关于本课
通过通过核对记录解决团队分歧，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ich glaube, wir sind uns uneinig, weil wir von unterschiedlichen Annahmen ausgegangen sind.
伊希 格劳伯 维尔 津特 翁斯 翁艾尼希 瓦伊尔 维尔 丰 翁特阿希德利希恩 安纳门 奥斯格冈恩 津特 我觉得我们意见不一致，是因为我们的假设不同。
B
Ich dachte, der Kunde wollte zuerst eine einfache Version.
伊希 达赫特 德尔 昆德 沃尔特 祖埃尔斯特 艾讷 艾因法赫讷 维尔齐翁 我原以为客户首先想要一个简单版本。
A
Ich dachte, der Kunde erwartete eine vollständige Version mit allen Funktionen.
伊希 达赫特 德尔 昆德 埃尔瓦尔特特 艾讷 福尔施滕迪格讷 维尔齐翁 米特 阿伦 丰克齐翁恩 我原以为客户期待一个包含所有功能的完整版本。
B
Lass uns die Notizen prüfen, statt aus dem Gedächtnis zu diskutieren.
拉斯 翁斯 迪 诺蒂岑 普吕芬 施塔特 奥斯 德姆 格德希特尼斯 祖 迪斯库蒂伦 我们核对一下笔记吧，不要凭记忆争论。
A
In den Notizen steht, dass Geschwindigkeit am wichtigsten ist, aber eine fortgeschrittene Funktion trotzdem erforderlich ist.
因 登 诺蒂岑 施泰特 达斯 格施温迪希凯特 阿姆 维希蒂希斯滕 伊斯特 阿伯 艾讷 福尔特格施里特讷 丰克齐翁 特罗茨登 埃尔福尔德利希 伊斯特 笔记上写着速度最重要，但仍然需要一个高级功能。
B
Eine einfachere Version mit dieser Funktion klingt nach dem richtigen Kompromiss.
艾讷 艾因法赫勒 维尔齐翁 米特 迪泽 丰克齐翁 克林特 纳赫 德姆 里希蒂根 孔普罗米斯 包含这个功能的更简单版本，听起来是合适的折中方案。
A
Ich kann das akzeptieren, wenn wir diesen Kompromiss klar erklären.
伊希 坎 达斯 阿克采普蒂伦 文 维尔 迪森 孔普罗米斯 克拉尔 埃尔克莱伦 如果我们把这个取舍解释清楚，我可以接受。
B
Wir können es an den Prioritäten des Kunden ausrichten.
维尔 克讷恩 埃斯 安 登 普里奥里泰特恩 德斯 昆登 奥斯里希滕 我们可以围绕客户的优先事项来说明这一点。
A
Ich werde die Aufgabenbeschreibung an die Entscheidung anpassen.
伊希 维尔德 迪 奥夫加本贝施赖崩 安 迪 恩特沙伊东 安帕森 我会更新任务描述，让它符合这个决定。
B
Dann sollte die Meinungsverschiedenheit das Projekt nicht verlangsamen.
丹 佐尔特 迪 迈农斯费尔希登海特 达斯 普罗耶克特 尼希特 费尔朗萨门 这样，这个分歧就不应该拖慢项目进度了。逐词解析
Ich
Ich 在对话中表示“我”，是说话者陈述自己想法或行动时使用的形式。它常用于表达个人观点、计划或感受；这里用于说明自己的判断。
glaube
glaube 在这里表示“觉得、认为”，语气比直接断言更委婉。Ich glaube 用来引出说话者的判断，适合在工作讨论中表达个人看法。
wir
wir 表示“我们”，指说话者和队友共同组成的团队。它在这里作句子的行动或状态承担者，适合用于描述双方共同的情况。
sind
sind 在这里表示“处于某种状态”，和 uneinig 一起说明双方意见不一致。它用于 wir 后面描述团队当前状态，也可用于陈述共同状态。
uns
uns 在 wir sind uns uneinig 中指“我们彼此”，表示这种不一致发生在双方之间。这个形式和 uneinig 一起使用，适合说明两个人或多个人之间存在意见差异。
uneinig
uneinig 表示“意见不一致”，在这里说明两位队友对任务的理解不同。它可用于描述讨论中双方没有相同看法的情况。
weil
weil 表示“因为”，引出意见不一致的原因。它连接原因从句，适合在解释某种结果或情况为何发生时使用。
von
von 在 von unterschiedlichen Annahmen ausgegangen 中表示“以……为出发点或依据”。它和 ausgegangen 一起构成从某种假设出发的表达，常用于说明判断所依据的前提。
unterschiedlichen
