邀请朋友参加设计活动并协调安排 | 用中文学习德语

句子讲解

1. Diese Woche gibt es eine Designveranstaltung.

   这周有一个设计活动。

   Diese

   这

   Woche

   周；星期

   gibt es

   有；存在

   Designveranstaltung

   设计活动

   详细讲解

   Diese 在这里是指示限定词，和阴性单数名词 Woche 一致。Diese Woche 是时间短语“这周”，不是主语；这里整个短语作时间状语。它的格要结合句法判断，在本句中通常分析为第四格时间状语，而阴性单数的主格和宾格形式都写作 diese。例如：dieser Tag（这一天，阳性），diese Woche（这周，阴性）。 Woche 的基本形式就是 die Woche，意思是“周、星期”。它是阴性名词，单数形式为 Woche，复数为 Wochen。例句：Nächste Woche beginnt der Kurs. 意思是“下周课程开始。” gibt es 是德语中表示“有、存在”的常用结构。gibt 是动词 geben 的第三人称单数现在时形式；在表示存在的结构中，es 是形式主语，不指代某个具体的人或物。可复用的模式是 Es gibt + 名词，例如：Es gibt heute einen Kurs. 意思是“今天有一门课。”本句把时间短语放在句首后，动词 gibt 仍位于第二个句法位置，因此实际顺序是 Diese Woche gibt es ...。 Designveranstaltung 是一个复合名词，由 Design（设计）和 Veranstaltung（活动）组成，整体意思是“设计活动”。德语复合名词的性通常由最后一个成分决定；这里 Veranstaltung 是阴性，所以这个名词的词典性别是阴性。例句：Morgen findet eine Designveranstaltung statt. 意思是“明天有一个设计活动举行。”该词的复数是 Designveranstaltungen。 eine 与 Designveranstaltung 一起构成不定的阴性单数名词短语；在 es gibt 结构中，这个短语作第四格宾语，而阴性单数不定冠词的主格和宾格都写作 eine。不定冠词本身主要标示不定的单数名词，不必单独理解为精确数字“一”；本句的固定翻译确实把它译为“一个”。 合起来，Diese Woche 是时间短语“这周”，gibt es 表示“有、存在”，eine Designveranstaltung 表示“一个设计活动”。整个句子就是“这周有一个设计活动。”可复用的句型是 Nächste Woche gibt es eine Ausstellung.，意思是“下周有一个展览。”

2. Ich dachte, du möchtest vielleicht hingehen.

   我想你可能会想去。

   Ich

   我

   dachte

   以为；想

   du

   你

   möchtest

   想要；想

   vielleicht

   可能；也许

   hingehen

   去那里；前往

   详细讲解

   Ich 是第一人称单数代词，表示“我”。它本身不说明说话者的性别。 dachte 是动词 denken 的过去时第一人称单数形式，表示“想”或“以为”。可记作：denken（想）→ dachte（过去时）。例句：Ich dachte, er kommt heute.——“我以为他今天来。” du 是第二人称单数的非正式“你”，不同于正式称呼 Sie。 möchtest 是动词 mögen 的第二人称单数第二虚拟式形式；现代德语中常用它委婉地表达愿望，相当于“想要、愿意”。它不是动词 möchten 的变位形式。这里它和 du 搭配。例句：Du möchtest etwas essen.——“你想吃点东西。” vielleicht 是副词，表示“可能、也许”，使“你想去”的判断带有不确定性。例句：Vielleicht kommt sie später.——“她也许晚些时候来。” hingehen 是可分动词，表示“去那里、前往那里”。它包含方向成分 hin；和单独的 gehen 相比，更明确地表示朝某处去。这里是不定式形式。例句：Ich will hingehen.——“我想去那里。”在主句中可分开为 Ich gehe hin.。 Ich dachte, ... 先表达过去的想法，逗号后给出所想的内容。这里的 du möchtest vielleicht hingehen 是没有 dass 的内容从句；其中有限动词 möchtest 位于第二位置，hingehen 位于末尾，是因为 mögen 的第二虚拟式与不定式一起构成“想要去”的结构，并不是因为这里使用了动词末位的从句语序。 合起来，句子表示：“我以为你可能会想去。”hingehen 指向要去的地点或语境中的活动；这句话没有进一步说明具体地点。

