关于本课
通过飞行前整理行李控制重量，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mein Koffer fühlt sich schwer an, und das Gepäcklimit ist wirklich streng.
麦因 科法 菲尔特 西希 施韦尔,恩特 达斯 格佩克利米特 伊斯特 维尔克利希 施特伦格。 我的行李箱感觉很重，而且行李重量限额真的很严格。
B
Wiegen wir ihn, bevor wir losgehen, damit du ihn jetzt neu packen kannst, falls nötig.
维根 维尔 伊恩,贝福尔 维尔 洛斯给恩,达米特 杜 伊恩 叶茨特 诺伊 帕肯 坎斯特,法尔斯 诺蒂希。 我们出发前先称一下，这样如果需要，你现在就能重新整理行李。
A
Er ist über dem Limit, also muss ich etwas herausnehmen.
诶尔 伊斯特 于伯 德姆 利米特,阿尔佐 穆斯 伊希 诶特瓦斯 黑劳斯内门。 它超过限额了，所以我得拿出一些东西。
B
Leg schwere Sachen in deinen Rucksack, wenn dessen Gewichtslimit das erlaubt.
莱克 施韦勒 扎亨 因 代嫩 鲁克扎克,文 德森 格维希茨利米特 达斯 诶尔劳普特。 如果背包的重量限额允许，就把重的东西放进背包里。
A
Die Bücher sind wahrscheinlich das Hauptproblem.
迪 比于希尔 津特 瓦尔沙因利希 达斯 豪普特普罗布莱姆。 书可能是主要问题。
B
Nimm nur das Buch mit, das du für den Flug brauchst.
尼姆 努尔 达斯 布赫 米特,达斯 杜 弗于尔 登 弗卢克 布劳赫斯特。 只带飞行时需要的那一本书。
B
Lass den Rest zu Hause.
拉斯 登 雷斯特 祖 豪泽。 把剩下的留在家里。
A
Ich kann die Jacke anziehen, statt sie einzupacken.
伊希 坎 迪 亚克 安齐恩,施塔特 西 艾因祖帕肯。 我可以把外套穿在身上，不把它装进行李箱。
B
Das sollte helfen, ohne dass du alles neu packen musst.
达斯 佐尔特 赫尔芬,欧讷 达斯 杜 阿勒斯 诺伊 帕肯 穆斯特。 这样应该能帮上忙，也不用让你重新整理所有东西。
A
Jetzt ist er unter dem Limit.
叶茨特 伊斯特 诶尔 翁特尔 德姆 利米特。 现在低于限额了。
B
Dann können wir los, ohne den Koffer am Schalter zu öffnen.
丹 科嫩 维尔 洛斯,欧讷 登 科法 阿姆 沙尔特尔 祖 厄夫嫩。 那我们就可以走了，不用在柜台打开行李箱。逐词解析
Mein
“Mein Koffer”表示“我的行李箱”，Mein 是表示所属关系的形式。可以用“Mein + 名词”说明某物属于自己。
Koffer
“Koffer”在对话中指行李箱，出现在“Mein Koffer”和“den Koffer”中。它可用于谈论旅行时装东西、打开或搬运行李箱。
fühlt
在“fühlt sich schwer an”中，fühlt 表示“感觉起来”。它与 sich 和 an 一起说明行李箱给人的重量感觉；fühlt 是 fühlen 在这里使用的形式。
sich
在“fühlt sich schwer an”中，sich 是与动词搭配的反身代词，使表达表示“感觉起来”而不是单独的“感觉某物”。这个组合可用于描述某物给人的感觉。
schwer
“fühlt sich schwer an”中的 schwer 表示“重的”，说明行李箱感觉很有重量。可以用“etwas fühlt sich schwer an”描述某物拿起来或移动时的感觉。
an
在“fühlt sich schwer an”中，an 是动词短语的一部分，使“fühlt sich schwer an”表示“感觉起来很重”。它不能单独承担整个“感觉起来”的意思。
und
“und”连接两个并列信息：行李箱感觉很重，而且行李重量限额很严格。它常用于把两个相关的陈述连接起来。
das
“das Gepäcklimit”和“das Buch”中的 das 是名词前的定冠词；“Das sollte helfen”中的 Das 则指前面提到的办法。具体含义要根据它后面的名词或前文内容判断。
Gepäcklimit
“Gepäcklimit”表示行李重量限额，即行李允许达到的重量上限。可以用“über dem Gepäcklimit”或围绕“das Gepäcklimit”说明行李是否超重。
ist
在“Er ist über dem Limit”和“Jetzt ist er unter dem Limit”中，ist 表示行李箱处于相对于限额的状态。ist 是 sein 在这里使用的形式。
wirklich
“wirklich streng”中的 wirklich 表示“确实、真的”，加强对行李限额严格程度的判断。它常放在形容词前，用来强调说话人的评价。
streng
