高效打包商务旅行行李 | 用中文学习德语

句子讲解

1. Ich möchte für die Geschäftsreise nur ein Handgepäckstück mitnehmen。

   我想这次出差只带一个登机箱。

   Ich möchte

   我想

   Geschäftsreise

   出差；商务旅行

   nur

   只；仅仅

   Handgepäckstück

   一件随身行李

   mitnehmen

   带上；随身携带

   详细讲解

   Ich möchte 中，Ich 是第一人称单数“我”。möchte 是动词 mögen 的一种形式，在这里表示愿望“想要”，后面通常接另一个动词的不定式。它不是现在时的 mag（“喜欢／觉得可以”）；例如：Ich möchte lernen. = “我想学习。” Geschäftsreise 是阴性名词，意思是“商务旅行、出差”。它由 Geschäft（事务、业务）和 Reise（旅行）组成，但实际使用时作为一个完整名词学习。这里的 für 引出目的或涉及的对象，für die Geschäftsreise 合起来表示“为了这次出差”。 nur 表示“只、仅仅”，限制后面的数量或范围。这里它限制“带什么”：意思是只带一个随身行李件，而不是说明“出差”本身是唯一的一次活动。 Handgepäckstück 是中性名词，指一件可随身携带的行李，尤其是登机时带入客舱的行李。复合名词的性别和复数形式由最后一部分 Stück 决定：das Handgepäckstück，复数为 die Handgepäckstücke。固定句中的 ein 与翻译中的“一个”相符；在 für 后的宾格中，中性名词的形式仍是 ein。例如：Ich nehme ein Handgepäckstück mit. = “我带一个随身行李件。” mitnehmen 是可分动词，意思是“带上、随身携带”。它的基本形式是 mitnehmen；在带有 möchte 的句子中，不定式 mitnehmen 保持原形并位于句末。若它单独用于陈述句，前缀通常分开：Ich nehme das Gepäck mit. = “我把行李带上。”这里的 mit 和 nehmen 共同构成“带走”的意思，不能只按“拿”来理解。 整句的结构是 Ich möchte ... mitnehmen：“我想带……”。für die Geschäftsreise 说明用途或场合，nur 把范围限定为一件 Handgepäckstück，所以整句表示：“我想这次出差只带一个登机箱。”

2. Dann plane mit dem Outfit für das Meeting und nimm so wenig Extras wie möglich mit。

   那就围绕会议服装来安排，并把额外的东西减到最少。

   plane mit

   围绕……来安排

   Outfit

   服装；穿搭

   Meeting

   会议

   nimm … mit

   带上

   so wenig … wie möglich

   尽可能少的……

   Extras

   额外物品

   详细讲解

   plane mit：这里表示“围绕……来安排”。plane 是动词 planen 对 du 的命令式形式。这里的 mit 是介词，和 dem Outfit 组成 mit + 与格，不是 mitplanen 的可分前缀。可复用例句：Plane mit einem kleinen Budget.——“按照一笔小预算来安排。” Outfit：这里指服装或穿搭。它是中性名词；dem Outfit 是单数与格形式。替换名词时，例如 mit dem Plan 可以表示“按照这个计划”或“和这个计划一起”，具体意义取决于上下文。 Meeting：这里是“会议”。für das Meeting 中，für 支配第四格；由于 Meeting 是中性名词，所以使用 das Meeting。复数形式是 Meetings。例句：Das Meeting beginnt um neun.——“会议九点开始。” nimm 和 mit：两部分共同对应可复用的可分动词 mitnehmen，意思是“带上”。nimm 是 nehmen 对 du 的命令式形式；这里不是把 nimm 当作完整的 mitnehmen 连续词形。在现在时陈述句中，前缀分开：Du nimmst das Buch mit.——“你把这本书带上。”本句中间插入了 so wenig Extras wie möglich，所以 mit 位于句末。 so wenig ... wie möglich：这是“尽可能少的……”这一数量模式。本句中它限定 Extras，表示把额外物品的数量压低到可行的最低程度。例句：Nimm so wenig Gepäck wie möglich mit.——“尽可能少带行李。”这是同一个数量模式和 mitnehmen 结构的练习句；Gepäck 在这里表示行李这一不可数概念。 Extras：这里指额外物品。它是复数形式，单数是 Extra。本句没有说明这些物品具体是什么，只表达把额外物品的数量减到尽可能少。例句：Ich brauche keine Extras.——“我不需要额外物品。” 整句中，Dann 表示承接前面的安排；plane mit dem Outfit für das Meeting 表示围绕会议所需的服装来安排。随后，nimm ... mit 表示带上某些东西，而 so wenig Extras wie möglich 指定额外物品应尽可能少。因此整句合起来是：“那就围绕会议服装来安排，并把额外的东西减到最少。”

