表示“开始”，在“mit dem Fortschritt … anfangen”中指先从进展部分讲起。它常与“mit”连用，构成 mit etwas anfangen；可复用模式是 mit einem Thema anfangen。
Danach “Danach”表示“在那之后”，这里指在介绍进展之后。它用于连接前后两个步骤；可复用模式是 Danach + 动作，例如新例：Danach besprechen wir die Risiken。
erwähne “erwähne”在“erwähne bitte alle Hindernisse”中表示“请提到、列出”，是对对方提出的请求。它是动词 erwähnen 的形式；可复用模式是 etwas erwähnen，表示提到某件事。
bitte “bitte”使“erwähne bitte”成为礼貌请求，相当于“请”。它通常放在请求中的动词附近；可与祈使句一起使用来缓和语气。
alle “alle”在“alle Hindernisse”中表示所有相关的阻碍，而不是只指一个阻碍。它放在复数名词前；可复用模式是 alle + 复数名词，例如新例：alle offenen Punkte。
Hindernisse “Hindernisse”表示会妨碍进展的“阻碍、障碍”，这里指可能影响时间安排的各种问题。它是“Hindernis”的复数形式；工作讨论中可用来列出项目中的阻塞点。
den “den”在“den Zeitplan beeinflussen”中引出受到影响的“时间安排”。它是定冠词“der”在这里的形式，并标记“Zeitplan”为“beeinflussen”的对象；可复用模式是 den + 具体对象 + beeinflussen。
Zeitplan “Zeitplan”表示项目或工作的“时间安排、时间表”。在“den Zeitplan beeinflussen”中，它指任务完成时间的整体安排；可复用模式是 einen Zeitplan ändern或den Zeitplan beeinflussen。
beeinflussen “beeinflussen”表示对某事产生影响，这里说某些阻碍可能影响时间安排。它通常直接连接被影响的对象；可复用模式是 etwas beeinflussen。
könnten “könnten”在“die den Zeitplan beeinflussen könnten”中表示“可能会”，说明这些阻碍存在影响时间安排的可能性。它是“können”的形式，和不定式“beeinflussen”一起表达可能性；可复用模式是 etwas könnte etwas beeinflussen。
Das “Das”在“Das größte Hindernis ist …”中指代接下来说明的主要阻碍，表示“这个情况、这一点”。它在句首作指示性主语；可用于引出对前面情况的概括。
größte “größte”表示“最大的”，这里强调在所有阻碍中最重要的一个。它来自形容词“groß”的最高级形式，并修饰“Hindernis”；可复用模式是 das größte Problem或das größte Hindernis。
Hindernis “Hindernis”表示一个具体的“阻碍”。在“Das größte Hindernis”中，它指当前最主要、需要解决的问题；它的复数形式是“Hindernisse”。
ist “ist”在“Das größte Hindernis ist …”中把“最大的阻碍”和后面的具体内容联系起来，表示“是”。它是动词“sein”的形式；可复用模式是 Das Problem ist, dass …。
dass “dass”引出对“Hindernis”具体内容的说明，即“阻碍在于……”。它引导一个从句，后面的变位动词放在从句末尾；可复用模式是 Das Problem ist, dass …。
noch “noch”在“wir noch auf die Genehmigung … warten”中表示事情到现在仍未完成，即“还在、仍然”。它常与表示持续状态的动词连用；可复用模式是 noch auf etwas warten。
auf “auf”在“auf die Genehmigung … warten”中属于固定搭配 warten auf，表示“等待某事物”。这里它引出正在等待的批准；可复用模式是 auf etwas warten。
Genehmigung “Genehmigung”表示正式的“批准、许可”，这里指法务团队需要给出的批准。它常用于工作流程或正式审批场景；可复用模式是 auf eine Genehmigung warten。
des “des”在“des Rechtsteams”中表示“法务团队的”，说明批准来自或属于哪个团队。它是定冠词“der”在属格中的形式；可复用模式是 die Entscheidung des Teams。
Rechtsteams “Rechtsteams”表示“法务团队的”，具体说明批准所涉及的团队。它是“Rechtsteam”在这里的属格形式；可复用模式是 die Genehmigung des Rechtsteams。
warten “warten”在“auf die Genehmigung … warten”中表示等待尚未得到的批准。它通常与“auf”连用来说明等待的对象；可复用模式是 auf etwas warten。
Wer “Wer”表示“谁”，这里询问由哪一个人负责后续联系。它用于询问人的身份；可复用模式是 Wer sollte …? 或 Wer kann …?。
sollte “sollte”在“Wer sollte sich … melden?”中表示“应该”，用于询问合适的负责人。它是“sollen”的形式；可复用模式是 Wer sollte diese Aufgabe übernehmen?。
sich “sich”是“sich bei jemandem melden”这一表达中的反身代词，和“melden”一起表示主动联系某人。它不能单独承担“联系”的完整意思；可复用模式是 sich bei jemandem melden。
nach “nach”在“nach diesem Gespräch”中表示时间上的“在……之后”。它放在谈话或会议等时间点前；可复用模式是 nach dem Meeting。
diesem “diesem”在“nach diesem Gespräch”中表示“这次、这个”，指当前刚提到的谈话。它与“Gespräch”一起限定具体事件；可复用模式是 nach diesem + 事件名词。
Gespräch “Gespräch”表示“谈话、会谈”，这里指当前的团队通话或讨论。它可用于正式或工作场景；可复用模式是 nach dem Gespräch。
ihnen “ihnen”在“sich bei ihnen melden”中指法务团队成员，表示向“他们”联系。它是代词“sie”在这里的形式；可复用模式是 sich bei ihnen melden。
melden “melden”在“sich bei ihnen melden”中与“sich bei”共同表示联系对方、向对方报到。单独理解为“报告”并不能完整表达这里的意思；可复用模式是 sich bei jemandem melden。
übernehmen “übernehmen”在“Ich kann das übernehmen”中表示接手这件事并负责完成它。它直接与“das”搭配，指前面提到的跟进工作；可复用模式是 eine Aufgabe übernehmen。
aber “aber”连接“我可以负责”和“我还有前提条件”这两个意思，表示“但是”。它常用来引出限制、补充条件或转折信息；可复用模式是 Ich kann das, aber …。
brauche “brauche”表示“需要”，这里说明接手跟进前必须先拿到文件的最新版本。它是动词 brauchen 的形式；可复用模式是 etwas brauchen。
vorher “vorher”表示“在那之前、事先”，这里指在跟进之前先拿到文件。它用于说明动作的先后顺序；可复用模式是 vorher etwas brauchen或etwas vorher erledigen。
