关于本课
通过笔记本电脑洒上咖啡后的处理，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ich habe Kaffee neben meinem Laptop verschüttet, und etwas Flüssigkeit ist unter die Tastatur gelaufen。
伊希 哈伯 卡费 内本 麦嫩 莱普托普 费尔许特特,翁特 埃特瓦斯 弗吕西希凯特 伊斯特 翁特尔 迪 塔斯塔图尔 格劳芬 我把咖啡洒在了笔记本电脑旁边，还有一些液体流到了键盘下面。
B
Zieh sofort den Stecker und schalte ihn aus, wenn er noch läuft。
齐 索福奥特 丹 施泰克尔 翁特 沙尔特 因 奥斯,文 埃尔 诺赫 勒欧伊夫特 马上拔掉电源，如果它还在运行，就把它关掉。
A
Soll ich versuchen, ihn mit einem Föhn zu trocknen？
佐尔 伊希 费尔祖赫恩 因 米特 艾嫩 弗恩 祖 特罗克嫩 我应该试着用吹风机把它吹干吗？
B
Hitze kann weiteren Schaden verursachen. Lass ihn von einem Techniker überprüfen。
希策 坎 外特伦 沙登 费尔乌尔扎亨。拉斯 因 丰 艾嫩 特希尼克尔 于伯普吕芬 热量可能会造成更大的损坏。让技术人员检查一下吧。
A
Ich mache mir Sorgen, weil meine Projektdateien darauf gespeichert sind。
伊希 马赫 米尔 佐尔根,外尔 麦讷 普罗耶克特达泰恩 达劳夫 格施派希特 辛特 我很担心，因为我的项目文件都在里面。
B
Überprüfe dein Cloud-Backup von einem anderen Gerät aus, bevor du den Laptop wieder anfasst。
于伯普吕弗 代恩 克劳特贝卡普 丰 艾嫩 安德伦 格雷特 奥斯,贝福尔 杜 丹 莱普托普 维德尔 安法斯特 在你再次碰笔记本电脑之前，用另一台设备检查你的云端备份。
A
Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert。
迪 迈斯滕 达泰恩 瓦伦 贝赖茨 津希罗尼齐尔特 大多数文件已经同步了。
B
Lass den Laptop ausgeschaltet und versuche nicht, ihn zu früh einzuschalten。
拉斯 丹 莱普托普 奥斯格沙尔特特 翁特 费尔祖赫弗 尼希特,因 祖 弗吕 艾恩沙尔滕 让笔记本电脑保持关机状态，不要太快尝试启动它。
A
Ich werde ihn zu einem Techniker bringen und nach dem nächsten Schritt fragen。
伊希 韦尔德 因 祖 艾嫩 特希尼克尔 布林根 翁特 纳赫 丹 奈希斯滕 施里特 弗拉根 我会把它带去给技术人员，并询问下一步该怎么做。
B
Ein Techniker kann ihn überprüfen, ohne den Schaden schlimmer zu machen。
艾恩 特希尼克尔 坎 因 于伯普吕芬,欧讷 丹 沙登 施利默尔 祖 马赫恩 技术人员可以检查它，而不会让损坏变得更严重。逐词解析
Ich
“Ich”在对话中表示“我”，是句子的主语。它常放在动词前，例如“Ich habe Kaffee verschüttet”。在表达自己的经历、感受或计划时使用。
habe
“habe”在“Ich habe Kaffee neben meinem Laptop verschüttet”中与“verschüttet”一起构成完成时，表示“洒了”。它是“haben”的第一人称形式；“Ich habe …”可复用于描述自己已经做过的事情。
Kaffee
“Kaffee”在这里表示被洒出的“咖啡”，是“verschüttet”的对象。“Kaffee verschütten”表示把咖啡洒出来。在谈论饮料洒出或弄脏某处时可以使用。
neben
“neben”在“neben meinem Laptop”中表示位置“在我的笔记本电脑旁边”。这里它连接地点，后面跟着“meinem Laptop”。描述某物位于另一物旁边时可以使用“neben …”。
meinem
“meinem”在“neben meinem Laptop”中表示“我的”，并与“Laptop”组成“我的笔记本电脑”。它是“mein”在这个地点表达中的形式；“neben meinem …”可用于说明某物在自己的某件物品旁边。
Laptop
“Laptop”表示“笔记本电脑”，在这里是咖啡洒落位置附近的物品。“mein Laptop”表示“我的笔记本电脑”。谈论电脑损坏、使用或携带时可以使用这个词。
verschüttet
“verschüttet”在“Ich habe Kaffee … verschüttet”中表示“洒出了”，具体指把咖啡意外洒出。它与“Ich habe”一起说明已经发生的事情；“Kaffee verschütten”是可复用的搭配。
und
