关于本课
通过协调聚餐计划，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Wir müssen für unsere Gruppe am Samstag ein Restaurant auswählen.
维尔 穆森 菲尔 乌恩泽勒 格鲁佩 阿姆 扎姆斯塔克 艾因 赫斯托朗 奥斯维伦。 我们需要为周六的团队选一家餐厅。
B
Dann sollten wir vor der Reservierung die Essensvorlieben von allen prüfen.
丹 佐尔滕 维尔 福尔 德尔 赫泽尔维隆 迪 艾森斯福尔利本 丰 阿伦 普吕芬。 那我们应该在预订之前了解每个人的饮食偏好。
A
Einige Leute möchten Sushi, aber andere bevorzugen ein warmes Essen.
艾尼格 洛伊特 默希滕 苏希,阿伯 安德勒 贝福尔楚根 艾因 瓦尔默斯 艾森。 有些人想吃寿司，但其他人更喜欢热食。
B
Ein Restaurant mit einer abwechslungsreichen Speisekarte wäre flexibler.
艾因 赫斯托朗 米特 艾娜 阿普维克斯隆斯赖希恩 施派泽卡尔特 韦勒 弗莱克西布勒。 菜单丰富的地方会更灵活。
A
Ich habe ein ungezwungenes Restaurant mit vegetarischen Gerichten und großen Tischen gefunden.
伊希 哈伯 艾因 乌恩格措翁内斯 赫斯托朗 米特 维格塔里申 格里希滕 翁特 格罗森 蒂申 格福恩登。 我找到了一家休闲餐厅，那里有素食选择和大桌子。
B
Das klingt nach einer sichereren Wahl für eine gemischte Gruppe.
达斯 克林特 纳赫 艾娜 齐赫勒伦 瓦尔 菲尔 艾讷 格米施特 格鲁佩。 对于一个喜好不同的团队来说，那听起来是更稳妥的选择。
A
Soll ich die Gruppe vor der Buchung fragen oder das Restaurant jetzt auswählen?
佐尔 伊希 迪 格鲁佩 福尔 德尔 布洪 弗拉根 奥德尔 达斯 赫斯托朗 耶茨特 奥斯维伦? 我应该在预订之前问问大家，还是现在就选这家餐厅？
B
Gib ihnen zwei Möglichkeiten und bitte um eine schnelle Antwort.
吉普 伊嫩 茨瓦伊 默克利希凯滕 翁特 比特 乌姆 艾讷 施内勒 安特沃尔特。 给他们两个选项，让他们尽快回复。
A
Ich werde eine kurze Umfrage schicken, damit wir heute Abend entscheiden können.
伊希 韦尔德 艾讷 库尔策 乌姆弗拉格 施肯,达米特 维尔 霍伊特 阿本 恩特沙伊登 克嫩。 我会发一个简短的投票，这样我们今晚就能决定。
B
So sollte der Plan weitergehen, ohne zu viele Leute nach ihrer Meinung zu fragen.