neueste “neueste”表示“最新的”，这里说明需要的是文件当前的最新版本。它修饰“Version”；可复用模式是 die neueste Version eines Dokuments。
Version “Version”表示文件或资料的“版本”。在“die neueste Version des Dokuments”中，它指文件经过更新后的具体版本；可复用模式是 die neueste Version。
Dokuments “Dokuments”表示“文件的”，说明这是什么东西的版本。它是“Dokument”的属格形式；可复用模式是 die Version des Dokuments。
werde “werde”在“Ich werde heute jemanden bitten”中与“bitten”一起表示“我将会请求某人”。它是“werden”的形式，用来构成将来安排；可复用模式是 Ich werde jemanden bitten, etwas zu tun。
heute “heute”表示“今天”，限定请求和发送行为发生的时间。它通常可以直接放在句中说明当天安排；可复用模式是 etwas heute schicken。
jemanden “jemanden”表示“某人”，在“jemanden bitten”中指被请求去做某事的人。它是“jemand”在这里的形式；可复用模式是 jemanden bitten, etwas zu tun。
bitten “bitten”在“jemanden bitten, es zu schicken”中表示请求某人做某事。这个结构保留了被请求的人和要做的动作两个部分；可复用模式是 jemanden bitten, etwas zu tun。
es “es”在“es zu schicken”中指前面提到的文件最新版本，表示“把它发送出去”。它作为“schicken”的对象使用；可复用模式是 etwas schicken或es schicken，具体对象要由上下文确定。
zu “zu”在“es zu schicken”中是不定式结构的一部分，引出被请求的动作“发送”。它出现在“bitten, … zu + 动词”的结构中；可复用模式是 jemanden bitten, etwas zu tun。
schicken “schicken”表示发送文件或资料，这里是请某人把最新文件版本发来。它可直接接发送的对象；可复用模式是 jemandem etwas schicken。
Dann “Dann”表示“那么、这样的话”，这里承接“今天发送文件”这一条件并引出结果。它常用于说明下一步或条件成立后的安排；可复用模式是 Dann können wir …。
sollten “sollten”在“sollten wir die Aufgabe … abschließen können”中表示按当前情况看“应该能够”。它是“sollen”的形式，并与“können”及“abschließen”共同表达预期结果；可复用模式是 Wir sollten das schaffen können。
Aufgabe “Aufgabe”表示需要完成的“任务”，这里指正在讨论的设计任务。它与“abschließen”搭配，表示把任务完成；可复用模式是 eine Aufgabe abschließen。
trotzdem “trotzdem”表示“尽管有这个阻碍，仍然如此”，这里指即使等待审批，任务仍有望按时完成。它常放在说明转折结果的句子中；可复用模式是 trotzdem etwas schaffen。
bis “bis”在“bis zur geplanten Frist”中表示时间界限，即“不晚于、在……之前”。它与“zur geplanten Frist”一起说明完成任务的最后时间；可复用模式是 bis zu einem Termin fertig sein。
zur “zur”在“bis zur geplanten Frist”中是“zu der”的合并形式，与“bis”一起表示“到计划期限为止、在计划期限前”。它通常出现在期限或地点等名词前；可复用模式是 bis zur Frist。
geplanten “geplanten”表示已经安排好的、预定的，修饰“Frist”。它来自“planen”的过去分词形式；可复用模式是 die geplante Frist。
Frist “Frist”表示必须在其之前完成某事的“期限、截止时间”。在“bis zur geplanten Frist”中，它指预先确定的最后期限；可复用模式是 eine Frist einhalten。
abschließen “abschließen”在“die Aufgabe … abschließen”中表示完成任务、把任务收尾。它直接与“Aufgabe”搭配；可复用模式是 eine Aufgabe abschließen。
können “können”在“abschließen können”中表示有能力或有条件完成任务。它和前面的另一个动词一起使用时位于句末；可复用模式是 etwas tun können。
Meeting “Meeting”表示会议，这里指前面刚结束的团队进度会。它是工作场景中常用的借词；可复用模式是 nach dem Meeting。
schicke “schicke”在“schicke ich eine schriftliche Zusammenfassung”中表示发送，指会议后发送书面总结。它是动词 schicken 的形式；可复用模式是 jemandem eine Zusammenfassung schicken。
eine “eine”表示“一份”，这里限定要发送的一份书面总结。它放在阴性名词“Zusammenfassung”前；可复用模式是 eine + 阴性名词。
schriftliche “schriftliche”表示以文字形式提供的“书面的”，修饰“Zusammenfassung”。可复用模式是 eine schriftliche Zusammenfassung。
Zusammenfassung “Zusammenfassung”表示对内容或决定进行整理后的“总结、摘要”。这里具体指会议决定的书面总结；可复用模式是 eine Zusammenfassung der Entscheidungen。
Entscheidungen “Entscheidungen”表示会议中作出的“决定”。它是“Entscheidung”的复数形式，并在“der Entscheidungen”中说明这些决定属于总结的内容；可复用模式是 die Entscheidungen zusammenfassen。
wird “wird”在“Das wird allen helfen”中表示将产生某个结果，即“会帮助大家”。它是“werden”的形式，后面接“helfen”说明将发生的作用；可复用模式是 Das wird jemandem helfen。
allen “allen”表示“所有人”，这里指团队中的每个人。它与“helfen”搭配，说明得到帮助的对象；可复用模式是 allen helfen。
helfen “helfen”表示帮助，这里指书面总结会帮助大家理解后续步骤。它通常与得到帮助的人连用；可复用模式是 jemandem helfen。
nächsten “nächsten”表示“接下来的、下一步的”，修饰“Schritte”。它与“Schritte”一起指会议之后要执行的事项；可复用模式是 die nächsten Schritte。
Schritte “Schritte”表示完成工作时的“步骤、后续行动”。它是“Schritt”的复数形式；在工作会议中常用来讨论接下来要做什么。
klar “klar”在“die nächsten Schritte klar zu verstehen”中表示清楚地理解，而不是“清晰的”物体。它修饰理解的方式；可复用模式是 etwas klar verstehen。
verstehen “verstehen”表示理解，这里指理解接下来的工作步骤。它与“die nächsten Schritte”直接搭配；可复用模式是 etwas verstehen。