3. Vielleicht gehe ich hin. Was für eine Veranstaltung ist das?

   我可能会去。是个什么样的活动？

   Vielleicht

   可能，也许

   gehe … hin

   去那里

   Was für eine

   什么样的

   Veranstaltung

   活动；活动项目

   ist das

   这是……吗

   详细讲解

   Vielleicht 表示“可能、也许”，在这里修饰整件“去那里”的计划，而不是只修饰某一个名词。它通常放在句首或动词附近来表达不确定性。例如：Vielleicht regnet es morgen.——“明天可能会下雨。” gehe 是动词 gehen（去、走）的第一人称单数现在时形式；这里和主语 ich 搭配，表示“我去”。德语现在时也可以根据语境表示将来的计划，所以这里并不必然只指正在走路。不要把 gehe 当作完整的“去那里”：方向信息由后面的 hin 补充。 hin 在这里是表示朝向某处的方向副词。gehen 和 hin 组合成可分动词 hingehen，意思是“去那里、前往那里”。在主句中，变位部分出现在前面，方向成分移到句末：Ich gehe hin.——“我去那里。”在从句中则常见整体形式：..., weil ich hingehe.——“因为我要去那里。”这里的“那里”由语境确定；固定句子没有进一步说明具体地点。 Was für eine 是询问性质或类别的模式，意思是“什么样的、哪一种”。其中 was für 询问类型，eine 与后面的阴性单数名词 Veranstaltung 相配；这里的不定冠词本身不表示明确的数字“一”。例如：Was für ein Buch ist das?——“这是什么样的书？” Veranstaltung 是阴性名词，表示活动、活动项目或正式组织的活动；复数是 Veranstaltungen。在本句中，它指所询问的活动类型。和它搭配时，阴性单数主格形式使用 eine，如 eine Veranstaltung；复数则是 Veranstaltungen，不使用这个单数冠词。 ist das 由 sein 的第三人称单数现在时 ist 和指示代词 das 构成。ist 的原形是 sein；这里不是名词 Veranstaltung 的形式变化，而是动词随主语 das 使用第三人称单数形式。das 在这个问题中指被询问的那项活动或活动项目，但固定材料没有给出更具体的名称。虽然 ist das 在单独的是非问句中可以位于句首，例如 Ist das neu?——“这是新的吗？”，本句是特殊疑问句：疑问短语 Was für eine Veranstaltung 位于前面，变位动词 ist 随后出现。因此 Was für eine Veranstaltung ist das? 整体表示“那是什么样的活动？”。 整句的组合关系是：Vielleicht 表示说话者的不确定性，ich gehe hin 表示“我去那里”，所以前一句整体是“我可能会去”。接着，Was für eine Veranstaltung ist das? 用 Was für eine 询问活动的类型或性质，而 ist das 把这个活动作为被识别的对象。两句合起来就是：说话者表示自己可能前往那里，并询问那是什么样的活动。