“und”表示“和、并且”，连接“Ich habe Kaffee … verschüttet”和“etwas Flüssigkeit ist … gelaufen”这两个信息。它可用于把两个相关的动作或事实连接起来。
etwas
“etwas”在“etwas Flüssigkeit”中表示“一些”，说明液体的数量不明确。它放在名词“Flüssigkeit”前，组成“一些液体”。在不知道确切数量时，可以用“etwas”表示少量或不确定的量。
Flüssigkeit
“Flüssigkeit”表示“液体”，这里指流到键盘下面的咖啡液体。“etwas Flüssigkeit”表示“一些液体”。描述水、饮料等液态物质时可以使用。
ist
“ist”在“ist unter die Tastatur gelaufen”中与“gelaufen”一起表示液体已经流到了键盘下面。这里的“ist”是“sein”的形式，用来构成这个移动过程的完成表达；“ist … gelaufen”可用于说明某物已经流向某处。
unter
“unter”在“unter die Tastatur”中表示方向“到……下面”。这里液体从别处流向键盘下面，因此后面的地点表达为“die Tastatur”。描述某物移动到另一物下面时可以使用“unter …”。
die
“die”在“unter die Tastatur”中与“Tastatur”组成“键盘”，并出现在表示移动方向的地点表达中。它也可在句首以大写形式出现在“Die meisten Dateien”中。具体意义要结合后面的名词和句子位置判断。
Tastatur
“Tastatur”表示“键盘”，这里是液体流入的部位。“unter die Tastatur”表示“到键盘下面”。谈论电脑部件或液体进入键盘下方时可以使用。
gelaufen
“gelaufen”在“ist unter die Tastatur gelaufen”中表示液体“流到了”某处。它与“ist”一起说明流动已经发生；“ist … gelaufen”可用于描述液体或其他东西已经流向某个位置。
Zieh
“Zieh”在“Zieh sofort den Stecker”中是对一个人的直接指示，表示“拔掉”。这里和“den Stecker”一起表示“拔掉插头”；“Zieh …”可用于给熟悉的人提出立即执行的指令。
sofort
“sofort”表示“马上、立即”，强调动作不能拖延。“Zieh sofort den Stecker”表示“马上拔掉插头”。需要对紧急情况给出快速指示时可以使用。
den
“den”在“den Stecker”中与“Stecker”组成动作的对象“插头”。它出现在“Zieh …”后面，说明要拔掉什么；类似结构可用于“动词 + den …”来指出具体对象。
Stecker
“Stecker”表示“插头”，在“Zieh … den Stecker”中是被拔掉的对象。这个表达用于切断设备的电源连接；遇到电器需要立即断电时可以使用。
schalte
“schalte”在“schalte ihn aus”中表示执行“关闭”的动作，是可分动词“ausschalten”的前半部分。它和句末的“aus”一起表示“把它关掉”；给熟悉的人下达关闭设备的指令时可以使用这个结构。
ihn
“ihn”在“schalte ihn aus”中表示“它”，指前文的笔记本电脑，是被关闭的对象。它放在动词和“aus”之间；“schalte ihn aus”可用于指示关闭一个阳性名词所指的设备。
aus
在“schalte ihn aus”中，“aus”与“schalte”组成“ausschalten”，表示“关掉”。在“von einem anderen Gerät aus”中，它表示“从另一台设备上、通过另一台设备”。这两个用法都与设备的关闭或操作有关。
wenn
“wenn”表示条件“如果”，引出“wenn er noch läuft”。这里说明只有在笔记本电脑仍在运行时才要把它关掉；它常用于提出条件或说明某事发生的情况。
er
“er”在“wenn er noch läuft”中指前文的“Laptop”，表示“它”。它是这个从句的主语；谈论已经明确提到的阳性名词时，可以用“er”再次指代它。
noch
“noch”在“noch läuft”中表示“仍然、还”，说明笔记本电脑目前还在运行。“wenn er noch läuft”表示“如果它还在运行”。描述某种状态持续到现在时可以使用“noch”。
läuft
“läuft”在“wenn er noch läuft”中表示设备“正在运行”。这里不是指人步行，而是指笔记本电脑处于开机运行状态；“ein Gerät läuft”可用于说明设备仍在工作。
Soll
“Soll”在“Soll ich versuchen …?”中用于询问“我应该……吗”或“我是要……吗”。它与“Ich”一起询问是否采取某个行动；向别人征求行动建议时可以使用“Soll ich …?”。
versuchen
“versuchen”在“Soll ich versuchen, ihn mit einem Föhn zu trocknen?”中表示“尝试”。它后面接逗号和“zu + 不定式”，说明尝试做什么；“versuchen, etwas zu tun”是可复用的结构。
mit
“mit”在“mit einem Föhn”中表示使用工具“用吹风机”。它常放在工具或协同对象前；“mit einem …”可用于说明用什么来完成动作。
einem