语法要点

auf + Akkusativ warten

Wir warten auf die Genehmigung.

维尔 瓦尔腾 奥夫 迪 格内米贡。

我们等待批准。

warten auf 后面接第四格（Akkusativ），不能直接用名词原形。

可分动词：durchgehen → gehen … durch

Wir gehen die Tagesordnung kurz durch.

维尔 盖恩 迪 塔格斯奥尔德农 库尔茨 杜尔希。

我们简短地过一遍议程。

主句中可分动词的前缀放到句末：durchgehen 变为 gehen … durch。

德语词汇

anfangen 动词
安方恩 开始

Ich kann mit dem Fortschritt bei der Designaufgabe anfangen.

beeinflussen 动词
贝因弗卢森 影响

Die Hindernisse könnten den Zeitplan beeinflussen.

Designaufgabe 名词
迪赞奥夫嘎伯 设计任务

Ich kann mit dem Fortschritt bei der Designaufgabe anfangen.

durchgehen 动词
杜尔希盖恩 逐项进行;过一遍 gehen ... durch

Wir gehen die Tagesordnung durch.

erwähnen 动词
埃尔维讷恩 提到 erwähne

Danach erwähne bitte alle Hindernisse.

Fortschritt 名词
福尔特施里特 进展

Ich kann mit dem Fortschritt bei der Designaufgabe anfangen.

Genehmigung 名词
格内米贡 批准;许可

Wir warten noch auf die Genehmigung des Rechtsteams.

Hindernis 名词
欣德尔尼斯 阻碍;障碍 Hindernisse

Erwähne bitte alle Hindernisse.

kurz 形容词
库尔茨 简短的

Halten wir dieses Update-Meeting kurz.

Tagesordnung 名词
塔格斯奥尔德农 议程

Wir gehen die Tagesordnung durch.

Update-Meeting 名词
阿普代特 米廷 进度会

Halten wir dieses Update-Meeting kurz.

Zeitplan 名词
采特普兰 时间安排;时间表

Die Hindernisse könnten den Zeitplan beeinflussen.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

议程

显示答案Tagesordnung

提到

显示答案erwähne

进展

显示答案Fortschritt

开始

显示答案anfangen