关于本课
通过安全描述并找回丢失的钱包，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ich kann meine Brieftasche nicht finden, und zuletzt hatte ich sie im Café.
伊希 坎 麦讷 布里夫塔舍 尼希特 芬登,翁特 茨乌莱茨特 哈特ə 伊希 兹 伊姆 卡费。 我找不到我的钱包了，而且我最后一次拿着它是在咖啡馆。
B
Bevor du anrufst, bereite eine Beschreibung vor, wie die Brieftasche aussieht.
贝福尔 杜 安鲁夫斯特,贝赖特ə 艾讷 贝施赖布翁 福尔,维 迪 布里夫塔舍 奥斯兹特。 在你打电话之前，先准备一段描述，说明钱包是什么样的。
A
Es ist eine kleine schwarze Brieftasche mit einer abgenutzten Ecke.
埃斯 伊斯特 艾讷 克莱讷 施瓦尔策 布里夫塔舍 米特 艾讷 阿普格努茨滕 埃克。 它是一个小黑钱包，角上有磨损。
B
Das sollte dem Personal helfen, nachzusehen, ohne nach privaten Angaben zu fragen.
达斯 佐尔特 代姆 佩尔佐纳尔 赫尔芬,纳赫茨乌泽恩,欧讷 纳赫 普里瓦滕 安嘎本 茨乌 弗拉根。 这样应该能帮助工作人员查找，而不用询问私人信息。
A
Ich rufe an und erkläre, wann mir aufgefallen ist, dass sie fehlt.
伊希 鲁费 安,翁特 埃尔克莱勒,万 米尔 奥夫格法伦 伊斯特,达斯 兹 菲尔特。 我会打电话说明我是什么时候发现它不见的。
B
Nenne ein paar Dinge, die darin sind, aber teile keine Angaben aus persönlichen Dokumenten mit.
嫩讷 艾因 帕尔 丁讷,迪 达林 津特,阿伯 泰勒 奎讷 安嘎本 奥斯 佩尔泽讷利希恩 多库门滕 米特。 提到里面的几样物品，但不要透露个人证件上的信息。
A
Darin sind ein Foto und ein gefalteter Zettel.
达林 津特 艾因 福托 翁特 艾因 格法尔特尔 策特尔。 里面有一张照片和一张折叠的纸条。
B
Diese Angaben sollten ausreichen, um sie sicher zu identifizieren.
迪泽 安嘎本 佐尔特恩 奥斯赖希恩,翁 兹 兹希尔 茨乌 伊登蒂菲齐伦。 这些细节应该足以安全地确认钱包。
A
Wenn das Personal sie hat, kann ich eine Zeit vereinbaren, um sie abzuholen.
文 达斯 佩尔佐纳尔 兹 哈特,坎 伊希 艾讷 茨艾特 费尔艾因巴伦,翁 兹 阿普茨乌霍伦。 如果他们找到了钱包，我可以安排时间去取。
B
Ruf jetzt an, und ich überprüfe deine Tasche noch einmal, während du wartest.