“Das Gepäcklimit ist wirklich streng”中的 streng 表示限额执行得严格，不能轻易超过。它可以用来描述规则、要求或限制不宽松。
Wiegen
“Wiegen wir ihn”表示“我们称一下它吧”，这里是对一起称量行李箱的提议。可用“Wiegen wir + 宾语”提出一起做某事的建议。
wir
在“Wiegen wir ihn”中，wir 表示包括说话人在内的“我们”，是一起称量的人。它也可以作为共同行动的主语。
ihn
“Wiegen wir ihn”中的 ihn 指前面提到的阳性名词 Koffer，也就是“它”指行李箱。这个形式用来把已经知道的行李箱作为动作对象。
bevor
“bevor wir losgehen”表示“在我们出发之前”，bevor 引出一个先后顺序中的较晚动作之前的时间。它后面可以接一个完整的小句。
losgehen
“wir losgehen”中的 losgehen 表示出发、离开当前地点。可以用“bevor wir losgehen”说明在出发前要完成的事情。
damit
“damit du ihn jetzt neu packen kannst”表示“这样你现在就能重新整理它”，damit 引出目的或预期结果。它后面接一个说明谁能够做什么的小句。
du
“damit du ... packen kannst”中的 du 表示“你”，指被建议重新整理行李的人。它是这个小句中行动者的称呼。
jetzt
“jetzt neu packen”中的 jetzt 表示“现在”，强调重新整理行李应在当前出发前进行。它常用于指出行动发生的时间。
neu
“neu packen”表示重新整理或重新装进行李，neu 在这里不是单纯指“新的物品”。可以用“etwas neu packen”表示改变原来的装法再整理一次。
packen
在“neu packen kannst”中，packen 表示整理或装进行李。它与 neu 搭配表示“重新整理”，也可用于说明把物品装入行李。
kannst
“du ... packen kannst”中的 kannst 表示“你能够、可以”，是 können 与 du 搭配的形式。它后面接动作“packen”，说明对方现在有条件重新整理行李。
falls
“falls nötig”表示“如果有必要”，falls 引出一个条件。它常用于说明某个行动只在特定需要出现时才进行。
nötig
“falls nötig”中的 nötig 表示“有必要的”，整个短语表示“如果有必要”。这个表达可以放在建议或行动说明中，表示条件并不一定会发生。
Er
“Er ist über dem Limit”中的 Er 指前面提到的 Koffer，即“它”。由于这里指的是已经明确的行李箱，Er 作为句子的主语说明它超过了限额。
über
在“über dem Limit”中，über 表示超过某个限额，而不是空间上的“在……上方”。这个短语可用于说明重量、数量或数值超过规定标准。
dem
“über dem Limit”中的 dem 是与 Limit 搭配的定冠词形式，指这个限额。它和 über 一起构成表示“超过限额”的短语。
Limit
“Limit”表示限额或上限，在对话中指允许的行李重量。可以用“über dem Limit”和“unter dem Limit”说明是否超过这个标准。
also
“also muss ich etwas herausnehmen”中的 also 表示“所以”，把超过限额这一事实和接下来的行动连接起来。它常用于引出由前文导致的结果或决定。
muss
“ich muss etwas herausnehmen”中的 muss 表示“我必须”，说明因为超重而不得不采取行动。muss 是 müssen 与 ich 搭配的形式，后面接具体动作。
ich
“muss ich etwas herausnehmen”中的 ich 表示说话者本人，也就是需要取出物品的人。它是这个行动的主语。
etwas
“etwas herausnehmen”中的 etwas 表示某件东西或一些东西，但不指明具体是哪一件。它常用于物品尚未确定时。
herausnehmen
“etwas herausnehmen”表示把某物从行李箱等容器中取出来。这个形式在情态动词后作为动作使用，可直接说明需要取出的物品。
Leg
“Leg schwere Sachen in deinen Rucksack”中的 Leg 是对一个人的直接指示，表示“放”。它和 in deinen Rucksack 一起说明把物品放进背包。
schwere
“schwere Sachen”中的 schwere 表示“重的”，用来描述需要移动的物品。它直接放在 Sachen 前面，组成“重的东西”。
Sachen
“schwere Sachen”中的 Sachen 表示东西或物品，具体指需要从行李箱中移动的物品。Sachen 是 Sache 的复数形式。
in
在“in deinen Rucksack”中，in 表示把东西放进背包内部，强调移动的方向。它常用于说明物品被放入某个容器或空间。
deinen
“deinen Rucksack”中的 deinen 表示“你的”，说明这个背包属于听话的人。可以用“deinen + 名词”指向对方拥有的物品。
Rucksack