4. Dort gibt es ein paar kurze Vorträge und eine kleine Ausstellung.

   活动有几场简短的演讲和一个小型展览。

   Dort

   那里

   gibt es

   有

   ein paar

   几个；一些

   kurze

   简短的

   Vorträge

   演讲；报告

   kleine

   小型的

   Ausstellung

   展览

   详细讲解

   Dort 表示“在那里、那里”，是地点副词。这里它指所谈论的地点，但固定句子和上下文没有进一步明确这个地点的具体名称。地点副词本身不随名词的性或数变化。例：Dort ist eine Ausstellung.——“那里有一个展览。” gibt es 是表示“有、存在”的固定句式。这里的 gibt 是动词 geben 的第三人称单数现在时，es 是这个存在句式中的形式成分，并不表示某个具体的人或物。这个句式后面可以接存在的事物：Es gibt viele Bücher.——“有很多书。”句首放了 Dort 后，有限动词仍在德语陈述句的第二位置，因此形成 Dort gibt es ...，而不是把 gibt 留在第三位。 ein paar 表示“几个、一些”，通常说明数量不多，但不指定确切数目；它不是单数的“一”。它和复数名词搭配，如 ein paar Fragen——“几个问题”。在本句中，它限定的是 Vorträge，表示几个演讲。 kurze 在这里表示“简短的”。它修饰 Vorträge，自身的原形是 kurz；kurz 的比较形式是 kürzer，最高级是 am kürzesten。这里 kurze 与复数名词 Vorträge 搭配。例：Die Vorträge sind kurz.——“这些演讲很简短。” Vorträge 表示“演讲、报告”。它是名词 der Vortrag 的复数形式，单数到复数发生元音变化：der Vortrag → die Vorträge。在本句中，它和 ein paar 一起表示“几个演讲”。例：Ich höre zwei Vorträge.——“我听两个演讲。” kleine 表示“小的、小型的”。它修饰 Ausstellung，原形是 klein；比较形式是 kleiner，最高级是 am kleinsten。在 eine kleine Ausstellung 中，eine 是阴性单数的不定限定词，形容词采用相应的 -e 词尾。例：Das ist eine kleine Ausstellung.——“这是一个小型展览。” Ausstellung 表示“展览”。它是阴性名词 die Ausstellung；在 eine ... Ausstellung 中是单数。由于 geben 的存在句式把存在的事物作为宾语，整个名词短语在这里处于第四格；阴性单数的 eine 在第一格和第四格外形相同，所以表面上不变。例：Wir besuchen eine Ausstellung.——“我们参观一个展览。” 合起来，Dort 指出地点，gibt es 引出那里存在的内容，ein paar kurze Vorträge 表示“几个简短的演讲”，und eine kleine Ausstellung 再加上“一个小型展览”。整句意思是：“那里有几场简短的演讲和一个小型展览。”

5. Dann sollte es einfach sein, dort vorbeizuschauen.

   所以去那里看看应该很方便。

   Dann

   那么；这样一来

   sollte es

   应该如此

   einfach

   容易的；方便的

   sein

   是；处于某种状态

   dort

   在那里

   vorbeizuschauen

   顺便去看看

   详细讲解

   Dann 位于句首，表示“那么／这样一来”，把这句话与前面的情况连接起来。它也可以在其他语境中表示时间上的“然后”，具体含义由上下文决定。 sollte es 中的 sollte 是动词 sollen 的形式；在这里不是要求某人必须做某事，而是表达一种带有保留的预期，和中文“应该”相符。这里可把它理解为 sollen 的第二虚拟式形式；现在时常见形式是 soll。es 是这个结构中的形式主语，不指明某个具体的人或物。 einfach 在这里描述做这件事不费力，因此可理解为“容易、方便”。它是形容词；例如 Die Aufgabe ist einfach. 意为“这个任务很简单”。这里的 einfach 与 sein 连用，说明相关事情具有“简单／方便”的性质。 sein 是动词 sein 的不定式，基本意义是“是、处于某种状态”。它跟在情态动词 sollte 后面，所以保持不定式形式：sollte ... sein 表示“应该是……”。 dort 是地点副词，表示“在那里”。本句和固定翻译没有给出该地点的具体名称；地点由语境提供。hier 表示“在这里”，可与 dort 形成常用的地点对比。 vorbeizuschauen 来自动词 vorbeischauen，意思是“顺便去看看、顺路拜访”。这是可分动词的 zu 不定式：vorbeischauen 加入 zu 后成为 vorbeizuschauen，而不是把它分析成一个独立的前缀或单独的词。比如 Ich habe Zeit, kurz vorbeizuschauen. 意为“我有时间顺便去看一下。” 合起来，dort vorbeizuschauen 是“去那里看看／顺便去那里看看”的不定式短语。es 是形式主语，后置的不定式短语说明究竟是什么事情；einfach sein 表示这件事容易或方便，sollte 表示预期。因此整句的意思是：“那么，去那里看看应该很方便。”

