热浪中的户外计划 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: During a heatwave, two adults plan a market visit for a cooler, quieter time with shade, water, and flexibility..

ZH → DE / 级别: B1

关于本课

通过热浪中的户外计划,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Die Hitzewelle wird voraussichtlich anhalten.

迪 希策韦勒 维尔特 福劳斯西希特利希 安哈尔滕。 预计热浪还会持续。
B

Dann sollten wir alles, was wir draußen machen, für die kühlere Tageszeit planen.

丹 朔尔滕 维尔 阿勒斯 瓦斯 维尔 德劳森 马亨 夫尔 迪 屈勒勒 塔格斯蔡特 普拉嫩。 那么,我们应该把所有户外活动安排在一天中凉快的时候。
A

Ich wollte den Markt besuchen, aber die Menschenmengen könnten es schwieriger machen.

伊希 沃尔特 德恩 马尔克特 贝祖亨,阿贝尔 迪 门申门根 肯滕 埃斯 施维里格尔 马亨。 我本来想去市场,但人群可能会让这件事更困难。
B

Bei dieser Hitze sollten wir eine ruhigere Zeit wählen und vermeiden, lange herumzustehen.

拜 迪泽 希策 朔尔滕 维尔 艾讷 鲁伊格勒勒 蔡特 韦伦 乌恩特 费尔迈登,朗格 赫鲁姆楚施泰恩。 在这种高温下,我们应该选择安静一些的时间,避免一直站在外面。
A

Wir können durch schattige Straßen gehen und uns bei Bedarf drinnen ausruhen.

维尔 肯嫩 杜尔希 沙蒂格 施特拉森 盖恩 乌恩特 乌恩斯 拜 贝达尔夫 德里嫩 奥斯鲁恩。 我们可以走有阴凉的街道,需要时在室内休息。
B

So bleiben wir flexibler, falls die Hitze schlimmer wird.

佐 布莱本 维尔 弗莱克西布勒,法尔斯 迪 希策 施利默 维尔特。 这样,如果天气变得更热,我们就有更大的灵活性。
A

Würden ein Hut und zusätzliches Wasser helfen?

维尔登 艾恩 胡特 乌恩特 楚泽茨利希斯 瓦瑟 赫尔芬? 帽子和额外的水会有帮助吗?
B

Ein Hut hilft, und leichte Kleidung würde das Gehen erleichtern.

艾恩 胡特 希尔夫特,乌恩特 莱希特 克莱东 维尔德 达斯 盖恩 埃尔莱希滕。 帽子会有帮助,穿轻便的衣服会让步行更轻松。
A

Dann können wir den Plan ändern, wenn es sich zu heiß anfühlt.

丹 肯嫩 维尔 德恩 普兰 恩登,韦恩 埃斯 兹希 楚 海斯 安菲尔特。 那么,如果感觉太热,我们可以改变计划。
B

Das klingt für einen heißen Tag flexibel genug.