unterschiedlichen 在这里表示“不同的”，修饰 Annahmen，说明双方依据的假设并不相同。它适合描述多个对象之间存在差异的情况。
Annahmen
Annahmen 在这里表示“假设、设想”，指双方开始工作时各自采用的前提。Annahmen 是 Annahme 的复数形式，适合用于讨论计划、判断或决策所依据的前提。
ausgegangen
ausgegangen 在 von unterschiedlichen Annahmen ausgegangen 中表示“从某些假设出发、把某些假设作为依据”。它是 ausgehen 在这个表达中的形式，常与 von 和依据内容一起使用。
dachte
dachte 在这里表示“原以为、当时认为”，说明说话者之前对客户要求的理解。它是 denken 的过去形式，适合回顾先前的想法或判断。
der
der 在 der Kunde 中是指向特定客户的定冠词。它和 Kunde 一起构成“这位客户、该客户”，适合谈论双方都知道的具体对象。
Kunde
Kunde 在这里表示“客户”，指提出任务要求的一方。它用于说明谁想要某个版本，工作沟通中可用来指项目的委托方。
wollte
wollte 在这里表示“想要”，说明说话者当时认为客户的要求是什么。它是 wollen 的过去形式，适合转述过去被理解的意愿或要求。
zuerst
zuerst 表示“首先、先”，说明简单版本在时间或顺序上排在前面。它可用于安排多个步骤或说明某件事应当先发生。
eine
eine 在 eine einfache Version 中表示“一个、一种”，引出一个具体但未特指的版本。它和 Version 一起用于说明某种版本，而不是已经确定的唯一版本。
einfache
einfache 在这里表示“简单的”，修饰 Version，说明版本的复杂程度较低。它适合描述方案、产品或任务的简化形式。
Version
Version 表示“版本”，这里指交付给客户的产品或方案版本。它可用于区分不同复杂程度或不同阶段的方案。
erwartete
erwartete 在这里表示“期待、预期”，说明说话者认为客户要求的是完整版本。它是 erwarten 的过去形式，适合回顾过去对某人要求或结果的判断。
vollständige
vollständige 在这里表示“完整的”，修饰 Version，说明该版本包含完整内容。它适合描述没有省略重要部分的方案或成果。
mit
mit 在 mit allen Funktionen 中表示“带有、包含”，说明版本具有所有功能。它可用于说明某个对象所包含的内容或具备的特征。
allen
allen 在 mit allen Funktionen 中表示“所有的”，强调功能一个也没有遗漏。它用于概括一个完整的复数集合，适合说明全部要求或全部组成部分。
Funktionen
Funktionen 在这里表示产品或版本中的“功能”，并且指多个功能。Funktionen 是 Funktion 的复数形式，适合讨论软件或服务包含哪些功能。
Lass
Lass 在 Lass uns die Notizen prüfen 中用于提出“我们……吧”的建议。Lass uns 后面接行动内容，适合邀请队友一起采取下一步行动。
die
die 在 die Notizen 中指双方已经知道的那些笔记或记录。它和 Notizen 一起指向特定的复数对象，适合谈论当前讨论中已有的资料。
Notizen
Notizen 表示“笔记、记录”，这里指项目中记录客户要求的资料。它是 Notiz 的复数形式，可用于核对会议记录、项目记录或书面说明。
prüfen
prüfen 在这里表示“检查、核对”笔记，以确认实际记录的要求。它适合用于在作出判断前检查资料、信息或结果。
statt
statt 表示“而不是”，在这里把核对笔记和凭记忆争论进行对比。它常用于说明应选择某种行动来替代另一种行动。
dem
dem 在 aus dem Gedächtnis 中和 Gedächtnis 一起表示“记忆”。它出现在固定表达中，说明讨论是依据记忆而不是书面记录进行的。
Gedächtnis
Gedächtnis 在这里表示“记忆”，aus dem Gedächtnis 指凭记忆做事或说话。这个表达适合说明信息来自个人记忆，而不是来自文件或记录。
zu
zu 在 zu diskutieren 中标记不定式，并和 statt 一起构成替代行动的表达。statt 后面说明“不要做什么、改做什么”时，可以使用这种结构。
diskutieren
diskutieren 在这里表示“讨论、争论”，具体是围绕记忆中的内容争论。它适合用于说明对问题、要求或方案进行口头讨论。
In
In 在 In den Notizen steht 中表示“在……里面、在……记录中”。这里说明信息写在笔记里，适合引出文件或记录中包含的内容。
den
den 在 In den Notizen 中和 Notizen 一起指“这些笔记、这些记录”。它用于指向当前讨论中已经确定的资料来源。
