借电钻并讨论安全 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared living space, one adult borrows a drill for a shelf and gets safety advice about the wall, wires, and returning the parts..

ZH → DE / 级别: B1

关于本课

通过借电钻并讨论安全，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Könnte ich deine Bohrmaschine ausleihen, um ein kleines Regal anzubringen?

肯厄特 伊希 代讷 博尔马希讷 奥斯莱恩,乌姆 艾恩 克莱讷斯 雷加尔 安祖布林根? 我可以借你的电钻来装一个小架子吗？
B

Ja, das kannst du. Hast du schon einmal eine Bohrmaschine benutzt?

雅,达斯 坎斯特 杜。哈斯特 杜 申 艾恩马尔 艾讷 博尔马希讷 贝努茨特? 可以。你以前用过电钻吗？
A

Nur einmal, deshalb wären ein paar grundlegende Anweisungen hilfreich.

努尔 艾恩马尔,德斯哈尔普 韦伦 艾恩 帕尔 格伦特莱根德 安外宗根 希尔夫赖希。 我只用过一次，所以如果给我一些基本说明就好了。
B

Prüfe zuerst, aus welchem Material die Wand ist, und trage eine Schutzbrille.

普吕弗 祖埃尔斯特,奥斯 韦尔希姆 马特里阿尔 迪 万特 伊斯特,翁特 特拉格讷 艾讷 舒茨布里勒。 先检查墙是什么类型，再戴上护目镜。
A

Ich mache mir auch Sorgen, dass ich auf elektrische Leitungen treffe.

伊希 马赫 米尔 奥赫 佐尔根,达斯 伊希 奥夫 埃莱克特里希讷 莱通根 特雷弗。 我还担心会碰到电线。
B

Benutze diesen Detektor, bevor du irgendwo bohrst.

贝努茨讷 迪森 德泰克托尔,贝福尔 杜 伊尔根特沃 博尔斯特。 你在任何地方钻孔前，都要用这个探测器。
A

Ich scanne die Stelle, bevor ich die Bohrlöcher markiere.

伊希 斯坎讷 迪 施泰勒,贝福尔 伊希 迪 博尔勒赫尔 马尔基勒。 我会先扫描那个位置，再标出孔的位置。
B

Bring bitte die Bohrmaschine zusammen mit dem Ladegerät und den Bohrern zurück.

布林 比特讷 迪 博尔马希讷 祖萨门 米特 德姆 拉德格雷特 翁特 代恩 博尔恩 祖吕克。 请把电钻、充电器和钻头一起带回来。
A

Ich werde den Staub abwischen, bevor ich sie zurückbringe.

伊希 韦尔德 代恩 施陶普 阿普维希讷,贝福尔 伊希 兹 祖吕克布林格。 我会在归还电钻前把灰尘擦干净。
B

Nimm dir Zeit dafür; Sicherheit ist wichtiger als Geschwindigkeit.

