关于本课
通过在不同意见中选择电影，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Du möchtest einen Thriller sehen, aber ich hatte auf etwas Leichteres gehofft.
杜 莫希特斯 艾嫩 特里勒 泽恩,阿伯 伊希 哈特 奥夫 埃特瓦斯 莱希特勒斯 格霍夫特。 你想看惊悚片，但我本来希望看轻松一点的电影。
B
Vielleicht finden wir einen Film, den wir beide gern sehen möchten.
菲莱希特 芬登 维尔 艾嫩 菲尔姆,德恩 维尔 拜德 格恩 泽恩 莫希特恩。 也许我们能找到一部我们都想看的电影。
A
Wie wäre es mit dieser Mysterykomödie? Die Kritiken sagen, dass sie nicht zu heftig ist.
维 维雷 埃斯 米特 迪泽 米斯特里科莫迪?迪 克里蒂肯 扎根,达斯 西 尼希特 楚 赫夫蒂希 伊斯特。 这部悬疑喜剧怎么样？评论说它不会太刺激。
B
Das könnte passen. Hat der Film Untertitel?
达斯 科恩特 帕森。哈特 德尔 菲尔姆 翁特尔蒂特尔? 这个可以。它有字幕吗？
A
Ja, der Film hat Untertitel und ist nicht zu lang.
雅,德尔 菲尔姆 哈特 翁特尔蒂特尔 翁特 伊斯特 尼希特 楚 朗。 这部电影有字幕，而且不太长。
B
Kürzere Filme sind besser, wenn wir spät anfangen.
屈尔策勒 菲尔梅 津特 贝瑟,文 维尔 施佩特 安范根。 我们晚开始时，短一点的电影更好。
A
Der Trailer hat etwas Spannung, aber der Film sieht trotzdem lustig aus.
德尔 特雷勒 哈特 埃特瓦斯 施帕农,阿伯 德尔 菲尔姆 西特 特罗茨德姆 卢斯蒂希 奥斯。 预告片有些悬疑感，但这部电影看起来还是很有趣。
B
Dann passt er besser zu uns als ein reiner Thriller.
丹 帕斯特 埃尔 贝瑟 楚 翁斯 阿尔斯 艾恩 赖讷 特里勒。 那它比一部纯粹的惊悚片更适合我们。
A
Ich reserviere Plätze in der mittleren Reihe.
伊希 雷泽尔维雷 普莱策 茵 德尔 米特勒伦 赖埃。 我来订中间一排的座位。
B
Ich glaube, der Film wird uns beiden gefallen.
伊希 格劳伯,德尔 菲尔姆 维尔特 翁斯 拜登 格法伦。 我觉得我们俩都会喜欢那部电影。逐词解析
Du
“Du”在这里指正在交谈的对方，即“你”。这是和朋友直接交谈时使用的称呼，常放在句首或动词前。
möchtest
“möchtest”在这里表示“想要”，和“sehen”一起表示“想看”。常见结构是“Du möchtest + 名词 + sehen”，用于表达对方想做的事。
einen
“einen”在“einen Thriller”中表示“一部”，引出所想看的电影。它用于阳性名词前，常见搭配是“einen + 电影类型或名词”。
Thriller
“Thriller”在这里指惊悚片这一电影类型。谈论电影选择时，可以把它直接放在“einen Thriller sehen”这样的结构中。
sehen
“sehen”在“möchtest ... sehen”中表示“看”，具体指观看电影。它和表示愿望的动词连用时位于句末，如对话中的“einen Thriller sehen”。
aber
“aber”连接两个不同的意见，在这里表示“但是”，引出说话者更想看轻松电影的想法。它适合用于先承认一件事、再提出不同看法的对话中。
ich
“ich”表示说话者自己，即“我”；对话中句首也出现了大写形式“Ich”。表达自己的愿望、意见或计划时，可以用“ich”放在相应动词前。
hatte
“hatte”在“hatte auf etwas gehofft”中表示说话者之前抱有某个希望。它和“gehofft”一起说明这个希望先前已经存在，常见结构是“auf etwas hoffen”。
auf
“auf”在“auf etwas Leichteres gehofft”中和“hoffen”连用，表示“希望某事或某种东西”。复用时要保留“auf + 希望的对象”这一搭配。
etwas