6. Müssen sich Besucher vorher anmelden?

   访客需要提前报名吗？

   Müssen

   需要；必须

   Besucher

   访客

   vorher

   提前；事先

   sich … anmelden

   报名；登记

   详细讲解

   Müssen 是动词 müssen 的现在时第三人称复数形式；主语 Besucher 是复数，所以使用 müssen，句首大写为 Müssen。这里表示“有必要、需要”，不是单纯的将来时。陈述句中可说：Besucher müssen sich anmelden.（访客需要报名。）一般疑问句把变位动词放在句首，因此形成 Müssen ...?。 Besucher 在这里表示“访客”，是名词 der Besucher 的复数形式。这个名词的单数和复数拼写相同，通常由冠词或上下文区分：ein Besucher（一名访客），die Besucher（访客们）。本句的无冠词复数泛指需要报名的访客。 vorher 是副词，表示“提前、事先”，在这里说明报名应发生在相关活动或到访之前。它限定报名的时间，而不是表示报名本身。例如：Sie müssen sich vorher anmelden.（他们需要提前报名。） sich anmelden 是可分动词短语，表示“报名、登记”。这里的 sich 是第三人称反身代词；在第三人称单数和复数中都使用 sich，所以它并不是只表示复数。动词的基本形式是 anmelden。带情态动词 müssen 时，müssen 承担变位，anmelden 保持不变并位于句末：Sie müssen sich anmelden.（他们需要报名。）在独立陈述句中，可分结构展开为：Sie melden sich an.（他们报名。） 整句是一般疑问句：Müssen + 主语 Besucher + 时间副词 vorher + 句末的反身可分动词 sich anmelden。这些部分合起来询问访客是否有必要提前报名，即“访客需要提前报名吗？”

7. Ich schaue auf der Veranstaltungsseite nach und schicke dir die Details.

   我会查看活动页面，然后把详细信息发给你。

   schaue … nach

   查看、查找

   Veranstaltungsseite

   活动页面

   schicke

   发送

   dir

   给你

   Details

   详细信息

   详细讲解

   “schaue … nach”来自可分动词 nachschauen，意思是“查阅、查看”。这里的 schaue 是第一人称单数现在时，主语是 ich；在主句中，可分前缀 nach 放到句末，所以形成 Ich schaue … nach。例如：Ich schaue im Kalender nach.（我查一下日历。）这不是单纯的 schauen“看”，而是带有查找信息的意思。 Veranstaltungsseite 是复合名词，由 Veranstaltung（活动）和 Seite（页面）构成，整体指“活动页面”。这里的形式是单数；对应的复数是 Veranstaltungsseiten（活动页面）。德语复合名词通常写成一个词。 schicke 来自动词 schicken（发送、寄送），是第一人称单数现在时。这里表示“我发送”，与前面的 schaue … nach 并列，描述两个由“我”执行的动作。例如：Ich schicke die Datei heute.（我今天发送文件。） dir 是第二人称单数代词 du 的与格形式，表示动作的接收者“给你”。schicken 可以使用“把某物发送给某人”的结构：jemandem etwas schicken。因此 dir 不是被发送的内容，而是接收者。例如：Ich schicke dir eine Nachricht.（我给你发一条消息。） Details 是名词 Detail 的复数，意思是“详细信息、细节”。这里它是发送的内容；单数是 Detail，复数是 Details。例如：Die Details stehen im Text.（详细信息在文本中。） 整句可以按顺序组合为：Ich schaue auf der Veranstaltungsseite nach（我查看活动页面），und schicke dir die Details（然后把详细信息发给你）。因此固定句的整体意思是“我会查看活动页面，然后把详细信息发给你”。这里现在时形式结合语境表达将要进行的安排；两个动作的主语都仍然是 ich。