3. Auf meinem Reiseplan stehen eine Besprechung und ein legeres Abendessen。

   我的行程上有一个会议和一顿便装晚餐。

   Reiseplan

   行程安排

   stehen

   列有（某项安排）

   Besprechung

   会议

   legeres

   休闲的、非正式的

   Abendessen

   晚餐

   详细讲解

   Reiseplan 在这里指“行程安排、行程表”。它由 Reise（旅行）和 Plan（计划）组成；作为复合名词，整体的性别是阳性：der Reiseplan。在 auf meinem Reiseplan 中，auf 表示某项内容位于行程表上，地点意义使其带第三格，因此 der 变为 meinem。例如：Der Termin steht auf meinem Reiseplan.——“这个约定事项在我的行程表上。” stehen 的基本形式是 stehen，本义是“站立”，但在行程表、清单等语境中也可表示“列有、写着”。这里使用现在时第三人称复数形式 stehen，因为后面并列的主语是 eine Besprechung und ein legeres Abendessen 两项；虽然句子先出现地点成分和动词，主语仍在动词之后。例如：Auf der Liste stehen zwei Namen.——“名单上列着两个名字。” Besprechung 是阴性名词，die Besprechung，这里表示一次会议或讨论会。它和不定冠词 eine 一起作主语：eine Besprechung。不定冠词表示所说的是一个未特指的会议；这里的重点是行程中列有这项活动，并不只是由冠词单独断定数量。相关词 besprechen 是“讨论”，但它是动词，不是 Besprechung 的词形变化。 legeres 是形容词 leger 的中性单数主格形式，意思是“休闲的、非正式的”。它修饰后面的中性名词 Abendessen，并且出现在 ein 后面，所以使用 legeres：ein legeres Abendessen。形容词本身的形式变化体现了名词的性、数、格以及冠词类型；这里不是 Abendessen 充当形容词的词根。可比较：ein legerer Stil（一种休闲的风格）和 eine legere Kleidung（休闲的服装）。 Abendessen 是中性名词，das Abendessen，指晚餐。它由 Abend（晚上）和 Essen（饭、餐）构成；在本句中，它和 Besprechung 一样，是行程中列出的项目。ein legeres Abendessen 表示一顿非正式、休闲性质的晚餐。例如：Wir planen ein Abendessen.——“我们安排一顿晚餐。” 整体上，Auf meinem Reiseplan 先指出信息所在的行程表；stehen 表示“列有”；随后 eine Besprechung und ein legeres Abendessen 列出两项内容。因此整句的意思是：“我的行程上有一个会议和一顿便装晚餐。”这里 stehen 采用复数形式，是因为两项内容共同构成复数主语。

4. Pack Kleidungsstücke ein, die für beides passen。

   打包一些两种场合都合适的衣服。

   Pack … ein

   打包、装进去

   Kleidungsstücke

   衣服；衣物

   für beides

   适用于两者；适合两种情况

   passen

   合适；相配

   详细讲解

   Pack ... ein 是可分动词 einpacken 的命令式形式，意思是“打包、装进去”。这里的 Pack 位于句首，ein 放在主句末尾；这种分开的位置是德语可分动词在主句中的常见形式。陈述句中可比较：Ich packe die Kleidung ein.（我把衣服装进去。）命令式的主语是未明说的“你”，但不需要在句中出现。 Kleidungsstücke 在这里指衣物、服装件，是复数形式；它的单数是 Kleidungsstück。复数形式本身不说明具体有几件，只表示复数的衣物或泛指若干衣物。例：Die Kleidungsstücke liegen im Koffer.（这些衣物在箱子里。） für beides 表示“适用于两者／两种情况”。für 引出这里的适用对象，beides 是指两个事物或情况的中性代词形式。结合固定译文和前文的会议、便装晚餐，它指衣物要能适合这两种场合；句子本身没有逐件说明哪些衣物分别对应哪种场合。 passen 在这里不是动词原形，而是动词 passen 的现在时第三人称复数形式；它的原形恰好也写作 passen。在 die für beides passen 中，它位于关系从句末尾；关系从句修饰前面的 Kleidungsstücke，所以整体是“适合两种情况的衣物”。例：Diese Schuhe passen für beide Anlässe.（这双鞋适合这两种场合。） 整体来看，主句 Pack Kleidungsstücke ein 表达“把衣物打包进去”，关系从句 die für beides passen 说明所要打包的衣物具有“对两种场合都合适”的特点。因此整句就是“打包一些两种场合都合适的衣服”。