“deinen Rucksack”中的 Rucksack 指背包，是可以承接部分行李的容器。它可用于说明把物品放入背包或从背包取出。
wenn
“wenn dessen Gewichtslimit das erlaubt”表示“如果它的重量限额允许这样做”，wenn 引出一个条件。它适合用于说明某项安排只有在满足条件时才能执行。
dessen
“dessen Gewichtslimit”表示“它的重量限额”，dessen 指前面提到的 Rucksack。这个形式用来把后面的名词与已经提到的对象联系起来。
Gewichtslimit
“dessen Gewichtslimit”表示背包的重量限额，即背包还能承受的规定重量上限。它用于判断能否把重物转移进去。
erlaubt
“dessen Gewichtslimit das erlaubt”中的 erlaubt 表示“允许这样做”，主语是重量限额，das 指把重物放入背包这一做法。erlaubt 是 erlauben 在这里使用的形式。
Die
“Die Bücher”中的 Die 是名词前的定冠词，指已经明确的那些书。它和 Bücher 一起表示“这些书”或“这些书籍”。
Bücher
“Die Bücher”中的 Bücher 表示书，是 Buch 的复数形式。对话中这些书被认为可能是行李超重的主要原因。
sind
“Die Bücher sind wahrscheinlich das Hauptproblem”中的 sind 表示这些书处于“是主要问题”的判断状态。sind 是 sein 与复数主语搭配的形式。
wahrscheinlich
“wahrscheinlich das Hauptproblem”中的 wahrscheinlich 表示“可能、大概”，说明说话者是在作出有根据但不绝对的判断。它常放在判断内容前，降低断言的绝对程度。
Hauptproblem
“das Hauptproblem”表示主要问题，指最可能造成行李超重的因素。这个词由表示“主要”的部分和 Problem 组成，可用于指出最关键的困难。
Nimm
“Nimm nur das Buch mit”表示“只把那本书带上”，Nimm 给出“拿取”的指示，而 mit 与它一起构成“带走”。可以用“Nimm + 物品 + mit”让对方带上某物。
nur
“Nimm nur das Buch mit”中的 nur 表示“只、仅仅”，把要带的数量限制为一本书。它常放在需要强调的限定成分前。
Buch
“das Buch”中的 Buch 指一本书，是要带上飞机的物品。Buch 的复数形式是对话中的 Bücher。
mit
在“Nimm ... mit”中，mit 是动词短语的一部分，使表达表示把某物带走或随身带上。它与 Nimm 分开出现，但共同表达“带上”。
für
“für den Flug”中的 für 表示用途或适用对象，即这本书是为这次航班准备的。它常用于说明某物是为了某个活动或目的。
den
“für den Flug”中的 den 是名词 Flug 前的定冠词形式，指这次已经谈到的航班。它与 für den Flug 一起构成“为了这次飞行”的表达。
Flug
“für den Flug”中的 Flug 表示飞行或航班，具体指即将乘坐的航班。它可以和 für 连用，说明某物是为航班准备的。
brauchst
“das Buch, das du für den Flug brauchst”中的 brauchst 表示“你需要”，指这本书对这次航班有用。brauchst 是 brauchen 与 du 搭配的形式，可用于表达需要某物。
Lass
“Lass den Rest zu Hause”中的 Lass 是对一个人的直接指示，表示把某物留下而不带走。可以用“Lass + 物品 + 地点”说明让物品留在某处。
Rest
“den Rest”表示剩下的部分，在这里指没有带上的其他物品或其他书。它用于把已经提到的一部分之外的内容作为整体指代。
zu
在固定表达“zu Hause”中，zu 与 Hause 一起表示“在家”。这里的 zu 不是不定式标记，而是地点表达的一部分。
Hause
“zu Hause”表示“在家、留在家中”，Hause 在这个固定表达中指家。这个表达可用于说明某人或某物所在的地点。
kann
“Ich kann die Jacke anziehen”中的 kann 表示“我可以、能够”，说明说话者有另一个处理外套的办法。kann 是 können 与 ich 搭配的形式，后面接动作 anziehen。
Jacke
“die Jacke”中的 Jacke 指外套或夹克，是可以穿在身上而不放进行李箱的衣物。它在对话中由 sie 再次指代。
anziehen
“die Jacke anziehen”表示把外套穿到身上。这个动作与“statt sie einzupacken”形成选择：穿着外套，而不是把它装进行李。
statt
“statt sie einzupacken”表示“而不是把它装进行李”，statt 引出被替代的做法。它常与“statt + zu 不定式”搭配，说明选择了另一种行动。
sie
“sie einzupacken”中的 sie 指前面提到的 Jacke，即“它”指外套。它是要被装进行李箱的物品。
einzupacken