steht
steht 在 In den Notizen steht 中不是“站立”，而是表示“写着、记载着”。这种表达适合说明文件、笔记或说明中写明了某项信息。
dass
dass 引出笔记中所记载的具体内容，相当于“……这一点、……这一事实”。它常用于把一整句话作为 steht 的内容，并将从句中的动词放在末尾。
Geschwindigkeit
Geschwindigkeit 表示“速度”，这里指项目推进或交付的速度。它适合用于讨论工作中哪一项标准或优先事项最重要。
am
am 在 am wichtigsten 中和 wichtigsten 一起构成最高程度的表达，表示“最重要地、最重要”。它用于比较多个因素后指出其中优先级最高的一项。
wichtigsten
wichtigsten 在 am wichtigsten 中表示“最重要的程度”。它说明速度在当前项目取舍中优先级最高，适合用于强调最关键的因素。
ist
ist 在 Geschwindigkeit am wichtigsten ist 中连接速度和它的状态或评价，表示“是、处于”。它用于陈述某项因素在当前情境中的重要性。
aber
aber 表示“但是”，引出与前面速度优先相对的另一项要求。它适合连接两个需要同时考虑、但重点不同的信息。
fortgeschrittene
fortgeschrittene 在这里表示“高级的、先进的”，修饰 Funktion。它说明这个功能不是最基础的功能，适合描述产品或技术中的较高阶功能。
Funktion
Funktion 在这里表示一个具体的“功能”，即使版本保持简单也必须保留的功能。它适合用于说明产品要求中的单项功能。
trotzdem
trotzdem 表示“尽管如此、仍然”，说明即使速度最重要，高级功能仍不可省略。它适合在承认前面情况后继续强调另一项仍然成立的要求。
erforderlich
erforderlich 表示“必需的、必要的”，说明这个功能是要求的一部分，而不只是可选项。它适合用于项目规格、任务要求或必须满足的条件。
einfachere
einfachere 在 Eine einfachere Version 中表示“更简单的”，说明这个版本相对于另一个方案复杂度更低。它适合用于提出减少范围或复杂度的替代方案。
dieser
dieser 在 mit dieser Funktion 中表示“这个”，指向前面刚提到的高级功能。它适合回指讨论中已经明确的具体对象，避免重复说明名称。
klingt
klingt 在 klingt nach dem richtigen Kompromiss 中表示“听起来、给人的感觉是”。和 nach 一起使用时，它表达对某个方案的初步评价，适合提出“这似乎是合适方案”的看法。
nach
nach 在 klingt nach dem richtigen Kompromiss 中表示“像是、听起来像”。它和 klingt 一起构成评价某个方案或提议是否合适的表达。
richtigen
richtigen 在 dem richtigen Kompromiss 中表示“合适的、正确的”，这里强调该折中方案适合当前任务。它适合用于评价某个决定是否符合当前情况。
Kompromiss
Kompromiss 表示“折中方案、妥协”，这里指既保持较简单版本、又保留必需功能的方案。它适合用于双方意见不同但需要共同接受一个解决方案的情况。
kann
kann 在 Ich kann das akzeptieren 中表示“可以、能够接受”，说明说话者在满足条件时愿意接受这个方案。它和后面的不定式一起表达能力、可能性或许可。
das
das 在 Ich kann das akzeptieren 中指前面讨论的折中方案或这个决定，表示“这一点、这个方案”。它用于回指已经明确的内容，并作为 akzeptieren 的对象。
akzeptieren
akzeptieren 表示“接受”，这里指接受前面提出的折中方案。它适合用于表达对决定、建议或解决方案的认可。
wenn
wenn 表示“如果”，引出接受方案所需满足的条件。它适合在说明某个结果只有在某种条件下才成立时使用。
diesen
diesen 在 diesen Kompromiss 中指前面已经讨论过的这个具体折中方案。它适合明确指出当前谈话中的某个决定、方案或对象。
klar
klar 在 klar erklären 中表示“清楚地、明确地”，说明解释应当让客户容易理解。它适合修饰说明、表达或沟通方式，强调信息不能含糊。
erklären
erklären 在这里表示“解释、说明”这个折中方案。它适合用于向客户或队友说明决定的理由、内容或取舍。
können
können 在 Wir können es an den Prioritäten des Kunden ausrichten 中表示“可以、能够”，说明团队有可能按照客户重点安排方案。它和句末的 ausrichten 一起表达可采取的行动。
