在人多的节日活动中保护贵重物品 | 用中文学习德语

关于本课

通过在人多的节日活动中保护贵重物品，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

Dieses Festival ist viel voller, als ich erwartet habe.

迪泽斯费斯蒂瓦尔伊斯特菲尔福勒,阿尔斯伊希埃尔瓦尔忒特哈贝。这个节日活动比我想的拥挤得多。

Bewahr deine Wertsachen in einer Tasche mit Reißverschluss auf, nicht in der Außentasche.

贝瓦尔代讷维尔特扎亨因艾讷塔舍米特赖斯费尔什卢斯奥夫,尼希特因德尔奥森塔舍。把你的贵重物品放在有拉链的口袋里，不要放在外袋里。

Ich werde mein Handy umstecken, bevor mich die Musik ablenkt.

伊希维尔德迈恩亨迪乌姆施特肯,贝福尔米希迪穆济克阿普伦克特。趁音乐还没有让我分心，我要先把手机换个地方。

Mach das jetzt. Taschendiebe achten oft auf Leute, die nicht mehr aufpassen.

马赫达斯耶茨特。塔申迪伯阿赫滕奥夫特奥夫洛伊特讷,迪尼希特梅尔奥夫帕森。现在就做。扒手经常观察那些不再注意周围的人。

Soll ich meinen Rucksack vor dem Körper tragen?

佐尔伊希迈嫩鲁克扎克福尔德姆克尔珀特拉根? 我应该把背包背在身前吗？

Das wäre in der Nähe der Essensstände und Eingangstore sicherer.

达斯维尔额因德尔内埃德尔埃森施滕德温特艾因冈托勒齐希勒。在小吃摊和入口附近，这样会更安全。

Ich werde meine Geldbörse auch in die Innentasche stecken.

伊希维尔德迈讷盖尔特伯尔泽奥赫因迪因嫩塔舍施特肯。我也要把钱包放进里面的口袋。

So können andere schwerer daran kommen.

佐克嫩安德勒施维勒达兰科门。这样别人就更难拿到它。

Aber du kannst das Festival trotzdem genießen.

阿伯杜坎斯特达斯费斯蒂瓦尔特罗茨德姆格尼斯恩。但你还是可以享受这个节日活动。

Ich möchte mich nicht ängstlich fühlen, sondern einfach vorsichtig sein.

伊希莫希特米希尼希特恩斯特利希菲伦,佐恩德恩艾因法赫福尔齐希蒂希扎因。我不想感到焦虑，只想小心一点。

Dann bleiben wir den ganzen Nachmittag aufmerksam, ohne uns Sorgen zu machen.

丹布莱本维尔丹甘岑纳赫米塔克奥夫梅尔克扎姆,欧讷温斯佐尔根祖马赫恩。那我们整个下午都保持警觉，不必一直担心。

逐词解析

Dieses “Dieses”在这里表示“这个”，和“Festival”一起指当前谈到的节日活动。它通常放在名词前，用来指明具体的事物。

Festival “Festival”在这里指节日活动或节庆活动，是句子的主题。它可以和表示活动规模、气氛或地点的描述一起使用。

ist “ist”在这里表示“是”，把“Dieses Festival”和后面的状态“viel voller”连接起来。它常用于说明某人或某物处于什么状态。

viel “viel”在这里加强“voller”，表示“拥挤得多”。它可以放在比较形式前，强调差异很明显。

voller “voller”在这里表示“更拥挤的”，描述节日活动中的人很多。它用于把当前情况和预期情况进行比较。

als “als”在这里引出比较的参照，即“比我预料的更拥挤”。它常放在比较描述后，连接被比较的情况。

ich “ich”表示“我”，在“als ich erwartet habe”中指说话者；句首时写作“Ich”，如“Ich werde”。它用于表示动作或想法的主体。

erwartet “erwartet”在这里表示“预料到”，和“habe”一起说明说话者此前的预期。它是“erwarten”的一个形式，可用于表达对情况的预期。

habe “habe”在这里和“erwartet”一起表达已经形成的预期。它也常与另一个动词形式组合，说明过去发生或完成的事情。

Bewahr “Bewahr”在这里是对一个人的直接提醒，意思是“把……保管好”。它和句末的“auf”一起使用，中间可以放入要保管的东西，如“Bewahr deine Wertsachen ... auf”。