“sie einzupacken”表示把外套装进行李，是 einpacken 带 zu 的不定式形式。它和 statt 一起说明这个动作没有被选择。
sollte
“Das sollte helfen”表示“这应该能帮上忙”，说话者对这个办法的效果作出温和的预期。sollte 是 sollen 在这里使用的形式，后面接 helfen。
helfen
“Das sollte helfen”中的 helfen 表示起作用、提供帮助，指穿上外套这一办法能减轻重新整理行李的需要。它在 sollte 后以不定式形式出现。
ohne
“ohne dass du alles neu packen musst”表示“不用让你重新整理所有东西”，ohne 引出没有发生的附带情况。它后面在这里接 dass 从句。
dass
在“ohne dass du alles neu packen musst”中，dass 引导说明具体情况的从句。整个结构表示某件事发生时，不需要另一件事同时发生。
alles
“alles neu packen”中的 alles 表示所有东西，指行李中的全部物品。它把需要整理的对象作为一个整体来指代。
musst
“du alles neu packen musst”中的 musst 表示“你必须”，但在整句中被 ohne 否定为“不需要重新整理”。musst 是 müssen 与 du 搭配的形式。
unter
“unter dem Limit”中的 unter 表示低于某个限额，说明行李重量已经回到允许范围内。这个短语用于描述数值或重量没有达到上限。
Dann
“Dann können wir los”中的 Dann 表示“那么、这样一来”，承接行李已经低于限额这一结果。它常用于引出接下来可以采取的行动。
können
“können wir los”中的 können 表示“我们可以”，说明条件满足后两人能够出发。können 是与 wir 搭配的形式，后面这里接 los 表示出发。
los
“können wir los”中的 los 表示出发、离开，和 können 一起构成“我们可以走了”。它在这里不是指物品松散，而是指开始离开。
am
“am Schalter”表示“在柜台处”，am 是 an dem 的缩合形式。这个表达用于说明动作发生的地点，例如在柜台打开行李箱。
Schalter
“am Schalter”中的 Schalter 指机场办理手续的柜台。它说明如果需要检查行李，可能会在这个位置打开行李箱。
öffnen
“den Koffer am Schalter zu öffnen”表示在柜台打开行李箱。öffnen 在这里出现在 zu 不定式结构中，说明两人可以出发而不必进行这个动作。
语法要点
Nimm ... mit
Nimm das Buch mit.
尼姆 达斯 布赫 米特。把这本书带上。
可分动词 mitnehmen 的祈使句中，动词置于句首，前缀 mit 放在句末。
statt ... zu + Infinitiv
Statt die Jacke einzupacken, ziehe ich sie an.
施塔特 迪 亚克 艾因祖帕肯,齐诶 伊希 西 安。我不把外套装进行李，而是穿上它。
statt 后接 zu 不定式，表示用一种行动替代另一种行动，也可以放在句首。
德语词汇
Gepäcklimit
名词
格佩克利米特
行李重量限额
Das Gepäcklimit ist wirklich streng.
herausnehmen
动词
黑劳斯内门
拿出,取出
Ich muss etwas herausnehmen.
Koffer
名词
科法
行李箱
Mein Koffer fühlt sich schwer an.
legen
动词
莱根
放置
Leg
Leg schwere Sachen in deinen Rucksack.
Limit
名词
利米特
限额
Er ist über dem Limit.
losgehen
动词
洛斯给恩
出发,动身
Bevor wir losgehen.
neu packen
短语
诺伊 帕肯
重新整理行李
Damit du ihn jetzt neu packen kannst.
nötig
形容词
诺蒂希
必要的
Falls nötig.
schwer
形容词
施韦尔
重的
Mein Koffer fühlt sich schwer an.
sich anfühlen
动词
齐希 安菲伦
感觉起来
Mein Koffer fühlt sich schwer an.
streng
形容词
施特伦格
严格的
Das Gepäcklimit ist wirklich streng.
wiegen
动词
维根
称重
Wiegen
Wiegen wir ihn.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
书可能是主要问题。
显示答案
Die Bücher sind wahrscheinlich das Hauptproblem.把剩下的留在家里。
显示答案
Lass den Rest zu Hause.现在低于限额了。
显示答案
Jetzt ist er unter dem Limit.拼写
点击字母拼出单词。
必要的
显示答案
nötig称重
显示答案
Wiegen出发,动身
显示答案
losgehen行李重量限额