es
es 在这里指前面提到的方案或需要说明的内容，表示“它、这一点”。它作为 ausrichten 的对象，适合回指已经在对话中明确的事物。
an
an 在 es an den Prioritäten des Kunden ausrichten 中表示“按照、以……为依据进行调整”。它和 ausrichten 一起说明方案要围绕某个重点来安排。
Prioritäten
Prioritäten 表示“优先事项、重点”，这里指客户最看重的方面。它是 Priorität 的复数形式，适合用于说明项目中需要优先满足的多个重点。
des
des 在 des Kunden 中表示所属关系，相当于“客户的”。它和 Kunden 一起说明这些优先事项属于客户，适合用于明确某项要求或重点的来源。
Kunden
Kunden 在 des Kunden 中表示“客户”，这里说明优先事项属于客户。它是 Kunde 在这个所属表达中的形式，适合用于说明客户的要求、目标或重点。
ausrichten
ausrichten 在这里表示“使……符合、围绕……安排”，对象是前面提到的方案或说明。es an den Prioritäten des Kunden ausrichten 适合用于说明根据客户重点调整工作方向。
werde
werde 在 Ich werde die Aufgabenbeschreibung an die Entscheidung anpassen 中表示“将会、会”，说明说话者计划采取的后续行动。它和句末的 anpassen 一起构成对未来行动的说明。
Aufgabenbeschreibung
Aufgabenbeschreibung 表示“任务描述”，这里指记录任务范围和要求的文字内容。它适合用于项目管理中说明需要更新的任务说明。
Entscheidung
Entscheidung 表示“决定”，这里指双方刚刚达成的折中决定。它适合用于说明后续文件或行动应当依据什么结果进行调整。
anpassen
anpassen 在这里表示“调整以符合”，具体是让任务描述符合已经作出的决定。它常用于说明根据要求、决定或实际情况修改某项内容。
Dann
Dann 表示“那么、这样一来”，在这里引出达成决定后的预期结果。它适合用于连接一个行动或决定与其后果。
sollte
sollte 在这里表示“应该、按理说会”，表达对结果的合理预期，而不是直接命令。它和 nicht verlangsamen 一起说明分歧按理不会继续拖慢项目。
Meinungsverschiedenheit
Meinungsverschiedenheit 表示“意见分歧”，这里指两位队友最初对客户需求的不同理解。它适合用于描述需要通过讨论和核对资料来解决的不同看法。
Projekt
Projekt 表示“项目”，这里是受到意见分歧可能影响的工作整体。它适合用于说明任务进度、工作安排或团队协作的对象。
nicht
nicht 在 nicht verlangsamen 中否定“拖慢”这个动作，表示分歧不应造成项目进度变慢。它适合放在需要否定的动词或动词短语附近。
verlangsamen
verlangsamen 在这里表示“使……变慢、拖慢”，对象是 Projekt，指影响项目进度。它适合用于说明某个问题、延误或行动使工作进展变慢。
语法要点
von etwas ausgehen
Wir gehen von einer Annahme aus.
维尔 盖恩 丰 艾纳 安纳默 奥斯我们以一个假设为前提。
固定搭配“von + Dativ ausgehen”表示“以……为前提”；可分动词的前缀在句末。
sich an etwas ausrichten
Wir richten die Prioritäten an der Aufgabenbeschreibung aus.
维尔 里希滕 迪 普里奥里泰特恩 安 德尔 奥夫加本贝施赖崩 奥斯我们围绕任务描述调整优先事项。
“sich an + Dativ ausrichten”表示围绕某个标准或目标进行调整；可分前缀在句末。
德语词汇
Annahme
名词
安纳默
假设
Annahmen
ausgehen von
动词
奥斯盖恩 丰
基于;以......为前提
ausgegangen
erwarten
动词
埃尔瓦尔滕
期待;预期
erwartete
Funktion
名词
丰克齐翁
功能
Funktionen
Gedächtnis
名词
格德希特尼斯
记忆
Geschwindigkeit
名词
格施温迪希凯特
速度
Kunde
名词
昆德
客户
Notiz
名词
诺蒂茨
笔记;记录
Notizen
prüfen
动词
普吕芬
核对;检查
uneinig
形容词
翁艾尼希
意见不一致的
Version
名词
维尔齐翁
版本
zuerst
副词
祖埃尔斯特
首先
测验
拼写
点击字母拼出单词。
版本
显示答案
Version意见不一致的
显示答案
uneinig假设
显示答案
Annahmen基于;以......为前提