关于本课
通过朋友生病后的旅行改期，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Eine Freundin sagt, dass sie Fieber hat und morgen wahrscheinlich nicht mitreisen kann.
艾讷 弗罗伊恩丁 扎克特 达斯 西 菲吧 哈特 温特 莫尔根 瓦沙因利希 尼希特 米特赖森 坎。 一位朋友说她发烧了，明天可能不能一起旅行。
B
Dann sollten wir Rücksicht nehmen und besprechen, ob wir die Reise verschieben.
丹 佐尔滕 维尔 吕克西希特 内门 温特 贝施普雷兴,奥普 维尔 迪 赖泽 费尔希本。 那我们应该体谅她，讨论一下是否改期。
A
Es könnte schwierig werden, die Reise zu verschieben, wenn wir noch viel länger warten.
埃斯 克讷特 施维里希 韦尔登,迪 赖泽 足 费尔希本,文 维尔 诺赫 菲尔 伦格 瓦尔滕。 如果我们再等久一点，可能就很难改期了。
B
Können wir die Buchung ändern, statt sie ganz zu stornieren?
克讷能 维尔 迪 布赫翁 恩德恩,施塔特 西 甘茨 足 施托尔尼伦? 我们能不能改一下预订，而不是完全取消？
A
Ich rufe an und frage, welche Möglichkeiten es gibt.
伊希 鲁弗 安 温特 弗拉格,韦尔希 默克利希凯滕 埃斯 吉普特。 我来打电话问问有哪些选择。
B
Frag auch, ob es für sie in Ordnung wäre, wenn wir ohne sie fahren.
弗拉克 奥赫,奥普 埃斯 菲尔 西 因 奥尔德农 韦勒,文 维尔 欧讷 西 法伦。 另外问问她，如果我们不带她一起去，她会不会觉得合适。
A
Ich würde die Reise lieber verschieben, weil sie als Gruppenreise geplant war.
伊希 维尔德 迪 赖泽 利吧 费尔希本,外尔 西 阿尔斯 格鲁彭赖泽 格普兰特 瓦尔。 我还是更想推迟，因为这原本是一次团队旅行。
B
Das ist nachvollziehbar, besonders wenn sie nur ein paar Tage braucht, um sich zu erholen.
达斯 伊斯特 纳赫福尔齐巴尔,贝宗德尔斯 文 西 努尔 艾恩 帕尔 塔格 布劳赫特,乌姆 西希 足 埃尔霍伦。 这有道理，尤其是如果她只需要几天恢复。
A
Ich schreibe allen eine Nachricht mit den Möglichkeiten und einem klaren aktuellen Stand.
伊希 施赖贝 阿伦 艾讷 纳赫里希特 米特 代恩 默克利希凯滕 温特 艾讷姆 克拉伦 阿克图埃伦 施坦特。 我会给大家发消息，说明有哪些选择，并清楚地告诉他们最新情况。
B
Die Leute werden mit der Änderung besser umgehen, wenn sie den Grund und den Zeitpunkt kennen.