“einem”在“mit einem Föhn”中表示“一台、一个”，和“Föhn”组成“一个吹风机”。它出现在“mit”之后；说明使用某个不特指的工具时可以使用“mit einem …”。
Föhn
“Föhn”表示“吹风机”，在这里是尝试烘干笔记本电脑的工具。“mit einem Föhn”表示“用吹风机”。谈论吹干头发或其他物品时可以使用这个词。
zu
“zu”在“zu trocknen”中是不定式标记，与“trocknen”一起表示“去吹干、使其干燥”。这里它跟在“versuchen”所引出的不定式结构中；“versuchen, etwas zu …”是常见搭配。
trocknen
“trocknen”在“ihn mit einem Föhn zu trocknen”中表示“把它吹干、弄干”。它和“zu”构成不定式，前面的“ihn”说明要弄干的对象；描述使湿物变干时可以使用“etwas trocknen”。
Hitze
“Hitze”表示“热量、高温”，这里是可能造成更多损坏的原因。“Hitze kann … verursachen”表示“热量可能造成……”。讨论高温对设备或物品的影响时可以使用。
kann
“kann”在“Hitze kann weiteren Schaden verursachen”中表示“可能会、能够”，说明一种可能的结果。它后面接不定式“verursachen”；“kann … verursachen”可用于说明某因素可能导致某种后果。
weiteren
“weiteren”在“weiteren Schaden”中表示“更多的、进一步的”，说明除了已有损坏之外还可能出现新的损坏。它放在“Schaden”前修饰这个名词；“weiteren Schaden verursachen”表示造成进一步的损害。
Schaden
“Schaden”表示“损坏、损害”，在“weiteren Schaden verursachen”中是可能被造成的结果。这个词可与“verursachen”搭配，说明某种行为导致损坏。
verursachen
“verursachen”在“weiteren Schaden verursachen”中表示“造成、导致”。它与“Schaden”组成“造成损坏”，并跟在“kann”后面；说明某个原因带来负面结果时可以使用。
Lass
“Lass”在“Lass ihn von einem Techniker überprüfen”中表示“让、请让”。这里不是单独表示放下，而是让技术人员检查笔记本电脑；“Lass jemanden etwas überprüfen”可用于请求别人让某人进行检查。
von
“von”在“von einem Techniker”中表示动作由谁完成，即“由一名技术人员”。它常用于说明执行检查或处理的人；“von einem Techniker überprüfen lassen”表示让技术人员检查。
Techniker
“Techniker”表示“技术人员”，在“von einem Techniker”中是实际进行检查的人。它也出现在“zu einem Techniker”中，表示要把笔记本电脑带给技术人员；需要专业人员检查设备时可以使用。
überprüfen
“überprüfen”在“Lass ihn von einem Techniker überprüfen”中表示“检查、检验”。它与“Lass …”构成“让……检查”，并说明技术人员要检查笔记本电脑；也可用于检查文件、设备或状态。
mache
“mache”在“Ich mache mir Sorgen”中属于固定表达，整个短语表示“我很担心”。这里不能只按“制作”理解；表达自己因某件事感到担忧时可以使用“Ich mache mir Sorgen”。
mir
“mir”在“Ich mache mir Sorgen”中指“我自己、对我来说”，是这个担忧表达的一部分。它和“mache … Sorgen”组成“让自己担心、感到担心”；说明自己的忧虑时可使用“Ich mache mir …”。
Sorgen
“Sorgen”在“Ich mache mir Sorgen”中表示“担忧、忧虑”。和“mache mir”一起构成“我很担心”，不能只把它理解为普通的“烦恼事项”；谈论对工作、健康或文件的担心时可以使用这个表达。
weil
“weil”表示“因为”，引出担心的原因：“weil meine Projektdateien darauf gespeichert sind”。它用于连接结果或感受与原因；解释为什么担心或为什么采取行动时可以使用“weil”。
meine
“meine”在“meine Projektdateien”中表示“我的”，说明这些文件属于说话人。它放在复数名词“Projektdateien”前；“meine …”可用于说明自己的物品或资料。
Projektdateien
“Projektdateien”表示“项目文件”，在这里是说话人担心会丢失的资料。“meine Projektdateien”表示“我的项目文件”。谈论电脑中的工作资料时可以使用这个复合词。
darauf
“darauf”在“darauf gespeichert sind”中表示“保存在它上面”，这里指保存在笔记本电脑上。它代替重复提到的设备；说明文件或资料存储在某个设备上时可以使用“darauf gespeichert sein”。