8. Könntest du auch herausfinden, wo wir uns treffen sollten?

   你也能查一下我们应该在哪里见面吗？

   Könntest du

   你能……吗

   auch

   也

   herausfinden

   查明；弄清

   wo

   在哪里

   wir

   我们

   uns

   彼此

   treffen

   见面

   sollten

   应该

   详细讲解

   Könntest du 是礼貌请求的开头：könntest 是 können 的第二人称单数第二虚拟式形式，和 du 搭配，相当于“你能不能……”。这里用的是委婉请求形式。可复用模式：Könntest du + 不定式……?，例如 Könntest du warten?（你能等一下吗？）。 auch 表示“也、同样”。在这里，它把“查明”这项请求也纳入当前语境，整体可理解为“也查一下”。 herausfinden 是可分动词，基本形式就是 herausfinden，表示通过查找或调查弄清某件事。在本句中它跟在 könntest 后面，所以保持不定式形式。作限定动词时，前缀通常分开，例如 Ich finde es heraus.（我把这件事查清楚。） wo 引出间接疑问从句，意思是“在哪里”，询问地点。可复用模式是 Ich weiß nicht, wo ...（我不知道……在哪里）。 wir 是第一人称复数主语，表示“我们”，在这里是 treffen 所表示动作的主语。 uns 是与 wir 对应的第四格形式。在 wir uns treffen 中，它和复数主语及动词搭配，表示双方彼此见面；本句的固定翻译也明确采用“见面”这一理解。比如 Wir treffen uns morgen. 是“我们明天见面”。 treffen 的基本形式表示“碰见、与……会面”；和 uns 搭配时，本句中表示“见面”。它位于间接疑问从句中，并因 sollten 而保持不定式形式。另一个例子是 Wir treffen uns am Eingang.（我们在入口处见面。） sollten 是 sollen 的形式，在这里表示“应该”或预期的安排。它位于从句末尾；在 wo wir uns treffen sollten 中，整个从句询问“我们应该在哪里见面”。这里的 sollten 说明相关安排或合适的做法，而不是表示 wir 是发出命令的一方。 整句的结构是：Könntest du（你能不能）+ auch herausfinden（也查明）+ wo wir uns treffen sollten（我们应该在哪里见面）。因此整句意思是“你也能查一下我们应该在哪里见面吗？”主句用 Könntest du ...? 礼貌地提出请求，嵌入的 wo 从句具体说明要查明的内容。

9. Wenn die Anmeldung einfach ist, treffen wir uns vor dem ersten Vortrag am Eingang.

   如果报名很简单，我们就在第一场演讲前在入口处见面吧。

   Wenn

   如果

   die Anmeldung

   报名／登记

   einfach

   简单

   treffen wir uns

   我们见面

   vor

   在……之前

   ersten

   第一的；第一个的

   Vortrag

   演讲

   Eingang

   入口

   详细讲解

   Wenn 引导一个条件从句，意思是“如果／当……时”。在德语中，wenn 从句的变位动词通常放在从句末尾：Wenn die Anmeldung einfach ist，这里末尾的 ist 是 sein 的第三人称单数现在时。例句：Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.——“如果下雨，我们就待在家里。” die Anmeldung 在这里指“报名／登记”这件事。名词的基本形式是 die Anmeldung，阴性名词；die 是它在这里的主格定冠词。这个名词来自表示“报名、登记”的词，但学习时应把整个名词形式作为词汇记住。例句：Die Anmeldung beginnt morgen.——“报名明天开始。” einfach 在这里表示“简单的、不复杂的”。它作表语，跟在系动词 ist 后面，因此没有像放在名词前的形容词那样添加词尾。它的反义词是 schwierig（困难的）。例句：Die Aufgabe ist einfach.——“这道题很简单。” treffen wir uns 表示“我们见面”。其中 treffen 是动词基本形式，wir treffen 是“我们见面／碰面”；uns 是与主语 wir 相对应的反身代词，表示彼此见面或碰面。这里主句位于 Wenn 从句之后，所以变位动词 treffen 先出现，形成 treffen wir uns，而不是普通陈述语序 wir treffen uns。例句：Wir treffen uns morgen.——“我们明天见面。” vor 在这个短语中表示时间上的“在……之前”。表示时间时，它通常支配第三格：vor dem Vortrag。不要把这里的 vor 理解为空间上的“在……前面”；具体意义由时间名词短语决定。 ersten 是序数词 erste（第一的）的变形，修饰 Vortrag。这里的 -en 受到阳性第三格名词短语 dem ersten Vortrag 的影响；真正带有这个词尾的是 ersten，不是名词 Vortrag。序数词表示顺序，不是普通数量。例句：Wir sitzen in der ersten Reihe.——“我们坐在第一排。” Vortrag 是“演讲、报告”。它的基本形式是阳性名词 der Vortrag；在 dem ersten Vortrag 中，它处于第三格，所以冠词是 dem。前面的 ersten 与它共同组成“第一场演讲”。例句：Der Vortrag beginnt um neun Uhr.——“演讲九点开始。” Eingang 是“入口”。基本形式是阳性名词 der Eingang。句中的 am Eingang 是 an dem Eingang 的缩合形式，表示在入口处；这里的 an 表示位置并支配第三格，因此使用 dem，缩合后成为 am。例句：Wir warten am Eingang.——“我们在入口处等候。” 整句的结构是：Wenn ... ist（如果报名很简单），treffen wir uns（我们就见面），vor dem ersten Vortrag（在第一场演讲之前），am Eingang（在入口处）。因此整句表示：“如果报名很简单，我们就在第一场演讲前在入口处见面吧。”