迪 洛伊特 韦尔登 米特 代尔 恩德隆 贝瑟 乌姆盖恩,文 西 代恩 格伦特 温特 代恩 采特蓬克特 肯能。 如果大家知道原因和时间安排，他们会更好地接受这个变化。逐词解析
Eine
“Eine”在“Eine Freundin”中表示“一位”，用于引出一位女性朋友。它放在名词“Freundin”之前；在介绍一位女性时可使用“eine + 名词”。
Freundin
“Freundin”在对话中指女性朋友，是发烧并可能无法同行的人。它与“Eine”组成“Eine Freundin”；谈论女性朋友时可以用“meine Freundin”这样的结构。
sagt
“sagt”在这里表示“说”，引出这位朋友所说的情况。它后面连接“dass”从句；转述他人信息时可使用“jemand sagt, dass …”这一结构。
dass
“dass”引导“她发烧并可能不能同行”的内容，表示“……这件事”。在“sagt, dass …”中，它把说话内容引入从句；转述完整信息时常使用“sagen, dass …”。
sie
“sie”在这里指前面提到的女性朋友，意思是“她”。它在“dass sie Fieber hat”中作相关动作的主体；明确指代一位女性时可以使用“sie”。
Fieber
“Fieber”表示“发烧、发热”，说明这位朋友的身体状况。对话中使用“Fieber haben”表示“发烧”；谈论生病症状时可以使用“haben + 症状”。
hat
“hat”在“Fieber hat”中表示“有、患有”，和“Fieber”一起表达“发烧”。它与身体状况名词搭配使用；说明某人有某种症状时可以使用“jemand hat …”。
und
“und”连接“发烧”和“明天可能不能同行”两个信息，表示“并且”。它可以连接两个并列的分句或成分；在连续说明同一个人的两个情况时可使用“und”。
morgen
“morgen”表示时间“明天”，限定不能同行发生的时间。它放在“wahrscheinlich nicht mitreisen kann”之前；安排或说明第二天的事情时可以使用“morgen + 动作”。
wahrscheinlich
“wahrscheinlich”表示“可能、大概”，说明不能同行这一结果尚不完全确定。它放在否定词“nicht”之前；表达对未来情况的较大可能性时可使用“wahrscheinlich”。
nicht
“nicht”在这里否定“mitreisen kann”，表示明天不能一起旅行。它位于“mitreisen”之前；否定动词或动词短语时可使用“nicht”。
mitreisen
“mitreisen”表示和其他人一起旅行，在对话中指这位朋友明天不能参加共同的旅行。它与“kann”一起构成“mitreisen kann”；表示加入别人已经安排好的旅程时可使用“mitreisen”。
kann
“kann”在这里表示“能够、可以”，但与“nicht”连用后表示“不能一起旅行”。它后面接不带“zu”的动词“mitreisen”；说明某人是否有能力或条件做某事时可使用“kann + 动词”。
Dann
“Dann”承接前面朋友生病的消息，表示“那么、这样一来”。它位于句首，引出接下来的建议；根据前面情况提出下一步安排时可以使用“Dann …”。
sollten
“sollten”在这里表示“应该”，提出体谅朋友并讨论改期的建议。它后面接“Rücksicht nehmen und besprechen”两个动作；给一群人提出合适的行动建议时可以使用“Wir sollten …”。
wir
“wir”表示说话人和其他同行者组成的“我们”，是建议所针对的行动主体。它与“sollten”搭配表达共同责任；讨论团队下一步行动时可以使用“wir”。
Rücksicht
“Rücksicht”在“Rücksicht nehmen”中表示对朋友的处境加以体谅和顾及。它通常与动词“nehmen”组成固定搭配；需要考虑他人感受或处境时可以使用“Rücksicht nehmen auf …”。
nehmen
“nehmen”在“Rücksicht nehmen”中不是单独的“拿”，而是和“Rücksicht”一起表示“体谅、顾及”。对话中的完整表达是“Rücksicht nehmen”；谈论顾及他人时应保留这一搭配。
besprechen
“besprechen”表示共同讨论是否改期这一安排。它后面接“ob”从句，说明要讨论的具体问题；讨论一个决定或计划时可以使用“etwas besprechen”。
ob
“ob”引出“是否把旅行推迟”的问题，表示不确定的选择。它位于“besprechen”后面并引导从句；讨论“是否……”时可以使用“besprechen, ob …”。