尼姆 迪尔 采特 达弗吕尔;兹希尔海特 伊斯特 维希蒂格尔 阿尔斯 格施温迪希凯特。 慢慢来，安全比速度更重要。

逐词解析

Könnte “Könnte”在“​​Könnte ich deine Bohrmaschine ausleihen...?”中用于礼貌地询问是否可以借用。它和“ich”一起构成较委婉的请求，适合向别人提出请求。
ich “ich”表示说话者本人，在“​​Könnte ich deine Bohrmaschine ausleihen...?”中是提出请求的人。它也可以出现在句首，正如“​​Ich scanne die Stelle”中的“​​Ich”；可用于说明自己的行动或意愿。
deine “deine”表示“你的”，在“​​deine Bohrmaschine”中说明电钻属于对方。这个形式放在所属物品前，用来明确正在谈论谁的东西；例如本对话中请求借用对方的电钻。
Bohrmaschine “Bohrmaschine”指电钻，是本对话中要借用并归还的工具。它可以作为“​​eine Bohrmaschine benutzt”中的工具名称，用于谈论使用电钻的经历。
ausleihen “ausleihen”在“​​Könnte ich deine Bohrmaschine ausleihen”中表示暂时借用别人的东西。这个词后面可以直接接要借用的物品，适合请求借工具或其他物品。
um “um”在“​​um ein kleines Regal anzubringen”中引出做某事的目的，相当于“为了”。它和后面的不定式结构一起说明借电钻的用途，适合解释为什么要做某个动作。
ein “ein”在“​​ein kleines Regal”中表示一个不特定的架子。它和后面的名词短语一起介绍要安装的物品，适合第一次提到某个物品时使用。
kleines “kleines”表示“小的”，在“​​ein kleines Regal”中描述架子的大小。它放在“Regal”前面，用来补充物品的特征；本对话中说明要安装的是小架子。
Regal “Regal”指架子或置物架，在“​​ein kleines Regal anzubringen”中是要固定到墙上的物品。它可以和表示安装的表达连用，用于说明要安装的家具。
anzubringen “anzubringen”在“​​um ein kleines Regal anzubringen”中表示把架子安装或固定上去。它放在表示目的的“​​um”之后，说明借电钻是为了完成安装；可用于描述固定物品的目的。
Ja “Ja”表示肯定，在“​​Ja, das kannst du”中用于同意对方借用电钻。它适合放在回答请求或确认许可的开头。
das “das”在“​​das kannst du”中指前面所说的借用电钻这件事，相当于“这件事”或“这样做”。它和“​​kannst du”一起表达对方可以这样做，适合指代刚刚提到的行动。
kannst “kannst”在“​​das kannst du”中表示“能够”或“可以”，这里具体表示得到许可。它和“​​du”搭配，用于直接告诉对方某项行动是允许的。
du “du”表示被直接称呼的“你”，在“​​Hast du schon einmal...”和“​​bevor du irgendwo bohrst”中都指对方。它适合用于直接给熟悉的对话对象提问或提出建议。
Hast “Hast”在“​​Hast du schon einmal eine Bohrmaschine benutzt?”中用于询问对方是否有过某种经历。它和“​​schon einmal”及“​​benutzt”一起构成关于过去使用经验的问题，适合了解别人以前是否做过某事。
schon “schon”在“​​schon einmal”中表示“已经”或“曾经”，使问题关注此前是否发生过这件事。这个组合可用于询问某人以前是否有过某种经历。
einmal “einmal”在问题“​​Hast du schon einmal...”中与“​​schon”一起表示“曾经”，而在回答“​​Nur einmal”中表示一次。它可用于询问或说明某个动作发生的次数。
eine “eine”在“​​eine Bohrmaschine benutzt”中是不特定的“一台”，引入被使用的电钻。它放在物品名称前，适合谈论某人是否使用过某类工具。
benutzt “benutzt”在“​​Hast du schon einmal eine Bohrmaschine benutzt?”中表示使用过电钻。它和前面的“​​Hast”一起询问过去的使用经历，适合回答或询问是否做过某件事。
Nur “Nur”在“​​Nur einmal”中表示“只”，把经历次数限制为一次。它常放在数量或次数前，用于给出简短而明确的限制说明。
deshalb “deshalb”表示“因此”，在“​​deshalb wären ein paar grundlegende Anweisungen hilfreich”中把只使用过一次和需要说明联系起来。它适合连接原因和由此产生的请求或结论。
wären “wären”在“​​ein paar grundlegende Anweisungen wären hilfreich”中表示“会很有帮助”，用于较委婉地表达一种假设性的评价或请求。这个形式适合和“​​hilfreich”一起说明某项帮助会有用。
paar “paar”在“​​ein paar grundlegende Anweisungen”中表示几个或一些，数量不多但不限定具体数目。它和“​​ein”一起用于提出少量说明的请求，适合谈论需要的少量物品或信息。
grundlegende “grundlegende”表示基本的，在“​​ein paar grundlegende Anweisungen”中说明所需的是入门性的说明。它放在“​​Anweisungen”前，用于限定说明的内容和难度。
Anweisungen “Anweisungen”指说明或操作指示，在“​​ein paar grundlegende Anweisungen”中是说话者希望得到的帮助。这个词适合用于请求如何安全、正确地完成一项操作的说明。