佐 佐尔特 德尔 普兰 瓦伊特尔盖恩,奥讷 楚 菲勒 洛伊特 纳赫 伊勒 迈农 楚 弗拉根。 这样应该能让计划继续推进，也不用询问太多人的意见。逐词解析
Wir
「Wir」在这里表示“我们”，是句子的主语；在后文的「wir」中也指计划一起作决定的两个人。可放在句首或从句中，后面接相应的动词。
müssen
「müssen」在这里表示“需要、必须”，说明选择餐厅是必须完成的事情。常用结构是「müssen + 不定式」，例如本句中不定式「auswählen」位于句末。
für
「für」在「für unsere Gruppe」中表示“为、给”，说明要选择的餐厅是为这个团队准备的。它常放在对象前，用来说明某事服务于谁或适用于谁。
unsere
「unsere」在这里表示“我们的”，修饰「Gruppe」，说明这个团队属于说话人和对话对象。它是物主限定词 unser 在该名词短语中的形式，可复用于“我们的 + 名词”这一结构。
Gruppe
「Gruppe」在这里表示一起参加晚餐的人组成的“团队、群体”。在计划聚餐时，可以用它指需要共同协调的一群人。
am
「am」在「am Samstag」中表示某一天发生的时间，相当于“在周六”。它常用于日期或星期前，说明活动安排在什么时候。
Samstag
「Samstag」表示“星期六”，在本句中说明团队晚餐安排的日期。说出聚会、预约或活动日期时，可以直接把它放在时间表达中。
ein
「ein」和句首的「Ein」在这里都是“不特定的一个”，分别引出尚未确定的餐厅或一个有多样菜单的餐厅；句首大写只是因为位于句首。它常放在单数名词前，用来首次提出某个对象。
Restaurant
「Restaurant」表示“餐厅”，是本课中需要选择和预约的地点。它可以和选择、找到、预订等表示计划的动词一起使用。
auswählen
「auswählen」在这里表示“选择、挑选”一家餐厅。它与「müssen」搭配时保持不定式形式并放在句末，也可用于从多个方案中确定一个方案。
Dann
「Dann」在这里表示“那么、那样的话”，承接前面需要选餐厅的内容并引出下一步建议。它常放在句首，用来表示随后采取的行动或由前面情况得出的安排。
sollten
「sollten」在这里表示“应该”，用于提出检查大家饮食偏好的建议。常用结构是「sollten + 不定式」，适合在共同计划中温和地建议下一步行动。
vor
「vor」在「vor der Reservierung」和「vor der Buchung」中表示“在……之前”。它可以放在名词前说明某个行动发生的先后顺序，例如先了解偏好，再预订。
der
「der」在「vor der Reservierung」中表示“这次特定的、已明确的预订”前面的“这一个”。它是定冠词在该名词短语中的形式，常用于指双方已经知道的事项。
Reservierung
「Reservierung」表示“预订”，在这里指预订餐厅这一行动。它可以和「vor」连用，说明某个检查或询问发生在预订之前。
die
「die」在「die Essensvorlieben」中表示双方要了解的特定饮食偏好。它是定冠词形式，放在已明确的复数名词短语前。
Essensvorlieben
「Essensvorlieben」表示“饮食偏好”，指每个人喜欢或不喜欢的食物类型。这个词在本句中是被检查的内容，适合用于讨论聚餐菜单是否适合所有人。
von
「von」在「von allen」中表示“所有人的、来自所有人这一方的”，与后面的「allen」一起说明偏好属于每个人。它常与表示人物或群体的词连用，说明信息或观点的所属来源。
allen
「allen」在「von allen」中表示“所有人、每个人”，强调团队中的每一位成员。和「von」搭配时，可以用来说明要收集或了解整个群体的信息。
prüfen
「prüfen」在这里表示“检查、了解”，具体是检查所有人的饮食偏好。它常直接接被检查的内容，例如菜单、信息或偏好。
Einige
「Einige」表示“有些、一些”，在这里引出想吃寿司的部分人。它常用于先说明群体中的一部分，再与其他人的情况进行比较。
Leute
「Leute」表示“人们、一些人”，在「Einige Leute」中指参加晚餐的部分成员。它常用于日常对话中泛指一群人，而不说明具体姓名。
möchten
「möchten」在这里表示“想要、希望”，说明一些人想吃寿司。它常接想要的事物或活动，适合礼貌地表达个人偏好。