deine “deine”表示“你的”，说明“Wertsachen”属于对方。它通常放在所指物品前，说明物品的所属关系。

Wertsachen “Wertsachen”在这里指手机、钱包等贵重物品，是需要妥善保管的东西。它可以作为保管、携带或保护这类行为的对象。

in “in”在这里表示把东西放在某个容器或空间里面，连接“Wertsachen”和“Tasche”。它常用于说明物品所在的位置或放入的地方。

einer “einer”在这里引出一个未具体指明的口袋或包，即“一只、一个”。它可以放在名词前，表示某个不特指的事物。

Tasche “Tasche”在这里指用来放贵重物品的口袋或包。它可以和表示内部特征的说明一起使用，例如这里的“mit Reißverschluss”。

mit “mit”在这里表示“带有”，说明这个口袋配有拉链。它常把一个物品和它具有的特征连接起来。

Reißverschluss “Reißverschluss”表示“拉链”，这里说明口袋的封闭方式。它可以用在“Tasche mit Reißverschluss”这样的物品描述中。

auf “auf”在这里不是单独表示“打开”，而是和句首的“Bewahr”一起构成“保管起来”的表达。这个小品词位于祈使句末，和动词其他部分分开。

nicht “nicht”在这里表示“不”，否定把物品放在外袋里的选择。它可以放在被否定的地点或行为前，表达禁止或排除。

der “der”在这里和“Außentasche”一起指已经明确的外袋。它放在名词前，帮助指明具体的那个口袋。

Außentasche “Außentasche”表示“外袋、外侧口袋”，这里是建议避免放贵重物品的地方。它可以用于描述包或衣物外侧的收纳空间。

werde “werde”在这里表示将要做某事，和“Ich”及“umstecken”一起表达说话者的计划。它常和动词原形一起表示将来的行动。

mein “mein”表示“我的”，这里说明“Handy”属于说话者。它通常放在所拥有的物品前。

Handy “Handy”在这里指手机，是说话者准备换个位置放置的物品。它可以作为携带、使用或放置动作的对象。

umstecken “umstecken”在这里表示把手机换到另一个地方放。它位于“werde”之后，说明将要进行的动作；类似地可以用来描述重新放置某件物品。

bevor “bevor”表示“在……之前”，这里说明换放手机要早于音乐使人分心。它常连接一个先后顺序中的时间从句。

mich “mich”表示“我”，这里是受到音乐影响、可能被分散注意力的人。它常出现在表示某种影响作用于某人的动词之后。

die “die”在这里和“Musik”一起指这段对话中的音乐。它放在名词前，用来指明具体的事物。

Musik “Musik”表示“音乐”，这里是可能让说话者分心的因素。它可以作为产生影响或引发反应的事物来使用。

ablenkt “ablenkt”在这里表示“使分心”，说明音乐会让说话者无法继续留意周围。它是“ablenken”的一个形式，可用于描述某事物使某人注意力转移。

Mach “Mach”在这里是直接要求对方马上采取行动，意思是“做吧”。它是对熟悉的人发出简短指示的说法。

das “das”在“Mach das”中指代前面提到的动作；在句首的“Das wäre”中则指代把背包背在身前的做法。它可以代替前文已经提到的事情，避免重复说明。

jetzt “jetzt”表示“现在”，强调动作应立即进行。它常用于提醒、要求或说明当前时间。

Taschendiebe “Taschendiebe”表示“扒手”，这里指在人群中寻找疏忽机会的人。它可以作为描述观察或行动的主体。

achten “achten”在这里表示留意或观察，并和“auf Leute”一起说明扒手留意哪类人。它常和“auf”及被留意的对象搭配。

oft “oft”表示“经常”，说明扒手反复留意不再专心的人。它用于表示某个行为出现得比较频繁。

Leute “Leute”表示“人们”，这里特指那些“不再注意”的人。它可以指一群人，并作为被观察或谈论的对象。

mehr “mehr”在“nicht mehr aufpassen”中表示“不再”，说明这些人已经停止留意。和“nicht”一起使用时，它常表示某种行为不再继续。

aufpassen “aufpassen”在这里表示注意周围或保持警惕，和“nicht mehr”一起表示“不再注意”。它可以用于提醒自己或他人注意环境和安全。

Soll “Soll”在这里用于询问建议，意思是“我应该……吗”。“Soll ich meinen Rucksack ... tragen?”是询问是否采取某种做法的常用句式。