5. Sonst ist die Tasche schnell voll。

   不然包很快就会装满。

   Sonst

   不然；否则

   ist

   是；处于某种状态

   Tasche

   包；袋子

   schnell

   很快地

   voll

   满的

   详细讲解

   Sonst 表示“否则、不然”，把当前句子与前面提到的做法联系起来：如果不按那个做法，就会出现后面的结果。这里不是时间副词“平时”。例如：Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug.——“快一点，不然我们会错过火车。” ist 是动词 sein 的第三人称单数现在时形式，主语是单数的 die Tasche。sein 用来说明主语处于某种状态；这里与 voll 一起表达“处于装满的状态”。例如：Die Tasche ist leer.——“包是空的。” Tasche 是名词“包、袋子”，它的基本形式（词典形式）是 Tasche；这是阴性名词。die Tasche 中的 die 是阴性单数主格的定冠词，表示“这个/那个特定的包”或“该包”，并不是表示数量。复数形式是 die Taschen，例如：Die Taschen sind voll.——“这些包是满的。” schnell 在这里修饰达到“装满”这一状态的速度，表示“很快地”，不是说包本身会快速移动。例如：Der Akku ist schnell leer.——“电池很快就没电了。” voll 是形容词“满的”。在 ist ... voll 中，它作表语，说明包所处的状态；它在这里不因主语是阴性名词而改变形式。常用反义词是 leer（空的）。例如：Die Flasche ist voll.——“瓶子是满的。” 整句按顺序组合为：Sonst（不然）+ ist（处于）+ die Tasche（该包）+ schnell（很快地）+ voll（满的）。因此固定句子的意思是：“不然包很快就会装满。”德语用 sein 加表语形容词 voll 表达“处于满的状态”；“会”是中文根据这里的结果和预期自然表达出的含义，并不是句中另有一个单独的将来时形式。

6. Ich mache mir Sorgen, dass mein Hemd vor dem Meeting zerknittert。

   我担心我的衬衫在会议前会起皱。

   Ich mache mir Sorgen

   我担心

   Hemd

   衬衫

   vor dem Meeting

   在会议前

   zerknittert

   起皱、变皱

   详细讲解

   Ich mache mir Sorgen 是德语中可直接复用的“我担心……”表达。这里 Ich 是主语，mir 是第一人称单数的与格反身代词，和主语指同一个人；sich Sorgen machen 是表示担忧的固定结构。例如：Ich mache mir Sorgen um ihn.——“我担心他。”其中 um ihn 明确说明担心的对象。 Hemd 表示“衬衫”，是中性名词：das Hemd。本句中的 mein Hemd 是“我的衬衫”；mein 在这里与中性单数、主格名词短语相配。复数是 die Hemden，不要把 Hemd 的单数形式当成复数。 vor dem Meeting 表示“在会议前”。表示时间时，vor 后面使用与格；Meeting 是中性名词，因此 das Meeting 在这里变为与格 dem Meeting。可复用模式是 vor dem + 时间名词，例如：vor dem Essen——“吃饭前”。这里的 vor 表示时间先后，不是空间上的“在……前面”。 zerknittert 在本句的 dass 从句中位于句末，是动词 zerknittern 的第三人称单数现在时形式，表示“起皱、变皱”。德语现在时也可以根据时间短语表达将来的情况，所以这里结合“在会议前”译为“会起皱”。不要把这里的形式误解为过去分词；它在该从句中承担有限动词的功能。例如：Das Hemd zerknittert.——“衬衫起皱了/会起皱。” 合起来，Ich mache mir Sorgen 表示“我担心”，dass 引出担心的内容，mein Hemd 是从句主语，vor dem Meeting 指明时间，zerknittert 表示衬衫会发生的变化。因此整句是：“我担心我的衬衫在会议前会起皱。”