gespeichert
“gespeichert”在“darauf gespeichert sind”中表示文件已经“被保存、存储”。它描述文件在笔记本电脑上的保存状态；“Dateien sind gespeichert”可用于说明文件已经存好。
Überprüfe
“Überprüfe”在“Überprüfe dein Cloud-Backup”中表示“检查、核实”，是直接给出的指示。它和“dein Cloud-Backup”组成“检查你的云备份”；需要让熟悉的人核对资料或状态时可以使用。
dein
“dein”在“dein Cloud-Backup”中表示“你的”，说明云备份属于听话人。它放在“Cloud-Backup”前；向一个人谈论其设备、文件或备份时可以使用“dein …”。
Cloud-Backup
“Cloud-Backup”表示“云备份”，这里指存放在云端、可以从另一台设备检查的备份。“dein Cloud-Backup überprüfen”表示检查你的云备份；讨论文件恢复或同步情况时可以使用。
anderen
“anderen”在“einem anderen Gerät”中表示“另一台、不同的”。它说明检查备份时使用的不是这台笔记本电脑，而是另一个设备；“mit einem anderen …”或“von einem anderen Gerät aus”可用于区分设备。
Gerät
“Gerät”表示“设备”，在“von einem anderen Gerät aus”中指用来检查云备份的另一台设备。这个词可用于手机、平板或电脑等一般设备；需要说明操作来源时可以使用这个表达。
bevor
“bevor”表示“在……之前”，引出“bevor du den Laptop wieder anfasst”。这里要求先检查备份，再重新触碰笔记本电脑；安排两个动作的先后顺序时可以使用“bevor”。
du
“du”在“bevor du den Laptop wieder anfasst”中表示“你”，是从句的主语。它用于对一个熟悉的对象直接说话；在给对方提出操作顺序或建议时可以使用。
wieder
“wieder”在“den Laptop wieder anfasst”中表示“再次、重新”。它说明听话人之前已经碰过笔记本电脑，之后不要马上再次碰它；描述重复动作时可以使用“wieder”。
anfasst
“anfasst”在“du den Laptop wieder anfasst”中表示“你触碰、碰到”。它是“anfassen”在从句中的形式，和“den Laptop”组成“碰笔记本电脑”；谈论实际接触某个物品时可以使用“etwas anfassen”。
meisten
“meisten”在“Die meisten Dateien”中表示“大多数”，说明文件中的大部分已经同步。“Die meisten …”可用于指出一个群体中占多数的部分；这里它修饰“Dateien”。
Dateien
“Dateien”表示“文件”，在“Die meisten Dateien”中指项目文件中的大部分。“Dateien synchronisieren”表示同步文件；谈论电脑或云端资料时可以使用。
waren
“waren”在“Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert”中表示这些文件当时处于“已经同步”的状态。它和“synchronisiert”一起描述过去的状态；说明过去某个时间文件或资料已经处于某种状态时可以使用。
bereits
“bereits”表示“已经”，在“waren bereits synchronisiert”中强调同步在当时之前就完成了。它可放在状态或动作表达中，说明某事已经发生或已经达到某种状态。
synchronisiert
“synchronisiert”在“waren bereits synchronisiert”中表示文件已经“同步”。这里说明云端或其他位置已经有这些文件的对应内容；谈论文件同步状态时可以使用“Dateien sind synchronisiert”。
ausgeschaltet
“ausgeschaltet”在“Lass den Laptop ausgeschaltet”中表示“保持关机、处于关闭状态”。它说明笔记本电脑应继续保持关闭，而不是再次启动；描述设备保持关闭状态时可以使用“ausgeschaltet lassen”。
versuche
“versuche”在“versuche nicht, ihn zu früh einzuschalten”中表示“尝试”，这里用于劝阻对方不要尝试开机。它和“nicht”以及后面的不定式结构一起构成“不要试着……”；“Versuche nicht, …”可用于制止某个操作。
nicht
“nicht”在“versuche nicht”中表示否定，把“尝试开机”变成“不要尝试开机”。它常放在被否定的动作或表达附近；给出禁止或劝阻时可以使用“nicht”。
früh
“früh”在“zu früh”中表示“太早”，这里指在笔记本电脑还不适合启动时过早开机。“zu früh”可用于劝告某个动作不要发生得太早；“nicht zu früh …”表示不要过早地做某事。
einzuschalten