“etwas”在这里表示“某种东西”，指没有再次明确说出的某部电影。它可以和形容词连用，形成“etwas Leichteres”这样的表达。
Leichteres
“Leichteres”表示“更轻松的东西”，这里省略了重复的“电影”，指更轻松的电影。它保留了比较意味，常见结构是“etwas + 形容词的名词化形式”。
gehofft
“gehofft”在“hatte ... gehofft”中表示“希望过”，具体是曾希望看更轻松的电影。它是“hoffen”的过去分词，常和“auf”引出的对象一起使用。
Vielleicht
“Vielleicht”表示“也许”，使建议听起来不那么绝对。提出一个可能的共同方案、给对方留出回应空间时，可以把它放在句首。
finden
“finden”在这里表示“找到”，指找到一部两个人都愿意看的电影。它可以和“einen Film”这样的直接对象连用，形成“einen Film finden”。
wir
“wir”表示包括说话者在内的“我们”。在“Vielleicht finden wir ...”中，它指两位朋友共同寻找电影，适合用于提出共同做某事的计划。
Film
“Film”在这里表示电影，出现在“einen Film”和“der Film”等表达中。谈论电影时，可以根据句子需要把它和冠词或描述电影的从句连用。
den
“den”在“einen Film, den wir beide gern sehen möchten”中指前面提到的那部电影，并引出关于它的补充说明。它连接“Film”和“我们都想看”这一描述，常用于关系从句中。
beide
“beide”在“wir beide”中表示“两个人都”，具体指这两位朋友。它用于强调共同参与或共同拥有某种想法，常和人称代词一起使用。
gern
“gern”在“gern sehen möchten”中表示乐意或喜欢做某事，使表达带有“愿意看”的意思。它通常放在动词附近，用来说明说话者乐于进行该动作。
möchten
“möchten”在“wir ... sehen möchten”中表示“想要”或“希望”，主语是“wir”。它常和句末的不定式连用，用于委婉表达两个人想做的事。
Wie wäre es mit
“Wie wäre es mit”整体用于委婉提出一个选择，意思是“……怎么样”。其中“Wie”构成询问方式，“wäre”使建议更委婉，“es”承接这个提议，“mit”引出被建议的对象；对话中完整接“dieser Mysterykomödie”。
dieser
“dieser”在“mit dieser Mysterykomödie”中指眼前提到的这部悬疑喜剧。它和名词一起限定具体对象，提出电影建议时可以使用“mit dieser ...”。
Mysterykomödie
“Mysterykomödie”表示悬疑喜剧，是对电影类型的说明。选择电影时，可以把它放在“Wie wäre es mit dieser Mysterykomödie?”这样的建议中。
Die
“Die”在“Die Kritiken”中指这些或相关的评论，并和后面的复数名词一起作句子主语。介绍评论或其他信息来源时，可以使用“Die + 复数名词 + sagen ...”。
Kritiken
“Kritiken”表示电影评论，指评论者对这部电影的评价。在“Die Kritiken sagen, dass ...”中，它作为信息来源，引出后面的评价内容。
sagen
“sagen”在“Die Kritiken sagen”中表示评论“说”或“表示”某种评价。它常和“dass”引出的内容连用，用来转述评论、信息或他人的判断。
dass
“dass”在“dass sie nicht zu heftig ist”中引出评论所说的内容。它连接主句和完整的说明从句，后面的动词“ist”位于从句末尾。
sie
“sie”在这里指前面提到的“Mysterykomödie”，即“它”。谈论这部电影的特点时，可以用“sie”代替重复的电影名称。
nicht
“nicht”否定“zu heftig ist”这一描述，在这里表示电影“不太刺激”。它常放在需要否定的形容词或表达之前，用来说明某个特点不成立。
zu
“zu”在“zu heftig”中表示程度“太”，所以“nicht zu heftig”是“不太激烈”。“zu + 形容词”可以用来评价某种程度是否超过可接受范围。
heftig
“heftig”在这里表示电影的刺激程度很强或很激烈。它和“zu”连用描述电影强度，评论电影是否适合某种心情时可以使用这种搭配。
ist
“ist”在“sie nicht zu heftig ist”中表示这部电影处于某种状态，即“不太激烈”。它连接主语“sie”和形容词描述，说明事物的特点。