die
“die”在“die Reise”中指这次已经确定的旅行，是特定事物的定冠词。它放在名词“Reise”之前；提到双方都知道的具体计划时可以使用“die + 名词”。
Reise
“Reise”表示对话中大家共同安排的旅行。它与“die”组成“die Reise”，并在“die Reise verschieben”中作被推迟的对象；谈论旅行计划时可以使用“eine Reise planen”。
verschieben
“verschieben”在对话中表示把旅行改到较晚的时间，也就是“改期、推迟”。它直接接“die Reise”作为对象；要改变已安排事项的日期时可以使用“etwas verschieben”。
Es
“Es”在“Es könnte schwierig werden”中是形式主语，用来引出“改期可能变得困难”这一整体判断。它与“könnte … werden”组成评价结构；说明某件事可能变得困难或容易时可以使用“Es könnte … werden”。
könnte
“könnte”表示一种可能性，说明如果继续等待，情况可能变困难。它和“schwierig werden”连用；对未来结果作不确定判断时可以使用“könnte + 形容词或动词”。
schwierig
“schwierig”表示“困难的”，这里说明改期会变得不容易。它位于“werden”之前，组成“schwierig werden”；评价某项安排的难度时可以使用“etwas ist schwierig”。
werden
“werden”在“schwierig werden”中表示“变得”，说明改期的难度会发生变化。它和形容词“schwierig”组成“变得困难”；描述情况逐渐变成某种状态时可以使用“werden + 形容词”。
zu
“zu”在“die Reise zu verschieben”中是不定式标记，把“verschieben”引入“schwierig werden”的内容。它与动词原形连用；表达“做某事很困难”时可以使用“schwierig, etwas zu tun”。
wenn
“wenn”引出“如果我们继续等”的条件，表示“如果”。它后面连接“wir noch viel länger warten”这一从句；说明某个结果成立的条件时可以使用“wenn …”。
noch
“noch”在“noch viel länger warten”中表示继续、再等下去，强调等待时间还会延长。它修饰“warten”；描述某个动作持续得更久时可以使用“noch + 时间或程度表达”。
viel
“viel”在“viel länger”中加强比较程度，表示“久得多、长得多”。它放在“länger”之前；加强比较级时可以使用“viel + 比较级”。
länger
“länger”表示等待的时间“更久”，与之前的等待时间作比较。它与“warten”组成“länger warten”；比较两个等待时长时可以使用“länger warten”。
warten
“warten”表示等待，在这里指等待更长时间再处理旅行安排。它与“noch viel länger”搭配；说明等待某件事或某个时间时可以使用“auf etwas warten”。
Können
“Können”在句首表示“能不能、可以不可以”，用于礼貌地询问是否能修改预订。它后面接主语“wir”和动词“ändern”；询问共同采取某个行动时可以使用“Können wir …?”。
Buchung
“Buchung”表示已经做好的预订，可能是旅行相关的预订。它是“ändern”的对象，组成“die Buchung ändern”；讨论修改预订时可以使用“eine Buchung ändern”。
ändern
“ändern”表示更改预订内容，而不是把预订完全取消。它直接接“die Buchung”作为对象；修改日期、细节或安排时可以使用“etwas ändern”。
statt
“statt”在“statt sie ganz zu stornieren”中表示“而不是”，引出另一种选择。它连接修改预订和完全取消两个方案；比较两个替代行动时可以使用“statt … zu …”。
ganz
“ganz”在“ganz zu stornieren”中表示完全、彻底地，强调不是部分处理预订。它修饰“stornieren”；强调某个动作完整进行时可以使用“ganz”。
stornieren
“stornieren”表示取消预订。对话中它与“die Buchung”相关，并由“statt … zu”引入；取消预订时可以使用“eine Buchung stornieren”。
Ich