hilfreich “hilfreich”表示有帮助的，在“​​wären ein paar grundlegende Anweisungen hilfreich”中说明基本操作指导能够提供帮助。它可以用于评价某项说明或支持是否有用，尤其适合礼貌地提出需要。
Prüfe “Prüfe”在“​​Prüfe zuerst, aus welchem Material die Wand ist”中是给对方的直接指示，意思是检查。它适合用于安全建议中，要求对方在继续操作前先确认某项情况。
zuerst “zuerst”表示首先，在“​​Prüfe zuerst”中确定检查墙壁材料是第一步。它可以放在指示中，用来安排多个动作的先后顺序。
aus “aus”在“​​aus welchem Material die Wand ist”中表示由什么材料制成或属于什么材料。它和“​​welchem Material”一起询问墙的材质，适合说明物品的构成材料。
welchem “welchem”在“​​aus welchem Material”中表示“哪一种”或“什么样的”，用于询问具体材料。它和“​​Material”组合成关于材质的提问，适合确认墙壁或物品的材料。
Material “Material”指材料，在“​​aus welchem Material die Wand ist”中具体指墙是由什么材质构成的。它可以和“​​aus welchem”连用，用于询问物品的构成材料。
die “die”在“​​die Wand”中引出对话双方已经明确的那面墙。它和“​​Wand”组成指代墙壁的名词短语，适合谈论当前场景中的具体物品。
Wand “Wand”指墙，在“​​die Wand”中是需要检查并钻孔的表面。它可以和材料、钻孔以及电线等话题连用，用于讨论墙面上的操作。
ist “ist”在“​​aus welchem Material die Wand ist”中表示墙属于某种材料或由某种材料制成。它位于关于墙壁材料的从句中，适合描述物品是什么或具有什么性质。
und “und”表示“并且”，在“​​Prüfe zuerst... und trage eine Schutzbrille”中连接两项安全指示。它适合把需要连续执行的动作放在同一个建议中。
trage “trage”在“​​trage eine Schutzbrille”中表示戴上或佩戴，这里是要求对方戴护目镜。它用于直接提出安全操作指示，后面接要佩戴的物品。
Schutzbrille “Schutzbrille”指护目镜，是钻孔前需要佩戴的安全装备。它可以和“​​trage”连用，用于提出保护眼睛的具体安全建议。
mache “mache”出现在“​​Ich mache mir auch Sorgen”这一表达中，和“​​mir”及“​​Sorgen”一起表示“我也担心”。这里应整体理解为表达担忧，适合说明自己对某种风险的顾虑。
mir “mir”在“​​Ich mache mir auch Sorgen”中指向说话者自己，表示这份担忧是说话者的感受。它和“​​mache...Sorgen”共同表达个人担心，适合说明自己对某个结果感到不安。
auch “auch”表示“也”，在“​​Ich mache mir auch Sorgen”中补充说明说话者除了其他问题之外，还担心电线。它适合在已有信息上增加一个并列的担忧或情况。
Sorgen “Sorgen”在“​​Ich mache mir auch Sorgen”中表示担忧或顾虑。它和“​​mache mir”组成表达个人担心的结构，适合谈论可能出现的风险。
dass “dass”在“​​dass ich auf elektrische Leitungen treffe”中引出担忧的具体内容。它后面接一个完整从句，用于说明担心的事情是什么。
auf “auf”在“​​auf elektrische Leitungen treffe”中是表达“碰到或遇到某物”的一部分，而不是单独表示墙面上的位置。它和“​​treffe”一起说明钻孔时可能遇到电线。
elektrische “elektrische”表示电的或电气的，在“​​elektrische Leitungen”中限定线路的性质。它放在“​​Leitungen”前，用于明确这里说的是电线而不是普通线路。
Leitungen “Leitungen”在“​​elektrische Leitungen”中指电线或电气线路，具体是墙内可能被钻到的线路。这个词适合用于说明墙内需要避开的线路。
treffe “treffe”在“​​auf elektrische Leitungen treffe”中表示碰到或遇到，这里指钻孔时可能碰到电线。它用于描述行动过程中可能遇到的对象，适合表达安全方面的担忧。
Benutze “Benutze”在“​​Benutze diesen Detektor”中是要求对方使用探测器的直接指示。它适合用于告诉别人进行安全检查时应使用哪件工具。
diesen “diesen”表示“这个”，在“​​diesen Detektor”中指向说话者所提供的特定探测器。它放在物品名称前，用于明确应使用哪一个设备。
Detektor “Detektor”指探测器，在“​​Benutze diesen Detektor”中用于检查钻孔位置是否可能有电线。它适合和使用某个工具的指示连用，说明安全检查所需的设备。
bevor “bevor”表示“在……之前”，在“​​bevor du irgendwo bohrst”中要求钻孔前先使用探测器。它可以连接两个有先后顺序的动作，用于强调必须先完成的步骤。
irgendwo “irgendwo”表示任何地方或某个地方，在“​​bevor du irgendwo bohrst”中强调无论选择哪一个位置，钻孔前都要先检查。它适合用于涵盖多个可能地点的安全提醒。
bohrst “bohrst”表示钻孔，在“​​bevor du irgendwo bohrst”中指对方即将进行的钻孔动作。它和“​​bevor”一起说明钻孔前必须完成安全检查。