Das
“Das”在“Das könnte passen”中指前面提出的这部电影或这个选择。它可以用来承接刚刚讨论的方案，并对方案作出简短评价。
könnte
“könnte”在“Das könnte passen”中表示“可能可以”或“可能合适”，语气比直接断定更保留。讨论尚未完全确定的计划或选择时，可以用“Das könnte ...”来表达可能性。
passen
“passen”在“Das könnte passen”中表示这个选择“合适”或“行得通”，在“passt besser zu uns”中表示更适合两个人。它可以用于评价方案是否符合需要，也可以和“zu”连用说明适合谁。
Hat
“Hat”在“Hat der Film Untertitel?”中表示“有”，用于询问电影是否具备字幕。它是动词“haben”在句首疑问句中的形式，回答相关拥有或配备情况时也会出现小写形式“hat”。
der
“der”在“der Film”中是指向这部电影的定冠词；句首还出现了大写形式“Der”并修饰“Trailer”。它和具体的阳性名词一起使用，用于谈论已经明确的电影或预告片。
Untertitel
“Untertitel”在这里表示电影中的字幕。询问或说明电影是否有字幕时，可以使用“Hat der Film Untertitel?”或“der Film hat Untertitel”。
Ja
“Ja”表示“是的”，在这里直接确认电影有字幕。回答一个可以用肯定或否定回应的问题时，可以先用“Ja”表明肯定。
und
“und”连接两个并列信息，在“hat Untertitel und ist nicht zu lang”中表示“而且”。它适合把同一对象的两个特点或两个相关动作连接起来。
lang
“lang”在“nicht zu lang”中表示电影的时长长。它和“zu”及否定词连用，说明电影不会长到不合适；评价活动持续时间时也可以使用这一结构。
Kürzere
“Kürzere”在“Kürzere Filme”中表示“更短的”，用于和其他电影比较。它直接修饰复数名词“Filme”，在根据时间安排选择电影时可以这样表达偏好。
Filme
“Filme”表示多部电影，是“Film”的复数形式。在“Kürzere Filme sind besser”中，它泛指较短的电影这一类选择。
sind
“sind”在“Kürzere Filme sind besser”中表示这些电影具有“更好”的评价。它是连接复数主语和状态描述的形式，适合说明一类事物的共同特点。
besser
“besser”表示“更好”或“更合适”，这里指短一点的电影更适合晚开始的情况。它用于比较不同选择，常和“als”或具体条件一起表达偏好。
wenn
“wenn”在“wenn wir spät anfangen”中引出条件或时间情境，表示“当我们晚开始时”。讨论某个选择在什么情况下更合适时，可以用“wenn”连接这一情境。
spät
“spät”在“spät anfangen”中表示开始得晚。它修饰“anfangen”，用于说明活动开始的时间较晚。
anfangen
“anfangen”表示“开始”，在这里指开始看电影。它和“wir”一起构成“wenn wir spät anfangen”，用于说明晚开始时的安排。
Trailer
“Trailer”表示电影预告片，是用来提前了解电影内容的片段。在“Der Trailer hat ...”中，它作为信息来源说明预告片带来的观感。
Spannung
“Spannung”在这里表示预告片中的悬念或紧张感。它和“etwas”连用表示有一些悬疑氛围，评论电影或预告片的观感时可以使用这一表达。
sieht
“sieht”在“sieht ... aus”这一结构中表示“看起来”，描述电影呈现出的样子。它和句末的“aus”共同构成“aussehen”，可以用来表达对外观或观感的判断。
trotzdem
“trotzdem”表示“尽管有前面的情况，仍然如此”，这里承接预告片有悬念，却仍然看起来有趣。表达让步后的结果或保留原判断时，可以把它放在后一个分句中。
lustig
“lustig”在“sieht trotzdem lustig aus”中表示电影看起来有趣或好笑。它作为对电影观感的描述，适合在看过预告片后表达轻松、幽默的印象。
aus
“aus”在“sieht ... aus”中是完整表达“看起来”的组成部分，不能单独承担这里的“看起来”含义。使用这个结构时，动词形式出现在“sieht”，而“aus”位于句末。
Dann
“Dann”在这里表示“那么”或“这样一来”，承接前面对电影特点的讨论。根据刚刚得到的信息作出下一步判断或决定时，可以用它放在句首。