Sushi
「Sushi」表示“寿司”，是本句中部分人想吃的食物。讨论饮食选择时，可以把具体食物直接放在表示想要或偏好的动词后。
aber
「aber」表示“但是”，连接想吃寿司的人和更喜欢热食的人，形成对比。它常用于两个观点或两组人的偏好不一致时。
andere
「andere」在这里表示“其他人”，指与前面想吃寿司的人不同的成员。它常与「Einige Leute」形成“有些人……，其他人……”的对照结构。
bevorzugen
「bevorzugen」表示“更喜欢、偏好”，这里说明其他人偏好热食而不是前面提到的寿司。它常直接接偏好的食物、活动或方案。
warmes
「warmes」在「ein warmes Essen」中表示“热的、温热的”，修饰要吃的饭菜。它作为名词前的形容词，用来说明食物的温度或类型。
Essen
「Essen」在「ein warmes Essen」中表示“一顿饭、食物”，而不是某一种具体菜肴。谈论聚餐时，它可以和表示温度、偏好或安排的词一起使用。
mit
「mit」在「mit einer abwechslungsreichen Speisekarte」和「mit vegetarischen Gerichten」中表示“有、带有”，说明餐厅具备这些菜单或菜肴特点。它常用来列出某个地点或对象所具有的特征。
einer
「einer」在「mit einer abwechslungsreichen Speisekarte」中引出一个不特定的菜单。它是相当于“一个、一份”的限定词形式，适合介绍某个地点所具有的具体特点。
abwechslungsreichen
「abwechslungsreichen」修饰「Speisekarte」，表示菜单“丰富多样”，包含不同种类的选择。它常放在名词前，用来评价选择内容是否多样。
Speisekarte
「Speisekarte」表示“菜单”，在这里指餐厅提供的菜品选择。讨论餐厅是否适合口味不同的团队时，可以用它说明可选食物的范围。
wäre
「wäre」在这里表示“会是、将会是”，用于提出一种假设性的评价：多样菜单的餐厅会更灵活。它常与形容词或名词表语连用，用来提出建议或判断某个方案。
flexibler
「flexibler」表示“更灵活”，这里评价菜单选择多的餐厅能更好地适应不同人的偏好。它用于比较不同方案在应对多种需求时的适应性。
Ich
「Ich」和「ich」都表示“我”，在本课中指提出选择、找到餐厅并发送投票的说话人；句首形式写作大写「Ich」。它通常作主语，后面接说话人要做的动作。
habe
「habe」在「Ich habe ... gefunden」中帮助表达“我已经找到了一家餐厅”，并和「gefunden」一起构成这个已完成的动作。说明已经发现、找到或完成某事时，可以在它后面保留被找到的对象。
ungezwungenes
「ungezwungenes」在这里表示餐厅氛围“轻松、随意”，修饰「Restaurant」。它适合描述不正式、让人感觉放松的聚餐地点。
vegetarischen
「vegetarischen」在「vegetarischen Gerichten」中表示“素食的”，说明餐厅提供的菜肴类型。它放在食物名词前，用来说明食物是否符合某种饮食选择。
Gerichten
「Gerichten」表示“菜肴”，在「mit vegetarischen Gerichten」中指餐厅提供的素食菜品。描述餐厅菜单内容时，可以用它指一道或多道可供选择的菜。
und
「und」表示“和、以及”，在这里连接素食菜肴和大桌子这两个餐厅特点。它常用于并列两个或多个信息，使描述更加完整。
großen
「großen」在「großen Tischen」中表示“大一些的、宽敞的”，修饰餐桌。它可以用于说明餐厅是否有适合多人一起用餐的空间。
Tischen
「Tischen」表示“桌子”，在这里具体指适合团队聚餐的大桌子。和表示拥有或配备的结构一起使用时，它可以说明餐厅的座位安排。
gefunden
「gefunden」表示“找到”，在「Ich habe ... gefunden」中说明说话人已经找到符合条件的餐厅。它是「finden」的过去分词，通常和「habe」搭配来表达找到某物的已完成结果。
Das
「Das」在「Das klingt nach ...」中指前面提到的餐厅方案或整体安排，意思接近“这听起来……”。它常用来承接刚刚说过的一件事或一个建议，再对其作评价。