鲁夫 耶茨特 安,翁特 伊希 于贝尔普吕费 戴讷 塔舍 诺赫 艾因马尔,韦伦特 杜 瓦尔特斯特。 现在打电话吧，你等着的时候我再检查一遍你的包。逐词解析
Ich
在“Ich kann meine Brieftasche nicht finden”中，Ich 表示说话者自己，即“我”。它通常作为句子的主语放在动词前，例如对话中的“Ich rufe an”。
kann
在“Ich kann meine Brieftasche nicht finden”中，kann 表示“能够、可以”，说明说话者无法找到钱包。它和后面的不定式 finden 一起表达“能够做某事”，不定式通常放在句末。
meine
在“meine Brieftasche”中，meine 表示“我的”，说明钱包属于说话者。它放在名词前，用于表达所属关系。
Brieftasche
Brieftasche 在对话中指“钱包”，具体是说话者丢失的那一个。它出现在“meine Brieftasche”和“die Brieftasche”这样的名词短语中。
nicht
在“nicht finden”中，nicht 否定“找到”这一动作，表示“找不到”。它通常放在被否定的动词或动词短语附近。
finden
在“meine Brieftasche nicht finden”中，finden 表示“找到”。它是 kann 后面的不定式，用于表达“能够找到某物”这一动作。
und
在“..., und zuletzt hatte ich sie im Café”中，und 连接两个相关分句，表示“而且、并且”。它可以连接两个完整的信息，让叙述继续展开。
zuletzt
在“zuletzt hatte ich sie im Café”中，zuletzt 表示“最后一次、上一次”，用于说明最近一次拿着钱包的地点。它是表示时间顺序的副词，通常修饰整个事件。
hatte
在“zuletzt hatte ich sie im Café”中，hatte 表示过去曾拿着或拥有钱包。它是 haben 的过去式形式，用于回顾过去某个时间的状态，后面可以接表示物品的宾语。
sie
在“hatte ich sie im Café”中，sie 指前面提到的 Brieftasche，即“它”。这里它代替已经明确提到的钱包，避免重复名词。
im
在“im Café”中，im 表示“在咖啡馆里”，是 in dem 的缩合形式。它用于说明某人或某物所在的地点。
Café
Café 在对话中指说话者最后一次拿着钱包的咖啡馆。它和“im”一起构成地点表达“im Café”。
Bevor
在“Bevor du anrufst”中，Bevor 表示“在……之前”，引出一个先发生的时间条件。它后面接一个从句，用来说明某个动作发生之前要做什么。
du
在“Bevor du anrufst”中，du 表示被直接称呼的“你”，是从句中的行动者。它和 anrufst 一起说明“你打电话”。
anrufst
在“Bevor du anrufst”中，anrufst 表示“你打电话”。它是可分动词 anrufen 在从句中的形式；在这里前缀和动词合写，并位于从句末尾。
bereite
在“bereite eine Beschreibung vor”中，bereite 表示对“你”发出的指示，即“准备”。它和句末的 vor 一起构成可分动词 vorbereiten，后面接要准备的对象。
eine
在“eine Beschreibung”中，eine 表示“一个、一段”，引出一份具体的描述。它放在 Beschreibung 前，组成名词短语。
Beschreibung
Beschreibung 在对话中指对钱包外观的“描述”。它出现在“eine Beschreibung vor”中，表示需要准备的内容。
vor
在“bereite eine Beschreibung vor”中，vor 是 vorbereiten 的可分前缀，和 bereite 一起表示“准备好”。这里 vor 不是单独表示地点，而是在句末补全这个动词。
wie
在“wie die Brieftasche aussieht”中，wie 引出对钱包外观的说明，表示“是什么样、看起来如何”。它常用于引出描述外观或方式的从句。
die
在“die Brieftasche”中，die 是定冠词，表示“这个钱包、该钱包”。这里它放在名词 Brieftasche 前，不是关系代词。
aussieht
在“wie die Brieftasche aussieht”中，aussieht 表示“看起来”。它来自可分动词 aussehen，在从句中前缀和动词合写，并位于从句末尾。
Es
在“Es ist eine kleine schwarze Brieftasche”中，Es 指前面谈到的钱包，表示“它”。它作为句子主语，用来继续描述钱包的特征。
ist