“Ich”表示说话人“我”，说明接下来由说话人负责打电话询问。它位于句首并与“rufe … an und frage”搭配；说明自己要采取行动时可以使用“Ich …”。
rufe
“rufe”在“rufe an”中表示打电话，而不是单独表示一般的呼喊。它和分离部分“an”组成“rufe an”；表示给某人或某处打电话时可以使用“jemanden anrufen”。
an
“an”是“rufe an”中的分离部分，使整个表达表示“打电话”。它在主句中位于句末；使用可分动词“anrufen”时，主句中会出现“rufe … an”。
frage
“frage”表示询问，说明说话人打电话后要了解可行的选择。它与“welche Möglichkeiten es gibt”连接；询问具体信息时可以使用“fragen, welche …”。
welche
“welche”在“welche Möglichkeiten”中表示“哪些、什么”，用于询问可用的选项。它放在复数名词“Möglichkeiten”之前；询问若干选项时可以使用“welche + 名词”。
Möglichkeiten
“Möglichkeiten”表示可选择的方案，指修改预订或处理旅行的不同办法。它与“welche”组成“welche Möglichkeiten”，并与“es gibt”搭配；询问有哪些选择时可以使用“Welche Möglichkeiten gibt es?”。
gibt
“gibt”在“es gibt”中表示“有、存在”，用于说明有哪些可行的选择。它与形式主语“es”组成固定结构；询问或说明某处、某种情况下有哪些事物时可以使用“es gibt …”。
Frag
“Frag”表示“问问”，是要求对方进一步询问的表达。它后面接“auch, ob …”，说明还要询问朋友的意见；让熟悉的人补充询问一个问题时可以使用“Frag auch …”。
auch
“auch”表示“也、另外”，说明除了前面的预订方案，还应询问朋友是否接受大家没有她也出发。它放在“Frag”之后；添加一项额外要求时可以使用“auch”。
für
“für”在“für sie”中表示“对她来说”，指出“合适”这一判断所涉及的人。它后面接“sie”；表达某件事对某人是否合适时可以使用“für jemanden”。
in Ordnung
“in Ordnung”整体表示“没问题、可以、合适”，这里询问朋友是否能接受大家不带她出发。“in”原本表示在某种状态或范围内，“Ordnung”表示秩序或正常状态；在这一整体表达中可使用“für jemanden in Ordnung sein”表示“对某人来说没问题”。
wäre
“wäre”在“ob es für sie in Ordnung wäre”中表示询问一种假设情况下是否会合适或被接受。它与“in Ordnung”组成对某种安排的委婉询问；询问某个可能安排是否合适时可以使用“ob … in Ordnung wäre”。
ohne
“ohne”表示“没有、不带”，这里说明大家在没有这位朋友同行的情况下出发。它后面接“sie”；说明缺少某人或某物时可以使用“ohne + 人或事物”。
fahren
“fahren”在“wenn wir ohne sie fahren”中表示大家出发、前往旅行。它与“ohne sie”搭配，说明同行人员的情况；谈论乘车或出行去某地时可以使用“fahren”。
würde
“würde”在“Ich würde die Reise lieber verschieben”中引出说话人的偏好或设想，表示“我会、我更愿意”。它和“lieber”以及动词“verschieben”搭配；委婉表达自己的选择时可以使用“Ich würde … lieber …”。
lieber
“lieber”表示“更愿意、宁愿”，说明说话人相比其他方案更偏向推迟旅行。它放在“die Reise verschieben”这一动作之前；表达个人偏好时可以使用“etwas lieber tun”。
weil
“weil”引出推迟旅行的原因，表示“因为”。它连接“更愿意推迟”和“原本是团队旅行”两个部分；说明理由时可以使用“weil …”。
als
“als”在“als Gruppenreise geplant”中表示“作为”，说明这次旅行原本被安排成团体旅行。它连接“geplant”和“Gruppenreise”；说明某事以某种身份或形式安排时可以使用“als + 名词”。
Gruppenreise
“Gruppenreise”表示团体旅行，强调这次安排原本是大家一起进行的。它与“als”组成“als Gruppenreise geplant”；说明某项计划的性质时可以使用“als … geplant”。