10. Das passt für mich. Schick mir den Plan, sobald du ihn hast.

    这样安排我可以。你有了计划就发给我。

    Das

    这样安排／这件事

    passt

    合适；可以

    für mich

    对我来说

    Schick

    发来

    mir

    给我

    Plan

    计划

    sobald

    一……就……

    du

    你

    ihn

    它（指计划）

    hast

    有

    详细讲解

    Das 在这里是独立使用的指示代词，作主语；结合固定译文，指“这样安排／这件事”。它的形式是中性单数主格。指示代词的具体所指要由语境确定，不能仅凭它的形式确定某个名词。 passt 是动词 passen 的现在时第三人称单数形式。这里表示“合适、可以接受”，主语是 Das。常用模式是 Das passt für mich.，即“这对我来说可以”。例句：Der Termin passt für mich.——“这个时间对我来说合适。” für mich 表示“对我来说”。介词 für 支配第四格；mich 是第一人称单数代词的第四格形式，和主格形式 ich 不同。它说明“合适”是从说话人的角度判断的。 Schick 是动词 schicken 的 du 命令式，意思是“发来／寄来”。命令式用于直接请求或指示；这里没有写出主语 du，但形式 Schick 本身对应对一个人的请求。例句：Schick mir die Datei.——“把文件发给我。” mir 是第一人称单数代词的第三格形式，表示接收者“给我”。在 Schick mir ... 中，发送的东西是后面的宾语，而 mir 是接收该东西的人；mir 不能译成发送的东西本身。 Plan 是名词，基本形式是 der Plan，意思是“计划”。句中它出现在 den Plan 中：阳性单数名词的第四格阳性定冠词是 den。因此 den Plan 是“这个计划／该计划”，是 schicken 所发送的对象。例句：Ich lese den Plan.——“我读这个计划。” sobald 是表示时间的从属连词，意思是“一……就……／一旦……”。它引出一个从句；德语从句中变位动词通常放在末尾。这里它连接“你有了计划”和“把计划发来”这两个动作，表示前一个条件一成立，后一个请求就适用。例句：Sobald ich Zeit habe, rufe ich dich an.——“我一有时间就给你打电话。” du 是第二人称单数主格代词，指被直接请求的一个人。它是从句 du ihn hast 的主语；不要把它和前面的 mir 混为同一个语法成分：du 是“你”，mir 是“给我”。 ihn 是第三人称阳性单数代词的第四格形式。固定译文明确把它理解为前面的“计划”，因为 der Plan 是阳性；所以这里 ihn 表示“它／该计划”，并作 hast 的宾语。对应的主格形式是 er，而阳性单数第四格变为 ihn。例句：Ich habe den Schlüssel. Ich habe ihn.——“我有钥匙。我有它。” hast 是动词 haben 的现在时第二人称单数形式：du hast，意思是“你有”。在 sobald 引出的从句中，它位于句末。这里的 hast 与 ihn 组合成“你有了它／你拿到该计划”，而不是单独表达发送动作。 整句的结构是 Das passt für mich. + Schick mir den Plan, sobald du ihn hast.。第一句说“这样安排我可以”。第二句用命令式 Schick 提出“把计划发给我”，sobald du ihn hast 限定时间为“你有了该计划之后／一有该计划就”。合起来就是：“这样安排我可以。你有了计划就发给我。”