“einzuschalten”在“zu früh einzuschalten”中表示“开机、打开它”。这是可分动词“einschalten”带“zu”的不定式形式；“versuchen, etwas einzuschalten”可用于表示尝试打开设备。
werde
“werde”在“Ich werde ihn zu einem Techniker bringen”中与“bringen”一起表示将来要做的事，即“我会带去”。它是“werden”与第一人称“Ich”搭配的形式；表达自己的计划时可以使用“Ich werde …”。
bringen
“bringen”在“Ich werde ihn zu einem Techniker bringen”中表示“把它带去”。它跟在“werde”后面，说明计划中的动作；“etwas zu einem Techniker bringen”可用于表示把设备送去给技术人员。
nach
“nach”在“nach dem nächsten Schritt fragen”中表示询问“关于……”。它和“fragen”组成“询问下一步”；需要向别人了解接下来该做什么时，可以使用“nach … fragen”。
nächsten
“nächsten”在“dem nächsten Schritt”中表示“下一个”，修饰“Schritt”。“nach dem nächsten Schritt fragen”表示询问接下来的一步；讨论处理流程或计划时可以使用这个表达。
Schritt
“Schritt”表示“步骤、下一步”，在“nach dem nächsten Schritt fragen”中指处理问题时接下来要采取的行动。这个表达适合用于询问流程、计划或解决问题的后续安排。
fragen
“fragen”在“nach dem nächsten Schritt fragen”中表示“询问”。它和“nach …”搭配，表示询问某个主题；“nach etwas fragen”可用于向技术人员或其他人了解信息。
Ein
“Ein”在“Ein Techniker”中表示“一名、一个”，引出一位不特指的技术人员。它位于句首并因句首位置大写；介绍某个能够执行动作的人时可以使用“Ein … kann …”。
ohne
“ohne”在“ohne den Schaden schlimmer zu machen”中表示“而不、没有……”。它引出一个不希望发生的附带结果，整个结构表示“而不会让损坏变得更严重”；“ohne … zu …”可用于说明不做某事而完成另一动作。
schlimmer
“schlimmer”在“den Schaden schlimmer machen”中表示“更严重、更糟”。它说明损坏的程度会增加；“etwas schlimmer machen”表示让某件事变得更糟。
machen
“machen”在“ohne den Schaden schlimmer zu machen”中表示“使、造成”，和“schlimmer”一起表示“使损坏变得更严重”。它是“zu machen”不定式结构的一部分；描述某个行为使情况恶化时可以使用“etwas schlimmer machen”。
语法要点
schalte ... aus
Schalte das Gerät sofort aus.
沙尔特 达斯 格雷特 左福奥特 奥斯立即关掉设备。
可分动词 ausschalten 在现在时句中前缀 aus 分离，并放在句末。
sich Sorgen machen
Ich mache mir Sorgen.
伊希 马赫 米尔 佐尔根我很担心。
这是表达“担心”的固定结构，反身代词随人称变化；ich 使用 mir。
德语词汇
ausschalten
动词
奥斯沙尔滕
关掉;关闭
schalte ... aus
schalte ihn aus
Flüssigkeit
名词
弗吕西希凯特
液体
etwas Flüssigkeit
Föhn
名词
弗恩
吹风机
mit einem Föhn
Kaffee
名词
卡费
咖啡
Kaffee neben meinem Laptop verschüttet
Laptop
名词
莱普托普
笔记本电脑
mein Laptop
laufen
动词
劳芬
运行
läuft
wenn er noch läuft
sofort
副词
左福奥特
马上;立即
Zieh sofort den Stecker
Stecker
名词
施泰克尔
插头
den Stecker ziehen
Tastatur
名词
塔斯塔图尔
键盘
unter die Tastatur
unter
介词
翁特尔
在......下面;向......下面
unter die Tastatur
verschütten
动词
费尔许滕
洒出;打翻
verschüttet
Ich habe Kaffee ... verschüttet
ziehen
动词
齐恩
拔;拉
Zieh
Zieh sofort den Stecker
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
大多数文件已经同步了。
显示答案
Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert。拼写
点击字母拼出单词。
洒出;打翻
显示答案
verschüttet在......下面;向......下面
显示答案
unter马上;立即
显示答案
sofort笔记本电脑