在“Es ist eine kleine schwarze Brieftasche”中，ist 表示“是”，把钱包和后面的描述连接起来。它是 sein 在这个句子中的形式。
kleine
在“eine kleine schwarze Brieftasche”中，kleine 表示钱包体积“小”。它放在名词 Brieftasche 前，用来描述钱包的大小。
schwarze
在“eine kleine schwarze Brieftasche”中，schwarze 表示钱包是“黑色的”。它和 kleine 一起放在名词 Brieftasche 前，连续提供外观特征。
mit
在“mit einer abgenutzten Ecke”中，mit 表示“带有”，引出钱包的一个特征。它可用于把物品和它具有的部分或特征连接起来。
einer
在“mit einer abgenutzten Ecke”中，einer 表示“一个”，引出钱包的一个角。它和 mit 后面的名词短语一起说明钱包带有怎样的特征。
abgenutzten
在“einer abgenutzten Ecke”中，abgenutzten 表示角“有磨损的、磨旧的”。它放在 Ecke 前，用于描述物品局部的状态。
Ecke
Ecke 在对话中指钱包的“角”。它和“abgenutzten”一起构成“一个磨损的角”这一识别细节。
Das
在“Das sollte dem Personal helfen”中，Das 指前面提到的钱包描述，表示“这件事、这些信息”。它可以用来回指刚刚说过的内容，并继续评价其作用。
sollte
在“Das sollte dem Personal helfen”中，sollte 表示“应该会”，这里表达对预期效果的判断。它是 sollen 的过去式形式，后面接不定式 helfen。
dem
在“dem Personal helfen”中，dem 引出接受帮助的一方，即工作人员。动词 helfen 后面常用这样的名词短语表示“帮助谁”。
Personal
Personal 在对话中指咖啡馆的“工作人员”这一整体。它出现在“dem Personal helfen”中，表示需要查看钱包的人。
helfen
在“dem Personal helfen”中，helfen 表示“帮助”。它和 dem Personal 一起表达“帮助工作人员”，后面还可以接说明帮助内容的动词。
nachzusehen
在“helfen, nachzusehen”中，nachzusehen 表示“查看、查找”，说明工作人员要检查钱包是否在那里。它是 nachsehen 加 zu 的不定式形式，常用于说明要进行的检查动作。
ohne
在“ohne nach privaten Angaben zu fragen”中，ohne 表示“而不、无需”，引出没有进行的动作。这里它和 zu 不定式结构一起说明工作人员可以检查钱包而不询问私人信息。
nach
在“nach privaten Angaben fragen”中，nach 表示询问或索要某类信息，而不是表示方向。fragen nach 后面接被询问的内容。
privaten
在“privaten Angaben”中，privaten 表示“私人的”。它放在 Angaben 前，限定这些信息属于个人隐私范围。
Angaben
在“nach privaten Angaben”中，Angaben 指需要提供或询问的“信息、资料”。它是复数形式，也出现在“Angaben aus persönlichen Dokumenten”中。
zu
在“zu fragen”中，zu 是不定式标记，和 fragen 一起表示“去询问这一动作”。这里它不是表示方向的介词。
fragen
在“nach privaten Angaben zu fragen”中，fragen 表示“询问”。它和 nach 一起构成“询问某类信息”的用法，后面接被询问的内容。
rufe
在“Ich rufe an”中，rufe 表示说话者进行“打电话”的动作。它和句末的 an 一起构成可分动词 anrufen；单独的 rufe 在这里不是完整的“打电话”表达。
an
在“Ich rufe an”中，an 是 anrufen 的可分前缀，和 rufe 分开后位于句末。两部分合在一起表示“打电话”。
erkläre
在“ich rufe an und erkläre”中，erkläre 表示“说明、解释”。它后面接 wann 和 dass 引出的内容，说明要解释什么时候发现钱包不见了。
wann
在“wann mir aufgefallen ist”中，wann 表示“什么时候”，引出需要说明的时间。它用于询问或说明某件事发生的时点。
mir
在“mir aufgefallen ist”中，mir 表示“对我来说、被我注意到”。它和 aufgefallen 一起构成“我注意到某事”的表达。