7. Roll es vorsichtig zusammen und pack es aus, sobald du im Hotel ankommst。

   把它仔细卷起来，到了酒店就马上把它拿出来。

   Roll … zusammen

   卷起来

   es

   它

   vorsichtig

   小心地

   pack … aus

   拿出来

   sobald

   一……就……

   du

   你

   Hotel

   酒店

   ankommst

   到达

   详细讲解

   Roll ... zusammen 来自可分动词 zusammenrollen，意思是“卷起来”。这里的 Roll 是对单数第二人称 du 的命令式，常见的口语形式不带词尾 -e；zusammen 位于第一个主句的句末，和动词主体分开。这个动词描述把某物卷成一卷，并不表示把它弄皱。 es 是中性第三人称单数宾语代词，意思是“它”。固定翻译明确把它理解为需要卷起、之后取出的那个物件；这里不必把它具体指认为某个名词。代词本身不显示该物件的具体类别。 vorsichtig 是副词，修饰卷起这个动作，表示“仔细地、小心地”。同一个词也可以作形容词，例如 ein vorsichtiger Fahrer 是“小心的司机”；本句中它没有修饰名词，而是说明动作进行的方式。 pack ... aus 来自可分动词 auspacken，意思是“把……拿出来、拆包”。pack 是对 du 的命令式，aus 位于第二个主句的句末；es 是这个动词的宾语，所以 pack es aus 是“把它拿出来”。在陈述句中可见 Ich packe es aus（我把它拿出来），其中分离的前缀重新贴在变位动词后面。 sobald 引导一个时间从句，表示“一……就……、一旦……”。它强调后一件事在前一条件发生后立即发生；本句中是在到达酒店后马上把它拿出来。与主句不同，从句中的变位动词放在末尾。 du 是非正式的单数“你”，也是 ankommst 的主语。它只说明说话对象是一个人，不说明其他参与者的数量。 Hotel 是“酒店、旅馆”。im Hotel 中的 im 是 in dem 的合并形式，表示在酒店这个地点；本句用它表示到达酒店这一地点，而不是用表示进入方向的 in das Hotel。 ankommst 来自动词 ankommen，意思是“到达”。它是现在时直陈式的 du 形式：du kommst an；在 sobald 从句中，可分前缀 an 不再单独出现在末尾，而是与变位形式写成 ankommst。例如：Sobald du ankommst, ruf mich an.（你一到就给我打电话。） 合起来，Roll es vorsichtig zusammen 是“把它仔细卷起来”；und pack es aus 是“然后把它拿出来”；sobald du im Hotel ankommst 规定时间条件，即“你一到酒店”。整个句子因此表示：“把它仔细卷起来，到了酒店就马上把它拿出来。”这是对一个人的非正式指示。

8. Soll ich die Ladegeräte und die Dokumente in die Vordertasche packen？

   充电器和文件应该放在前面的口袋里吗？

   Soll ich

   我应该……吗？

   Ladegeräte

   充电器

   Dokumente

   文件

   die Vordertasche

   前面的口袋

   packen

   放入；装入

   详细讲解

   Soll ich 用来提出“我是否应该……？”这一建议或询问许可的模式。sollen 的第一人称单数现在时形式是 soll，主语 ich 表示“我”；在这种疑问句中，soll 位于句首，另一个动词用不定式放在句末。这里的实际含义由固定译文确定，是询问是否应当这样做，而不是陈述已经这样做了。例：Soll ich warten?——“我应该等吗？” Ladegeräte 在这里指“充电器”，是复数形式；单数是 Ladegerät。因此它表示一个以上的充电器，但具体数量没有说明。例：Die Ladegeräte sind in der Tasche.——“充电器在包里。” Dokumente 在这里指“文件”，是复数形式；单数是 Dokument。它和前面的 Ladegeräte 共同构成要放入某处的物品。例：Ich brauche die Dokumente.——“我需要这些文件。” die Vordertasche 是一个复合名词短语，可理解为“前面的口袋”；其中 Tasche 是“口袋、袋子”，Vorder- 表示前部位置。德语名词首字母大写；die 是这里与该名词短语一起出现的定冠词。例：Das Handy ist in der Vordertasche.——“手机在前面的口袋里。” packen 是“装入、放入”的动词不定式。它的主语形式在这里不单独显示，因为前面的情态动词 soll 承担人称和数的变化；packen 保持不定式并位于句末。例：Ich packe das Buch in die Tasche.——“我把书放进包里。” 合起来，Soll ich 提出“我是否应该……”，die Ladegeräte und die Dokumente 是要处理的复数物品，in die Vordertasche 表示移动到前袋中，句末的 packen 表示“放入、装入”。因此整句的意思是：“我应该把充电器和文件放在前面的口袋里吗？”