klingt
「klingt」在这里表示“听起来”，用于评价刚提出的餐厅选择给人的感觉。常用结构是「Das klingt nach + 名词」，表示“这听起来像是……”。
nach
「nach」与「klingt」组成「klingt nach einer sichereren Wahl」，整体表示“听起来像一个更稳妥的选择”。在这个结构中，「nach」引出被评价的类别或判断。
sichereren
「sichereren」表示“更安全、更稳妥”，在这里修饰「Wahl」，说明这个选择对口味不同的团队风险较低。它用于比较方案，表达相对更可靠的判断。
Wahl
「Wahl」在这里表示“选择、方案”，具体指为混合团队选择这家餐厅这一决定。讨论多个可能方案时，可以用它评价某个决定是否稳妥。
eine
「eine」在「eine gemischte Gruppe」中表示“一个”，引出一个尚未具体说明的混合团队。它常放在单数名词前，用来提出一个不特定的对象。
gemischte
「gemischte」在这里表示“混合的”，说明团队成员有不同的饮食偏好或需求。它修饰「Gruppe」，可用于描述由不同类型或不同偏好的人组成的群体。
Soll
「Soll」在「Soll ich ...?」中用于询问“我应该……吗”，说话人正在请求对方对下一步行动给出建议。这个结构常用来在做决定前询问对方意见。
Buchung
「Buchung」表示“预订、预约”，在「vor der Buchung」中指预订餐厅这件事。它可以和表示先后顺序的词连用，说明某个行动发生在预订之前或之后。
fragen
「fragen」在「die Gruppe ... fragen」中表示“询问团队”，在「nach ihrer Meinung zu fragen」中表示询问他们的意见。它常接被询问的人，也可以和「nach」连用来询问某人的看法。
oder
「oder」表示“或者、还是”，连接“先询问团队”和“现在选择餐厅”两个选项。它常用于疑问句中，让对方在两个行动或方案之间作出选择。
jetzt
「jetzt」表示“现在”，在这里强调是否立刻选择餐厅，而不是先询问团队。讨论行动时间或决定是否马上进行时，可以用它明确当前时点。
Gib
「Gib」在这里是对对方提出的直接请求，表示“给出、提供”。它后面接接受者「ihnen」和提供的内容「zwei Möglichkeiten」，可用于请求某人把几个选项提供给别人。
ihnen
「ihnen」在「Gib ihnen zwei Möglichkeiten」中表示“给他们”，指前面提到的团队成员。它说明选项的接受者，常与表示给予、发送或提供的动词一起使用。
Möglichkeiten
「Möglichkeiten」表示“可能性、选项”，在这里具体指提供给团队选择的两个餐厅方案。它常用于讨论多个可行的行动或决定。
bitte
「bitte」在「bitte um eine schnelle Antwort」中表示“请求、请对方给出”，是请求快速回复的动词形式，而不是单独的礼貌词。常用结构是「um etwas bitten」，其中「um」后面接所请求的内容。
um
「um」在「bitte um eine schnelle Antwort」中与「bitte」组成“请求某物”的结构，后面引出所要求的回复。它常用于说明请求的具体对象。
schnelle
「schnelle」在「eine schnelle Antwort」中表示“快速的”，修饰回复，说明团队不需要长时间等待。它可以放在名词前描述行动或回应发生得很快。
Antwort
「Antwort」表示“回复、回答”，这里指团队成员对投票或两个选项作出的回应。询问意见、发送问题或等待决定时，都可以用它指对方给出的答复。
werde
「werde」在「Ich werde ... schicken」中表示“将会、打算”，说明说话人计划发送一份投票。它常与不定式连用来表达未来的行动或当前的计划。
kurze
「kurze」在「eine kurze Umfrage」中表示“简短的”，修饰投票，说明投票内容不会很长或很复杂。它适合描述时间短、内容少的消息、调查或回复。
Umfrage
「Umfrage」表示“调查、投票”，在这里指用来收集团队餐厅选择的简短投票。多人需要快速表达偏好时，可以用它集中收集答案。