passt
“passt”在“passt er besser zu uns”中表示这部电影更适合两个人。它和“zu uns”一起说明适合的对象，也可以用来评价一个计划是否合适。
er
“er”在这里指前面提到的“Film”，即“它”。由于电影在德语中用阳性名词“der Film”表示，后文可以用“er”避免重复电影名称。
uns
“uns”在“passt ... zu uns”中表示“对我们来说”或“适合我们”。它和介词“zu”构成“zu uns”，用于说明某个选择符合谁的情况或喜好。
als
“als”在“besser ... als ein reiner Thriller”中引出比较对象，表示“比”。它用于把当前选择和另一部纯粹的惊悚片进行比较。
ein
“ein”在“ein reiner Thriller”中表示“一部”，引出作为比较对象的电影。它和后面的名词及形容词一起构成对另一种电影选择的说明。
reiner
“reiner”在“ein reiner Thriller”中表示“纯粹的”或“单纯的”，强调这是一部单一类型的惊悚片。它直接修饰“Thriller”，用于和混合类型的悬疑喜剧作比较。
reserviere
“reserviere”在“Ich reserviere Plätze”中表示“我来预订”，说话者用它提出自己负责订座。它可以和“Plätze”这样的对象连用，说明要预订什么。
Plätze
“Plätze”在这里表示电影院里的座位，是“Platz”的复数形式。预订座位时，可以使用“Plätze reservieren”这一搭配。
in
“in”在“in der mittleren Reihe”中表示座位所在的位置，即“在……一排中”。说明座位、物品或人位于某个空间或区域时，可以用“in”引出地点。
mittleren
“mittleren”在“der mittleren Reihe”中表示“中间的”，具体说明所选的是中间一排。它和“Reihe”一起确定座位的位置，预订座位时可以这样描述排数。
Reihe
“Reihe”在这里表示电影院里的一排座位。它和“in der mittleren Reihe”连用，说明座位位于中间一排。
glaube
“glaube”在“Ich glaube”中表示“我认为”或“我觉得”，引出说话者对结果的判断。表达个人看法或对未来结果的推测时，可以使用“Ich glaube, ...”。
wird
“wird”在“wird uns beiden gefallen”中表示预期将会发生的结果，即这部电影将会让两个人喜欢。它和“gefallen”一起表达对未来观感的判断，常见结构是“某物 wird 某人 gefallen”。
beiden
“beiden”在“uns beiden”中强调涉及两个人，即“我们两个人都”。它和“uns”一起指明两位朋友都会受到这部电影的影响或喜欢它。
gefallen
“gefallen”在“der Film wird uns beiden gefallen”中表示“使我们两人喜欢”，直译上是电影“让我们感到喜欢”。这个动词常用“某物 gefällt 某人”的结构，喜欢的人用“uns”这样的形式表示。
语法要点
Wie wäre es mit + Dativ?
Wie wäre es mit einem Thriller?
维 维雷 埃斯 米特 艾内姆 特里勒?惊悚片怎么样？
这是提出建议的固定表达，mit 后面使用第三格（Dativ）。
jemandem gefallen
Der Thriller gefällt mir.
德尔 特里勒 格费尔特 米尔。我喜欢这部惊悚片。
gefallen 表示“使某人喜欢”，喜欢的人用第三格；字面上是“这部片子令我喜欢”。
德语词汇
beide
代词
拜德
两者都;两个人都
finden
动词
芬登
找到
gern
副词
格恩
喜欢;乐意
heftig
形容词
赫夫蒂希
激烈的;强烈的
hoffen
动词
霍芬
希望
gehofft
Kritik
名词
克里蒂克
评论
Kritiken
leicht
形容词
莱希特
轻松的;不沉重的
Leichteres
Mysterykomödie
名词
米斯特里科莫迪
悬疑喜剧
passen
动词
帕森
合适;行得通
Thriller
名词
特里勒
惊悚片
vielleicht
副词
菲莱希特
也许;可能
Wie wäre es mit ...?
短语
维 维雷 埃斯 米特
......怎么样?
测验
拼写
点击字母拼出单词。
惊悚片
显示答案
Thriller希望
显示答案
gehofft也许;可能
显示答案
vielleicht两者都;两个人都