9. Lege dort Dinge hinein, auf die du schnell zugreifen kannst, und auch eine Ersatzkopie der Tagesordnung.

   把需要随时拿取的东西放在那里，再放一份议程的备用副本。

   Lege … hinein

   放进去

   dort

   那里

   Dinge

   东西、物品

   schnell

   快速地

   zugreifen

   取用；访问

   kannst

   能够

   auch

   也；还

   Ersatzkopie

   备用副本

   Tagesordnung

   议程

   详细讲解

   Lege ... hinein 是可分动词 hineinlegen 的第二人称单数命令式，意思是“把……放进去”。命令式中的 Lege 位于该分句前部，可分前缀 hinein 位于该命令分句末；中间可以插入宾语或其他成分。hineinlegen 的基本形式是“放入”，而不只是 legen“放置”。例如：Lege das Buch hinein.——“把书放进去。” dort 表示“在那里”，指一个在语境中已经确定的地点；它说明放置地点，但不单独说明地点的具体名称。 Dinge 是名词 Ding 的复数，意思是“东西、物品”。这里它是 Lege 的宾语。单数是 ein Ding，复数是 Dinge。例如：Die Dinge liegen dort.——“东西在那里。” schnell 在这里是副词，修饰取用这一动作，表示“快速地、很快”，不是说明东西本身的性质。 zugreifen 在这里表示“取用、拿到”，带有伸手拿取的意味；在其他语境中也可以表示访问或使用某项资源。常见结构是 auf etwas zugreifen，这里的 auf 后接第四格。例如：Ich kann schnell auf die Datei zugreifen.——“我可以快速访问这个文件。” kannst 是 können 的现在时第二人称单数形式，表示“你能够”。在从句 auf die du schnell zugreifen kannst 中，有限动词 kannst 位于从句末，zugreifen 保持不定式。können 加不定式可以表示能力或可能性。 auf die du schnell zugreifen kannst 是修饰 Dinge 的关系从句，整体意思是“你可以快速取用的”。这里关系词 die 与先行词 Dinge 在数上对应；auf 由 zugreifen auf 决定，关系词在该结构中承担介词宾语的作用。这个从句不改变 Dinge 的复数形式。 auch 表示“也、还”，把后面的另一项加入前面已经提到的内容中。这里它引出另一个要放入的对象。 Ersatzkopie 是复合名词，由 Ersatz“替代、备用”和 Kopie“副本”组成，表示“备用副本”。这里它是阴性名词单数第四格，作为另一个放入对象；阴性名词单数第一格和第四格都写作 Ersatzkopie。例如：Ich habe eine Ersatzkopie.——“我有一份备用副本。” Tagesordnung 表示“议程、会议议题安排”。在 der Tagesordnung 中，der 与名词共同构成第二格短语，表示“议程的”。Tagesordnung 是阴性名词单数；它的名词形式在第一格和第二格中相同，所属关系主要由冠词 der 标示。例如：Die Tagesordnung ist kurz.——“议程很简短。” 整句的结构是命令式 Lege ... hinein“把……放进去”，第一个宾语是 Dinge，其后用关系从句限定为“你可以快速取用的东西”；dort 指明放置地点。und auch 再添加第二个宾语 eine Ersatzkopie der Tagesordnung，即“议程的一份备用副本”。因此整句是：“把需要随时拿取的东西放在那里，再放一份议程的备用副本。”