geplant
“geplant”表示“计划好的”，这里说明旅行此前已经按团体旅行的形式安排。它与“als Gruppenreise”搭配；描述某事被安排成某种形式时可以使用“als … geplant”。
war
“war”表示过去的状态，说明这次旅行原本是团体旅行。它与“geplant”组成“geplant war”，说明过去的计划；回顾此前的安排时可以使用“war … geplant”。
Das
“Das”在“Das ist nachvollziehbar”中指代前面提出的推迟旅行这一想法，表示“这件事”。它位于句首并指向前文内容；回应对方刚说的完整想法时可以使用“Das ist …”。
ist
“ist”在“Das ist nachvollziehbar”中连接“这件事”和“可以理解的”，表示“是”。它与形容词“nachvollziehbar”组成评价句；评价某个想法或决定时可以使用“Das ist …”。
nachvollziehbar
“nachvollziehbar”表示某个想法或决定是可以理解的、有道理的。这里说明因为是团体旅行，所以想推迟是合理的；回应他人的理由并表示理解时可以使用“Das ist nachvollziehbar”。
besonders
“besonders”表示“尤其”，强调下面“她只需要几天恢复”这一条件更加支持前面的判断。它放在“wenn”条件从句之前；突出某个特别重要的情况时可以使用“besonders”。
nur
“nur”表示“只”，说明朋友恢复所需的时间不长，仅为几天。它放在“ein paar Tage”之前；限定数量或范围时可以使用“nur”。
ein
“ein”与“paar Tage”组成“ein paar Tage”，整体表示“几天、少数几天”。它位于“paar”之前；表示数量不多但不精确时可以使用“ein paar + 复数名词”。
paar
“paar”在“ein paar Tage”中表示少量的几个，和“ein”一起表示“几天”。它后面接复数名词“Tage”；表达少量但不确定的数量时可以使用“ein paar + 复数名词”。
Tage
“Tage”表示“天”，这里指朋友恢复所需的几天时间。它与“ein paar”组成“ein paar Tage”；说明持续时间时可以使用“für ein paar Tage”。
braucht
“braucht”表示“需要”，这里说明朋友恢复需要几天。它后面接时间量“ein paar Tage”，并连接“um sich zu erholen”；说明某人完成某事所需的时间时可以使用“jemand braucht …”。
um
“um”在“um sich zu erholen”中和“zu”一起引出目的，表示“为了”。它连接“需要几天”和“恢复”这一目的；表达做某事的目的时可以使用“um … zu …”。
sich
“sich”在“sich zu erholen”中指回到自身状态，和“erholen”组成“恢复、休养”的表达。它是该动词结构的一部分；谈论某人恢复身体或精力时应保留“sich erholen”。
erholen
“erholen”在“sich zu erholen”中表示恢复、休养，指朋友从生病状态中恢复。它与“sich”组成固定表达，并由“zu”引入目的；谈论休息后恢复时可以使用“sich erholen”。
schreibe
“schreibe”在“schreibe allen eine Nachricht”中表示写消息或发消息。它同时说明消息的接收者和内容；向多人发送信息时可以使用“jemandem eine Nachricht schreiben”。
allen
“allen”表示“给所有人、给大家”，指旅行计划中的所有参与者。它与“schreibe”组成“schreibe allen eine Nachricht”；向一群人发送消息时可以使用“allen schreiben”。
Nachricht
“Nachricht”表示消息，这里指说明可选方案和最新情况的通知。它与“eine”组成“一条消息”；发送信息时可以使用“jemandem eine Nachricht schreiben”。
mit
“mit”在“mit den Möglichkeiten und einem klaren aktuellen Stand”中表示消息包含或附带这些内容。它后面连接“den Möglichkeiten”和“einem … Stand”；说明一条消息带有什么信息时可以使用“mit + 内容”。
den