meinen “meinen”在这里表示“我的”，修饰“Rucksack”，并不是“认为”的意思。它放在所拥有的物品前，说明背包属于说话者。

Rucksack “Rucksack”表示“背包”，这里是要改变携带位置的物品。它可以和表示携带方式或位置的动词、短语一起使用。

vor “vor”在这里表示“在……前面”，说明背包位于身体前方。它常用于说明某物相对于另一个物体的位置。

dem “dem”在“vor dem Körper”中和“Körper”一起构成“身体前面”这一位置短语。它放在名词前，指明所涉及的身体部位。

Körper “Körper”表示“身体”，这里是判断背包位置的参照物。它可以和表示前后、上下或附近位置的表达一起使用。

tragen “tragen”在这里表示背着背包、把它带在身上。它是“Soll”后面的动作形式，也可用于描述身上携带物品或穿着某物。

wäre “wäre”在这里表示“会更……”，用于评价把背包背在身前这一做法的效果。它常用于提出建议或说明假设情况下的结果。

Nähe “Nähe”表示“附近”，这里和“in der Nähe”一起说明小吃摊和入口周围的区域。它常用于表示某个地点周边的范围。

Essensstände “Essensstände”表示“小吃摊或食品摊位”，这里是人多、需要更加注意物品的地点之一。它可以和表示位置的短语一起使用。

und “und”表示“和”，把“Essensstände”和“Eingangstore”连接起来。它用于连接两个并列的地点、事物或动作。

Eingangstore “Eingangstore”表示“入口大门”，这里和小吃摊一起构成需要更加小心的地点。它可以用于描述活动场所的出入口。

sicherer “sicherer”表示“更安全的”，这里比较把背包背在身前和其他携带方式的安全程度。它可以用来说明某种选择带来的相对安全性。

meine “meine”表示“我的”，这里修饰“Geldbörse”，说明钱包属于说话者。它放在物品名称前，用来表达所属关系。

Geldbörse “Geldbörse”表示“钱包”，这里是准备放进内袋的贵重物品。它可以和表示放置、携带或保护的动作一起使用。

auch “auch”表示“也”，说明除了手机等物品之外，钱包也要放进更里面的位置。它常放在相关动作或物品附近，补充同样的做法。

Innentasche “Innentasche”表示“内袋、内侧口袋”，这里是用来存放钱包的位置。它可以用于描述包或衣物内部的收纳空间。

stecken “stecken”在这里表示把钱包放入内袋，强调将物品放进某个空间。它位于“werde”之后，并和“in die Innentasche”一起说明放置位置。

So “So”在这里表示“这样一来”，指代前面把钱包放进内袋的做法。它常放在句首，用来说明某种做法带来的结果。

können “können”表示“能够、可以”，这里说明其他人更难够到钱包。它常和另一个动词原形一起表达能力、可能性或条件。

andere “andere”在这里表示“其他人”，指可能试图拿到钱包的人。它可以单独指代前文之外的其他人。

schwerer “schwerer”表示“更难”，这里说明钱包放在内袋后，别人不容易够到它。它用于比较某个动作在不同条件下的难易程度。

daran “daran”在这里指前面提到的钱包，和“kommen”一起表示够到或拿到它。它可以在前文已有明确对象时，代替重复提及该对象。

kommen “kommen”在“daran kommen”中表示够到或接触到某物，而不是单纯表示到达。它常和“daran”一起指能否拿到前面提到的东西。

Aber “Aber”表示“但是”，这里转向强调采取安全措施并不妨碍享受活动。它常用于引出和前面情况相对的补充观点。

du “du”表示“你”，这里指正在听建议的对方。它用于熟人之间直接称呼一个人。

kannst “kannst”表示“可以、能够”，这里说明对方仍然能够享受节日活动。它和“genießen”一起表达可以进行的动作。

trotzdem “trotzdem”表示“尽管如此、还是”，这里强调即使注意保管物品，也仍然可以享受活动。它常用于转折之后，说明结果没有被前面的情况阻止。

genießen “genießen”表示“享受”，这里的对象是“das Festival”。它常直接和想要享受的活动、经历或事物搭配。

möchte “möchte”在这里表示“想要”，说话者不希望自己感到害怕。它常和动词原形一起表达愿望或意愿。

ängstlich “ängstlich”表示“感到害怕或焦虑的”，这里描述说话者不想拥有的心理状态。它和“mich ... fühlen”一起说明自己的感受。

fühlen “fühlen”在这里表示“感觉到某种状态”，具体是感觉自己“ängstlich”。它可以和表示感受者的代词及描述状态的词一起使用。

sondern “sondern”表示“而是”，这里把“不想焦虑”和“只想保持谨慎”进行纠正性的对比。它常用于“nicht ..., sondern ...”结构中。