scanne “scanne”在“​​Ich scanne die Stelle”中表示扫描某个位置，这里指用探测器检查墙上的目标点。它适合描述在标记或钻孔前检查具体位置的动作。
Stelle “Stelle”在“​​Ich scanne die Stelle”中指墙上的那个位置或点。它和“​​die”组成具体目标位置，适合说明要检查或处理的地点。
Bohrlöcher “Bohrlöcher”指钻孔或钻出来的孔洞，在“​​die Bohrlöcher markiere”中是需要先标记的位置。它适合用于谈论钻孔前规划孔位的步骤。
markiere “markiere”在“​​Ich scanne die Stelle, bevor ich die Bohrlöcher markiere”中表示标记钻孔的位置。它说明扫描之后要做的准备动作，适合描述在实际钻孔前标出孔位。
Bring “Bring”在“​​Bring bitte die Bohrmaschine ... zurück”中表示带回来或归还，和句末的“​​zurück”一起表达返回物品。它用于请求对方把借用的工具及其配件带回。
bitte “bitte”表示“请”，在“​​Bring bitte die Bohrmaschine...”中使归还工具的要求更加礼貌。它常放在请求或指示中，用于缓和语气。
zusammen “zusammen”在“​​zusammen mit dem Ladegerät und den Bohrern”中表示一起，强调电钻要和充电器、钻头一同带回。它和“​​mit”组成说明随同物品的表达，适合提醒别人不要遗漏配件。
mit “mit”表示“和……一起”或“带着”，在“​​mit dem Ladegerät und den Bohrern”中列出需要随电钻带回的物品。它适合连接主要物品和必须一同携带的物品。
dem “dem”在“​​mit dem Ladegerät”中引出要一同带回的充电器。它和“​​Ladegerät”组成完整的物品短语，适合在列举随同物品时使用。
Ladegerät “Ladegerät”指充电器，是归还电钻时不能遗漏的配件。它出现在“​​mit dem Ladegerät”中，用于明确需要和电钻一起带回的设备。
den “den”在“​​den Bohrern”中引出需要一起归还的钻头。它和“​​Bohrern”组成特定配件的短语，用于列出归还清单中的物品。
Bohrern “Bohrern”在“​​mit dem Ladegerät und den Bohrern”中指钻头，是电钻的配件之一。它用于说明归还电钻时还要把这些配件一起带回来。
zurück “zurück”在“​​Bring ... zurück”中表示回去或回来，和“​​Bring”结合后表示把物品带回或归还。它也和“​​zurückbringe”表达相同的返回方向，适合用于归还借来的物品。
werde “werde”在“​​Ich werde den Staub abwischen”中表示将要或会，说明说话者的计划。它和后面的“​​abwischen”一起表达未来要执行的动作，适合承诺会完成某项任务。
Staub “Staub”指灰尘，在“​​den Staub abwischen”中是要被擦掉的东西。它适合用于描述清洁工具表面或工作区域的动作。
abwischen “abwischen”在“​​Ich werde den Staub abwischen”中表示把灰尘擦掉。它和“​​den Staub”搭配说明清洁对象，适合表示归还工具前先清理工具。
sie “sie”在“​​bevor ich sie zurückbringe”中指前文的“​​Bohrmaschine”，表示“它”，而不是某个人。它用于避免重复工具名称，适合在已经明确所指物品时说明归还对象。
zurückbringe “zurückbringe”在“​​bevor ich sie zurückbringe”中表示把它带回来或归还。这里位于“​​bevor”引出的从句中，说明清理灰尘发生在归还电钻之前。
Nimm “Nimm”在“​​Nimm dir Zeit dafür”这一表达中不是单独的“拿取”，而是和“​​dir Zeit”一起表示慢慢来、给自己留出时间。它适合用于劝别人不要急于完成一项需要谨慎处理的任务。
dir “dir”在“​​Nimm dir Zeit dafür”中指向听话者自己，表示把时间留给自己使用。它和“​​Nimm...Zeit”共同构成劝对方从容做事的表达。
Zeit “Zeit”指时间，在“​​Nimm dir Zeit dafür”中表示为这项任务留出充足时间。这个表达适合在提醒别人不要为了速度而仓促行动时使用。
dafür “dafür”在“​​Nimm dir Zeit dafür”中指前面正在讨论的钻孔和安全处理这件事。它使“​​Nimm dir Zeit”明确指向当前任务，适合代指已经提到的行动或事情。
Sicherheit “Sicherheit”表示安全，在“​​Sicherheit ist wichtiger als Geschwindigkeit”中是被优先考虑的方面。它适合用于说明安全措施的重要性或比较安全与其他目标。
wichtiger “wichtiger”表示更重要，在“​​Sicherheit ist wichtiger als Geschwindigkeit”中比较安全和速度的优先级。它适合用于说明某个考虑因素应优先于另一个因素。
als “als”在“​​wichtiger als Geschwindigkeit”中引出比较对象，相当于“比”。它和“​​wichtiger”一起构成比较结构，适合比较两个目标或性质的重要程度。
Geschwindigkeit “Geschwindigkeit”指速度，在“​​Sicherheit ist wichtiger als Geschwindigkeit”中是与安全相比较的因素。这个词适合用于讨论做事快慢，以及速度是否应当优先。