schicken
「schicken」在「Ich werde eine kurze Umfrage schicken」中表示“发送”，对象是一份简短的投票。它常直接接要发送的消息、文件、链接或调查。
damit
「damit」表示“以便、这样就能”，引出发送投票的目的，即让大家今晚能够作出决定。它常连接一个目的从句，说明前面行动想要达到的结果。
heute
「heute」表示“今天”，在「heute Abend」中限定决定发生的日期。它可以和一天中的时间词连用，明确行动安排在当天。
Abend
「Abend」在「heute Abend」中表示“晚上”，整个表达的意思是“今晚”。安排会议、决定或活动时间时，可以使用这个时间表达。
entscheiden
「entscheiden」表示“决定”，在这里指团队决定选择哪家餐厅。它常用于在几个方案、计划或选项之间作出最终判断。
können
「können」在「wir heute Abend entscheiden können」中表示“能够、可以”，说明发送投票后大家就能作出决定。它常与不定式搭配，用来表达能力或实现某个行动的可能性。
So
「So」在句首表示“这样一来、那样的话”，指按照前面发送投票的办法推进计划。它常用来说明某种做法带来的结果或接下来的安排。
Plan
「Plan」表示“计划”，这里指组织团队晚餐的整体安排。讨论安排是否顺利推进时，可以把它作为继续、改变或完成的对象。
weitergehen
「weitergehen」在「der Plan weitergehen」中表示“继续进行、推进下去”，说明晚餐计划不会因为意见不同而停滞。它常用于表示一个计划、过程或活动继续向前发展。
ohne
「ohne」在「ohne zu viele Leute nach ihrer Meinung zu fragen」中表示“没有、无需”，说明可以推进计划而不必询问太多人的意见。它常与「zu + 不定式」结构连用，表示没有进行某个动作。
zu
本课中「zu」有两种作用：在「ohne ... zu fragen」中标记不定式结构，在「zu viele Leute」中表示“过多、太多”。理解它时要看它是和动词连用，还是和数量词「viele」连用。
viele
「viele」在「zu viele Leute」中表示“许多”，与「zu」合起来表示“太多人”。它常放在复数名词前说明数量较多。
ihrer
「ihrer」在「ihrer Meinung」中表示“他们的”，说明意见属于被询问的那些人。它是物主限定词，常放在名词前说明某个观点、物品或信息的归属。
Meinung
「Meinung」表示“意见、看法”，在「nach ihrer Meinung fragen」中指询问团队成员对餐厅方案的想法。它常与「nach」和「fragen」连用，表示询问某人的意见。
语法要点
möchten + Infinitiv
Einige möchten ein Restaurant auswählen.
艾尼格 默希滕 艾因 赫斯托朗 奥斯维伦。一些人想选择一家餐厅。
möchten 表示礼貌或委婉的“想要”，后接动词不定式，动词不定式通常放在句末。
nach ihrer Meinung fragen
Fragen Sie nach ihrer Meinung.
弗拉根 兹伊 纳赫 伊勒 迈农。询问他们的意见。
nach ihrer Meinung fragen 是“询问某人意见”的固定搭配；nach 后接第三格，ihrer 表示“他们的”。
德语词汇
abwechslungsreichen
形容词
阿普维克斯隆斯赖希恩
丰富多样的
auswählen
动词
奥斯维伦
选择
bevorzugen
动词
贝福尔楚根
更喜欢;偏好
Einige
限定词
艾尼格
一些;有些
Essensvorlieben
名词
艾森斯福尔利本
饮食偏好
für
介词
菲尔
为;对于
Gruppe
名词
格鲁佩
团队;小组
möchten
动词
默希滕
想要
prüfen
动词
普吕芬
检查;了解
Reservierung
名词
赫泽尔维隆
预订
Restaurant
名词
赫斯托朗
餐厅
warmes
形容词
瓦尔默斯
热的;温热的
测验
拼写
点击字母拼出单词。
检查;了解
显示答案
prüfen团队;小组
显示答案
Gruppe一些;有些
显示答案
Einige餐厅