einfach “einfach”在这里表示“只是、不过是”，降低语气，说明说话者只想保持谨慎而不是陷入焦虑。它放在“vorsichtig sein”前，修饰这一想法的程度。

vorsichtig “vorsichtig”表示“小心、谨慎”，这里是说话者想保持的状态。它和“sein”一起表达“保持谨慎”，也可用于安全建议。

sein “sein”在这里表示处于“vorsichtig”所描述的状态。它位于“möchte”所带的动作部分中，并和形容状态的词一起使用。

Dann “Dann”表示“那么、这样的话”，这里根据前面的想法提出接下来的共同做法。它常放在句首，引出由前面情况产生的决定或结果。

bleiben “bleiben”在这里表示继续保持某种状态，具体是保持警觉。它可以和描述状态的词一起使用，表示状态不改变。

wir “wir”表示“我们”，这里包括说话者和对方，共同保持警觉。它是“bleiben”所表示行动的主体。

den “den”在“den ganzen Nachmittag”中和“Nachmittag”一起指整个下午这一时间段。它位于时间表达前，帮助组成具体的时间范围。

ganzen “ganzen”表示“整个的”，这里说明保持警觉覆盖整个下午。它可以放在时间段前，表示持续完整的一段时间。

Nachmittag “Nachmittag”表示“下午”，这里和“den ganzen”一起表示持续整个下午。它可以用来说明行动持续的时间。

aufmerksam “aufmerksam”表示“警觉、留心”，这里是两人决定保持的状态。它和“bleiben”一起表达继续保持警觉，也可用于需要注意周围情况的场合。

ohne “ohne”表示“不……而、没有……”，这里引出不必担心这一附带情况。它后面和“zu machen”一起说明没有进行某个动作。

uns “uns”表示“我们”，这里指说话者和对方共同受到“担心”这一行为的影响。它和“Sorgen machen”一起说明两人不让自己担心。

Sorgen “Sorgen”表示“担心或忧虑”，这里出现在“uns Sorgen machen”这一表达中。这个表达整体表示“让自己担心”，而“Sorgen”指出担忧的心理内容。

zu “zu”在“ohne uns Sorgen zu machen”中是不定式标记，连接“machen”并说明没有进行这个动作。它常用于“ohne”引出的不定式结构。

machen “machen”在“uns Sorgen zu machen”中参与构成“担心”的表达，不是单独的“做某事”。它和“Sorgen”组成固定用法，并在“zu”后保持动词原形。

语法要点

Trennbares Verb: aufbewahren → Bewahr ... auf

Bewahr die Wertsachen in der Innentasche auf.

贝瓦尔迪维尔特扎亨因德尔因嫩塔舍奥夫。

把贵重物品保存在内袋里。

可分动词在祈使句中分开：动词放前面，前缀auf放在句末。

trotzdem + 动词第二位

Trotzdem genießen wir die Musik.

特罗茨德姆格尼斯恩维尔迪穆济克。

尽管如此，我们还是享受音乐。

trotzdem位于句首时，变位动词仍放在第二位，主语位于动词之后。

德语词汇

ablenken 动词

阿普伦肯使分心;使注意力分散 ablenkt

mich die Musik ablenkt

aufbewahren 动词

奥夫贝瓦伦保存;保管 Bewahr ... auf

Bewahr deine Wertsachen ... auf

Außentasche 名词

奥森塔舍外袋;外侧口袋

in der Außentasche

erwarten 动词

埃尔瓦尔滕期待;预料 erwartet

als ich erwartet habe

Festival 名词

费斯蒂瓦尔节日活动;节庆

Dieses Festival

Musik 名词

穆济克音乐

die Musik

Reißverschluss 名词

赖斯费尔什卢斯拉链

mit Reißverschluss

Tasche 名词

塔舍口袋;包

in einer Tasche

Taschendieb 名词

塔申迪普扒手;小偷 Taschendiebe

Taschendiebe achten oft auf Leute

umstecken 动词

乌姆施特肯换个地方放;重新插放

Ich werde mein Handy umstecken

voller 形容词

福勒更拥挤的;更满的

viel voller

Wertsache 名词

维尔特扎赫贵重物品 Wertsachen

deine Wertsachen

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这样别人就更难拿到它。

显示答案

So können andere schwerer daran kommen.

拼写

点击字母拼出单词。

更拥挤的;更满的

显示答案

voller

外袋;外侧口袋

显示答案

Außentasche

节日活动;节庆

显示答案

Festival

口袋;包

显示答案

Tasche