aufgefallen
在“wann mir aufgefallen ist”中，aufgefallen 表示“被注意到、被发现”。它是 auffallen 的过去分词形式，并和 ist 一起说明说话者何时察觉到钱包不见了。
dass
在“dass sie fehlt”中，dass 引出被解释的具体事实，即“它不见了这一事实”。它引导从句，后面的动词 fehlt 位于从句末尾。
fehlt
在“dass sie fehlt”中，fehlt 表示钱包“缺失、不见了”。它说明 sie 所指的钱包当前不在应该在的地方。
Nenne
在“Nenne ein paar Dinge”中，Nenne 是对“你”发出的指示，表示“说出、提到”。它来自 nennen，后面直接接要列出的内容。
ein
在“ein paar Dinge”中，ein 和 paar 一起表示“几个、一些”，而不是单独表示“一个”。这个短语后面接复数名词 Dinge。
paar
在“ein paar Dinge”中，paar 表示数量不多的“几个、一些”。它通常和 ein 组成“ein paar”，后面接复数名词。
Dinge
Dinge 在“ein paar Dinge”中指钱包里的几样“东西、物品”。它是复数形式，用于列举可以帮助识别钱包的物品。
darin
在“die darin sind”和句首的“Darin sind ein Foto und ein gefalteter Zettel”中，darin 表示“在里面”，这里指在钱包里面。它可以放在句中或句首，说明物品所在的位置。
sind
在“Darin sind ein Foto und ein gefalteter Zettel”中，sind 表示“有、存在”，说明钱包里面有照片和纸条。这个结构把地点 darin 放在前面，再列出里面的多个物品。
aber
在“aber teile keine Angaben ... mit”中，aber 表示“但是”，把可以透露的物品信息和不应透露的个人资料区分开。它通常连接两个有对比关系的分句或信息。
teile
在“teile keine Angaben ... mit”中，teile 表示“分享、透露”，是对“你”的指示形式。它和句末的 mit 一起构成 mitteilen，表示把信息告诉别人。
keine
在“keine Angaben”中，keine 表示“不透露任何……”，否定后面的复数名词 Angaben。它放在被否定的名词前。
aus
在“Angaben aus persönlichen Dokumenten”中，aus 表示信息“来自”个人文件或证件。它用于说明资料的来源。
persönlichen
在“persönlichen Dokumenten”中，persönlichen 表示“个人的”。它限定 Dokumenten，说明这些文件或证件包含个人资料。
Dokumenten
在“persönlichen Dokumenten”中，Dokumenten 指个人“文件、证件”。它是 Dokument 的复数形式，表示资料所在的文件类别。
Foto
在“ein Foto”中，Foto 表示钱包里的“一张照片”。它和 gefalteter Zettel 一起作为识别钱包的物品细节。
gefalteter
在“ein gefalteter Zettel”中，gefalteter 表示纸条是“折叠的”。它放在 Zettel 前，用来描述纸条的状态。
Zettel
Zettel 在“ein gefalteter Zettel”中指一张“纸条、小纸片”。它是钱包内部可以安全提及的识别细节之一。
Diese
在“Diese Angaben sollten ausreichen”中，Diese 指前面刚提到的那些资料，表示“这些”。它放在复数名词 Angaben 前，用来回指已经说明的信息。
ausreichen
在“Diese Angaben sollten ausreichen”中，ausreichen 表示“足够”。它和 sollten 一起表达“这些信息应该足够”，后面还可以接说明用途的结构。
um
在“um sie sicher zu identifizieren”中，um 引出目的，表示“为了、以便”。它和 zu identifizieren 一起说明这些资料足够用来识别钱包。
sicher
在“sicher zu identifizieren”中，sicher 表示“安全地”，说明识别钱包时不需要透露私人证件信息。它修饰后面的 identifizieren，说明动作应以安全方式进行。
identifizieren
在“um sie sicher zu identifizieren”中，identifizieren 表示“识别、确认是它”。它是 zu 后面的不定式，说明使用这些细节的目的。
Wenn