“den”在“den Möglichkeiten”中是指向特定方案的定冠词，说明这些方案就是前面讨论过的选择。它放在复数名词“Möglichkeiten”之前；再次提到已知的多个对象时可以使用“den + 复数名词”。
einem
“einem”在“einem klaren aktuellen Stand”中表示一个明确的、特定类型的信息内容。它位于形容词和名词之前；说明消息包含某一项内容时可以使用“mit einem …”。
klaren
“klaren”表示清楚、明确，修饰“aktuellen Stand”，说明消息中的情况说明应当清晰。它位于“aktuellen Stand”之前；描述信息表达得明确时可以使用“ein klarer …”这一结构。
aktuellen
“aktuellen”表示当前的、最新的，修饰“Stand”，说明消息应包含目前的情况。它和“klaren Stand”一起组成“einem klaren aktuellen Stand”；汇报最新进展时可以使用“aktueller Stand”。
Stand
“Stand”在“aktuellen Stand”中表示当前情况或最新进展，不是这里的“站立”。它与“aktuellen”组成“当前情况”；汇报事情发展到哪一步时可以使用“der aktuelle Stand”。
Leute
“Leute”表示参与计划的人们，泛指需要了解变化的大家。它与“Die”组成“Die Leute”；谈论一群人而不逐一说明身份时可以使用“die Leute”。
der
“der”在“der Grund”中指特定的原因，即这次旅行安排发生变化的原因。它放在名词“Grund”之前；提到双方已知的具体原因时可以使用“der + 名词”。
Änderung
“Änderung”表示旅行计划的变化或变更。它在“mit der Änderung”中指大家需要面对的这次安排调整；讨论计划发生改变时可以使用“eine Änderung”。
besser
“besser”在“besser umgehen”中表示更好地，说明人们会更容易处理这次变化。它修饰“umgehen”；比较两种处理效果时可以使用“besser mit etwas umgehen”。
umgehen
“umgehen”在“mit der Änderung umgehen”中表示应对、处理，而不是单独的“绕开”。它与介词“mit”搭配，后面接需要处理的事物；谈论如何面对变化或困难时可以使用“mit etwas umgehen”。
Grund
“Grund”表示原因，指旅行计划改变的理由。它与“den”组成“den Grund”，并和“kennen”搭配表示了解原因；解释或询问某件事为什么发生时可以使用“der Grund für …”。
Zeitpunkt
“Zeitpunkt”表示具体的时间点或时机，这里指变化发生或新安排确定的时间。它和“den Grund”并列，作为大家需要了解的信息；说明某件事发生在什么时候时可以使用“der Zeitpunkt”。
kennen
“kennen”在“den Grund und den Zeitpunkt kennen”中表示了解原因和时间点。它接两个已确定的信息对象；说明某人熟悉或掌握某项信息时可以使用“etwas kennen”。
语法要点
mit etwas umgehen
mit der Änderung besser umgehen
米特 代尔 恩德隆 贝瑟 乌姆盖恩更好地应对变化
固定搭配 mit + 第三格，表示“应对或处理某事”。冠词和名词要使用第三格。
sich zu erholen
Möglichkeit, sich zu erholen
默克利希凯特,西希 足 埃尔霍伦恢复的可能性
反身动词在 zu 不定式中保留反身代词：sich erholen → sich zu erholen。
德语词汇
ändern
动词
恩德恩
更改;改变
besprechen
动词
贝施普雷兴
讨论;商量
Buchung
名词
布赫翁
预订
Fieber
名词
菲吧
发烧;发热
Freundin
名词
弗罗伊恩丁
女朋友;女性朋友
mitreisen
动词
米特赖森
一起旅行;同行
Rücksicht nehmen
短语
吕克西希特 内门
体谅;顾及
schwierig
形容词
施维里希
困难的;难办的
stornieren
动词
施托尔尼伦
取消(预订)
verschieben
动词
费尔希本
推迟;改期
wahrscheinlich
副词
瓦沙因利希
可能;大概
warten
动词
瓦尔滕
等待
测验
拼写
点击字母拼出单词。
等待
显示答案
warten困难的;难办的
显示答案
schwierig女朋友;女性朋友
显示答案
Freundin一起旅行;同行