10. Dann muss ich am Flughafen nicht die ganze Tasche öffnen。

    这样我在机场就不用把整个包都打开了。

    Dann

    这样；那么

    muss ich

    我必须

    am Flughafen

    在机场

    nicht

    不

    ganze

    整个的

    Tasche

    包

    öffnen

    打开

    详细讲解

    Dann 在这里表示“这样一来／那么”，把当前结论接到前面的安排上；它不表示动作发生在过去或将来。类似地，Dann kann ich gehen. 可译为“这样我就可以走了”。 muss ich 中的 muss 是动词 müssen 的第一人称单数现在时形式，主语是 ich。单独使用时，müssen 表示“必须”；但本句中它和后面的 nicht 结合成 muss ... nicht，意思是“不必／不用”，不是“必须不……”。例如：Ich muss heute nicht arbeiten.——“我今天不用工作。” am Flughafen 是 an dem Flughafen 的缩合形式，表示“在机场”。这里的 am 本身不是动词变化；an 和定冠词 dem 融合成了一个形式。地点静态表达常用 an dem／am 加第三格，例如：Wir sind am Bahnhof.——“我们在火车站。” nicht 是否定词。它否定这里由情态动词 muss 表达的必要性，所以与 muss 一起构成“不必打开”的意思，而不是简单把“打开”这个动作说成“不发生”。 ganze 来自形容词 ganz，在这里修饰 Tasche，表示“整个的、完整的”。在 die ganze Tasche 中，Tasche 是阴性单数宾格，前面有定冠词 die；在这种定冠词后的弱变化中，形容词 ganz 使用 ganze。实际带有这种屈折形式的是形容词 ganz，不是名词 Tasche。可比较：die ganze Tasche——“整个包”；eine ganze Tasche——“一个完整的包”。 Tasche 是阴性名词，意为“包、袋子”。本句中的 die Tasche 是 öffnen 的直接宾语，因此使用宾格；阴性单数的定冠词在主格和宾格都写作 die。例如：Ich öffne die Tasche.——“我打开这个包。” öffnen 是动词原形“打开”。在情态动词 müssen 后面，另一个动词使用不带 zu 的不定式，并放在句末：Ich muss die Tasche öffnen.——“我必须打开这个包。”本句的 nicht 否定必要性，因此 Ich muss die Tasche nicht öffnen. 表示“我不用打开这个包”。 合起来，Dann 引出结果，muss ich 表示以“我”为主语的必要性，am Flughafen 指明地点，nicht 否定这种必要性，die ganze Tasche 是被打开的完整包，öffnen 则是情态动词所支配的动作。整句因此表示：“这样一来，我在机场就不用把整个包打开了。”

11. Die Sicherheitskontrolle wird einfacher, wenn diese Dinge griffbereit sind。

    安检时，如果这些东西就在手边，就会更容易。

    Sicherheitskontrolle

    安检

    wird

    变得／会

    einfacher

    更容易

    wenn

    如果／当……时

    diese

    这些

    Dinge

    东西

    griffbereit

    在手边、随时可取

    sind

    是；处于某种状态

    详细讲解

    Sicherheitskontrolle 在这里指“安检”。这是一个复合名词，可拆成 Sicherheit（安全）和 Kontrolle（检查），但实际使用时整体表示安全检查。德语名词首字母大写；它是阴性名词：die Sicherheitskontrolle。 wird 是动词 werden 的第三人称单数现在时。这里它和形容词 einfacher 组成“变得更容易”的结构：主语是单数的 die Sicherheitskontrolle，所以用 wird。werden + 形容词 可以表示状态发生变化，例如：Der Weg wird kürzer.——“这条路变短了。” einfacher 是形容词 einfach 的比较级，意思是“更容易”。比较级通常用 -er 构成：einfach（容易）→ einfacher（更容易）→ am einfachsten（最容易）。这里比较的是安检在所述条件下与没有这些条件时的难易程度；句子没有说明具体比较对象。 wenn 引出条件从句，意思是“如果……”。在以 wenn 引出的从句中，变位动词通常放在从句末尾。因此这里的结构是 wenn ... griffbereit sind。例如：Wenn du Zeit hast, sprechen wir darüber.——“如果你有时间，我们就谈谈这件事。” diese 是指示限定词，意思是“这些”。它修饰后面的复数名词 Dinge，所以使用复数形式；它本身并不说明这些东西具体是什么。德语指示形式还会随数和格变化，例如单数主格阳性是 dieser，单数主格中性是 dieses，复数主格是 diese。 Dinge 是名词 Ding 的复数形式，意思是“东西、物品”。这里 diese Dinge 是 wenn 从句的主语，表示“这些东西”。例如：Diese Dinge sind wichtig.——“这些东西很重要。” griffbereit 是形容词，表示“放在手边、可以立即拿到”。这里它作表语，描述 diese Dinge 的状态，因此没有词尾变化；形容词在表语位置常保持这种形式。例如：Das Telefon ist griffbereit.——“手机就在手边。”它和 bereit（准备好的）意义相关，但 griffbereit 特别强调可以伸手取得。 sind 是 sein（是、处于某种状态）的第三人称复数现在时。它与复数主语 diese Dinge 一致：die Dinge sind。在这里 sein 把主语和表语 griffbereit 连接起来，表达“这些东西处于随时可取的状态”。 合起来，Die Sicherheitskontrolle wird einfacher 表示“安检会变得更容易”，wenn diese Dinge griffbereit sind 表示“如果这些东西就在手边”。因此整句是：“安检时，如果这些东西就在手边，就会更容易。”