语法要点

Trennbare Verben: Das Präfix steht am Satzende.

Ich bringe das Ladegerät zurück.

伊希 布林格 达斯 拉德格雷特 祖吕克

我把充电器带回来。

可分动词的前缀在句末分开出现，如 zurückbringen → Ich bringe ... zurück。

德语词汇

anbringen 动词
安布林根 安装;挂上 anzubringen

line_001

Anweisung 名词
安外宗 说明;指示 Anweisungen

line_003

ausleihen 动词
奥斯莱恩 借用

line_001

benutzen 动词
贝努茨讷 使用 benutzt

line_002

Bohrmaschine 名词
博尔马希讷 电钻

line_001

grundlegend 形容词
格伦特莱根特 基本的 grundlegende

line_003

hilfreich 形容词
希尔夫赖希 有帮助的

line_003

Material 名词
马特里阿尔 材料

line_004

prüfen 动词
普吕芬 检查 Prüfe

line_004

Regal 名词
雷加尔 架子;搁板

line_001

Schutzbrille 名词
舒茨布里勒 护目镜

line_004

Wand 名词
万特 墙

line_004

测验

拼写

点击字母拼出单词。

检查

显示答案Prüfe

说明;指示

显示答案Anweisungen

电钻

显示答案Bohrmaschine

架子;搁板

显示答案Regal