11. Heute Abend werde ich die Anmelderegeln bestätigen und eine Zeit für unser Treffen vorschlagen.

    今晚我会确认报名规则，并提出一个见面时间。

    Heute Abend

    今晚

    werde ich

    我会

    Anmelderegeln

    报名规则

    bestätigen

    确认

    Zeit

    时间

    Treffen

    见面

    vorschlagen

    提出

    详细讲解

    Heute Abend 表示“今晚、今天晚上”。这是一个常用的时间表达；heute 是“今天”，Abend 是“晚上”。例如：Heute Abend lerne ich Deutsch.——“我今晚学德语。”把这个时间成分放在句首后，后面的限定动词通常仍位于主句第二位，因此出现 werde ich，而不是 ich werde。 werde ich 中的 werde 是动词 werden 的第一人称单数现在时形式，和 ich 一起构成这里的将来表达。可复用的结构是 ich werde + 不定式，意思是“我将会……”。真正表示动作的动词保持不定式形式，并放在句末区域。例如：Ich werde morgen anrufen.——“我明天会打电话。”这里的 werde ich 只表达“我将会”，具体做什么要看后面的动词。 Anmelderegeln 在本句中指“报名规则”。它是复数形式；单数是 die Anmelderegel，复数形式是 die Anmelderegeln。这是一个复合名词，可把它理解为与报名有关的 Anmelde- 和 Regeln 组合而成；实际使用时应把整个词当作名词学习。例句：Die Anmelderegeln sind klar.——“报名规则很清楚。” bestätigen 表示“确认、证实”。这里使用的是不定式，因为它跟在将来助动词 werde 后面；它的基本形式和不定式形式都是 bestätigen，不像某些可分动词那样在不定式中拆开。例句：Ich bestätige den Termin.——“我确认这个约定的时间。” Zeit 表示“时间；一段时间”。本句中的 eine Zeit 是“一个时间点或一段可安排的时间”，但不必把不定冠词 eine 单独理解成明确的数字“一次”。Zeit 的复数是 Zeiten；例如：Wir brauchen mehr Zeit.——“我们需要更多时间。” Treffen 表示“会面、见面”，也可以作名词表示“会面活动”。本句中 unser Treffen 是“我们的见面”。名词 Treffen 的单数和复数形式相同：das Treffen，die Treffen；冠词或上下文可以帮助判断数。例句：Das Treffen beginnt um sechs.——“会面六点开始。” vorschlagen 表示“提出、建议”。它是一个可分动词：在限定形式中，前缀可以分开，例如 Ich schlage eine Zeit vor.——“我提出一个时间。”但在 werde 后面使用不定式时写成完整的 vorschlagen。这里的对象是 eine Zeit，而 für unser Treffen 说明这段时间是为“我们的见面”提出的。 整句中，Heute Abend 先说明时间；werde ich 表示“我将会”，并把限定动词放在主句第二位；随后两个不定式 bestätigen 和 vorschlagen 由 und 连接，共同受 werde 支配。die Anmelderegeln 是要确认的对象，eine Zeit für unser Treffen 是要提出的内容。因此整句就是：“今晚我会确认报名规则，并为我们的见面提出一个时间。”

12. Dann kann ich mir den Abend freihalten.

    那我就可以把那天晚上空出来。

    Dann

    那么／那样一来

    kann ich

    我可以

    mir

    给自己

    Abend

    晚上；夜晚

    freihalten

    留出空闲；空出来

    详细讲解

    Dann 表示“那么／那样一来”，把这句话和前面提到的情况连接起来。它也可以表示“然后”，具体时间或逻辑关系要看上下文；这里是“那么”。 kann ich 中，kann 是情态动词 können 的现在时第一人称单数形式，与主语 ich 相配：ich kann =“我可以”。情态动词后面通常接另一个动词的不定式，例如：Ich kann morgen kommen. =“我明天可以来。” mir 是第一人称单数反身代词的第三格形式，对应主语 ich。在 sich etwas freihalten 这个结构中，它表示“为自己留出……的时间／安排”。反身代词的形式随人称和格变化；例如：Du hältst dir den Vormittag frei. =“你给自己留出上午的时间。”这里的 dir 是对应 du 的形式。 den Abend 中，Abend 是名词“晚上、晚间”，其复数是 Abende。这里的 den 表明阳性名词短语处于第四格：der Abend → den Abend。第四格短语是 freihalten 所涉及的被留出的时间：Ich halte den Abend frei. =“我把晚上空出来。”这里的 den 本身不是数量词。 freihalten 是可分动词，基本形式为 freihalten，意思是“留出空闲、使……保持可用”。在独立现在时中，它的组成部分会分开，例如：Ich halte mir den Abend frei. =“我给自己留出晚上。”但在情态动词 kann 后，不定式放在句末并保持合写形式：Ich kann mir den Abend freihalten. 合起来，Dann 表示“那么”，kann ich 表示“我可以”，mir den Abend freihalten 表示“给自己把晚上留出来”。因此整句话是：“那么我就可以把那天晚上空出来。”这里的 den Abend 表示语境中可识别的那个晚上；句子表达的是说话人能够为自己保留这段时间，而不是说明已经实际空出了这段时间。