在“Wenn das Personal sie hat”中，Wenn 表示“如果”，引出钱包确实被工作人员找到这一条件。它也可以引出时间条件，但这里重点是可能发生的情况。
hat
在“das Personal sie hat”中，hat 表示工作人员“拥有、拿着”钱包。它是 haben 在这个句子中的形式，和 sie 一起表示“拿着它”。
Zeit
在“eine Zeit vereinbaren”中，Zeit 指可以去取钱包的一个具体时间。它和 vereinbaren 一起表示“约定一个时间”。
vereinbaren
在“eine Zeit vereinbaren”中，vereinbaren 表示“安排、约定”。它是 kann 后面的不定式，说明说话者可以和对方约定取钱包的时间。
abzuholen
在“um sie abzuholen”中，abzuholen 表示“把它取回、领取它”。它是 abholen 加 zu 的不定式形式，说明 vereinbaren 的目的。
Ruf
在“Ruf jetzt an”中，Ruf 是对“你”发出的指示，表示“打电话”。它和句末的 an 一起构成可分动词 anrufen。
jetzt
在“Ruf jetzt an”中，jetzt 表示“现在”，要求电话立即进行。它是时间副词，放在祈使句中的动作附近。
überprüfe
在“Ich überprüfe deine Tasche noch einmal”中，überprüfe 表示说话者“检查”包。它和 ich 一起说明由说话者进行这个动作，后面接被检查的对象。
deine
在“deine Tasche”中，deine 表示“你的”，说明包属于正在被称呼的人。它放在 Tasche 前表达所属关系。
Tasche
Tasche 在对话中指对方的“包、袋子”，说话者要再次检查它。它出现在“deine Tasche”这一名词短语中。
noch
在“noch einmal”中，noch 和 einmal 一起表示“再一次”。它强调检查动作会重复进行。
einmal
在“noch einmal”中，einmal 表示“一次”，与 noch 组合成“再一次、又一次”。这个短语可用于说明某个动作的重复。
während
在“während du wartest”中，während 表示“在……期间、当……时”，连接两个同时发生的动作。它引导一个从句，说明检查包发生在等待期间。
wartest
在“während du wartest”中，wartest 表示“你等待”。它是 warten 在 du 后面的形式，位于 während 引导的从句中。
语法要点
Trennbare Verben im Hauptsatz: Der Präfix steht am Satzende.
Ich bereite die Beschreibung vor.
伊希 贝赖特ə 迪 贝施赖布翁 福尔。我准备描述。
可分动词在主句中变位部分居第二位，前缀移到句末。
ohne ... zu + Infinitiv
ohne private Angaben mitzuteilen
欧讷 普里瓦特ə 安嘎本 米特茨乌泰伦不透露私人信息
表示“不做某事就……”。可分动词的 zu 位于前缀和词干之间。
德语词汇
abgenutzt
形容词
阿普格努茨特
磨损的
abgenutzten
mit einer abgenutzten Ecke
anrufen
动词
安鲁芬
打电话
anrufst
Bevor du anrufst
aussehen
动词
奥斯泽恩
看起来,呈现出某种样子
aussieht
wie die Brieftasche aussieht
Beschreibung
名词
贝施赖布翁
描述
eine Beschreibung
Brieftasche
名词
布里夫塔舍
钱包
meine Brieftasche
Café
名词
卡费
咖啡馆
im Café
Ecke
名词
埃克
角,边角
mit einer abgenutzten Ecke
finden
动词
芬登
找到
Ich kann meine Brieftasche nicht finden
klein
形容词
克莱因
小的
kleine
eine kleine schwarze Brieftasche
schwarz
形容词
施瓦尔茨
黑色的
schwarze
eine kleine schwarze Brieftasche
vorbereiten
动词
福尔贝赖滕
准备
bereite ... vor
bereite eine Beschreibung vor
zuletzt
副词
茨乌莱茨特
最后一次,最近
zuletzt hatte ich sie im Café
测验
拼写
点击字母拼出单词。
描述
显示答案
Beschreibung钱包
显示答案
Brieftasche最后一次,最近
显示答案
zuletzt打电话