达斯 克林特 菲尔 艾嫩 海森 塔克 弗莱克西贝尔 格努克。 听起来,这对炎热的一天来说已经够灵活了。

逐词解析

Die 「Die」在「Die Hitzewelle」中是指向这场热浪的定冠词。它放在名词前,帮助说明这里说的是特定的热浪;类似地,名词短语前也常用定冠词来指代双方已知的事物。
Hitzewelle 「Hitzewelle」表示热浪,即持续一段时间的异常高温天气。这里它是句子的主要话题,与「Die」组成「Die Hitzewelle」;谈论天气状况时可以用它作主语。
wird 「wird」在「wird voraussichtlich anhalten」中与动词 werden 有关,用来构成对将来情况的预测,意思是“将会”。「wird」后面接动词不定式,这里后接「anhalten」;描述预计发生的事情时可以使用这一结构。
voraussichtlich 「voraussichtlich」表示“预计、很可能”,说明说话人是在作有根据但并非绝对确定的预测。它在「wird voraussichtlich anhalten」中修饰整个“将持续”的判断;谈论天气或计划变化时,可以把它放在预测性动词附近。
anhalten 「anhalten」在这里表示热浪继续存在、持续下去。它是动词 halten 的带前缀形式,在「wird voraussichtlich anhalten」中作为不定式放在句末;谈论某种天气或状态继续时可以这样使用。
Dann 「Dann」在这里表示“那么”,承接前面关于热浪会持续的情况,并引出相应的计划。它也可以表示时间上的“然后”;在提出结论或下一步安排时,常放在句首。
sollten 「sollten」在「Dann sollten wir ... planen」中表达建议或较委婉的“应该”。它是 sollen 的形式,后面接「wir」和动词不定式「planen」;给共同计划提出建议时可以使用这个结构。
wir 「wir」和句首大写的「Wir」都表示“我们”,指说话人和听话人共同组成的群体。这里「wir」是计划和行动的执行者;谈论双方共同要做的事时,可以把它放在动词前。
alles 「alles」在「alles, was wir draußen machen」中表示“所有事情”,具体指下文所说的户外活动。它后面由「was wir draußen machen」进一步说明范围;概括一组活动时可以用「alles」再接说明内容的从句。
was 「was」在「alles, was wir draußen machen」中不是提问“什么”,而是引出对「alles」的说明,意思接近“……的事情”。它连接「alles」和「wir draußen machen」;需要补充说明“所有……内容”时可以使用这种结构。
draußen 「draußen」表示“在户外、在外面”,这里说明「machen」所指活动发生在室外。它是地点副词,不需要另外带名词;谈论户外活动时可以直接放在动词附近。
machen 「machen」在「was wir draußen machen」中表示“做、进行”,指双方在户外进行的各种活动。这里它与「wir」搭配,构成“我们在户外做的事”;描述活动内容时可以使用「etwas machen」。
für 「für」在「für die kühlere Tageszeit planen」中表示把活动安排到某个时间,接近“为……安排”。这里它后面接「die kühlere Tageszeit」;安排活动时可以使用「etwas für einen Zeitpunkt planen」这一类结构。
kühlere 「kühlere」表示“更凉快的”,在「die kühlere Tageszeit」中用来比较一天中不同时间的凉热程度。它是形容词 kühl 的比较形式,并随名词短语作相应变化;比较两个时间或条件时可以这样修饰名词。
Tageszeit 「Tageszeit」表示一天中的某个时段,而不是整天。这里「die kühlere Tageszeit」指一天里相对凉快的时间;安排户外活动时,可以用这个词具体说明适合的时段。
planen 「planen」表示计划、安排,在「alles ... für die kühlere Tageszeit planen」中指安排户外活动的时间。它可以直接接计划的内容,并与「für」短语一起说明安排到什么时候;讨论出行或活动方案时很常用。
Ich 「Ich」表示“我”,在「Ich wollte den Markt besuchen」中是表达个人愿望的人。它位于句首所以大写;介绍自己的计划、想法或经历时可以用「Ich」作主语。
wollte 「wollte」是 wollen 的过去形式,在「Ich wollte den Markt besuchen」中表示“我本来想去”。它说明之前有这个意图,但后文暗示计划可能受到影响;表达过去的打算时可以使用「wollte」加动词不定式。
den 「den」在「den Markt」中是阳性名词 Markt 前的定冠词,表示特定的市场,并且该名词是 besuchen 的直接对象。它和「Markt」组成宾语;表示去参观或访问一个具体地点时,可以用「besuchen」直接接这样的名词短语。
Markt 「Markt」表示市场,这里指双方想去的那个具体市场。它出现在「den Markt besuchen」中,作 besuchen 的直接宾语;谈论去市场购物或参观时可以使用这个词。
besuchen 「besuchen」表示参观、访问某个地点或某人,在这里是去市场。它直接接「den Markt」,不需要在宾语前加介词;说明访问地点时可以使用「jemanden oder einen Ort besuchen」这一模式。
aber 「aber」表示“但是”,把“想去市场”和“人群可能造成困难”这两个相反或受限制的意思连接起来。它在「..., aber ...」中引出转折;说明计划与现实限制之间的差异时可以使用。
Menschenmengen 「Menschenmengen」表示人群或拥挤的人群,这里指市场里的大量人。它是复数形式,在「die Menschenmengen könnten ... machen」中作为可能造成困难的因素;谈论公共场所拥挤时可以使用。
könnten 「könnten」在「könnten es schwieriger machen」中表示一种可能性:“可能会使事情更困难”。它是 können 的条件式形式,后面接「es」和动词不定式「machen」;委婉地说明潜在影响时可以使用「könnten ...」结构。
es 「es」在「es schwieriger machen」中指代前面提到的去市场这件事,而不是一个具体物品。它与「schwieriger machen」组成“使这件事更困难”的结构;德语中说明某个行动受到影响时常用这种代词作形式宾语。
schwieriger 「schwieriger」表示“更困难的”,在「es schwieriger machen」中说明去市场这件事会变得不容易。它是 schwierig 的比较形式,并与 machen 组成“使……更困难”;比较不同方案的难度时可以使用。
Bei 「Bei」在「Bei dieser Hitze」中表示“在这种高温情况下”,说明接下来建议所适用的环境。它与「dieser Hitze」组成条件背景;描述在某种天气或情境下采取行动时,可以使用「Bei ...」。
dieser 「dieser」在「Bei dieser Hitze」中表示“这种、这样的”,指当前正在经历的高温。它修饰「Hitze」,并随这个介词短语采用相应形式;指代眼前或刚提到的具体情况时可以使用。
Hitze 「Hitze」表示高温或炎热,在「Bei dieser Hitze」中指当前让户外活动变得困难的炎热天气。它与「bei」搭配构成背景状况;谈论天气造成的影响时可以用「bei ... Hitze」。
eine 「eine」在「eine ruhigere Zeit」中是不定冠词,表示选择一个时间段。它引出还没有具体确定的时段,并与「ruhigere Zeit」组成宾语;提出选择方案时可以说选择「eine ... Zeit」。
ruhigere 「ruhigere」表示“更安静的”,在「eine ruhigere Zeit」中指人少、活动较不拥挤的时段。它是 ruhig 的比较形式,用来和其他时间相比;选择较少干扰的时间时可以这样修饰「Zeit」。
Zeit 「Zeit」在「eine ruhigere Zeit wählen」中表示一个适合活动的时间段,而不是抽象的时间概念。它被「ruhigere」具体限定;讨论见面、出行或访问的时段时可以使用这个词。
wählen 「wählen」表示选择,在这里指选择一个更安静的时间。它直接接「eine ruhigere Zeit」作为选择对象;提出多个可能方案后说明最终选择时可以使用「etwas wählen」。
und 「und」表示“和、并且”,在这里连接「eine ruhigere Zeit wählen」和「vermeiden, lange herumzustehen」两个并列建议。它用于把相关行动放在同一计划中;列出两个需要同时做的安排时可以使用。
vermeiden 「vermeiden」表示避免某个行动或情况,在这里是避免长时间站着不动。它后面接「lange herumzustehen」这一不定式结构;说明应当避开的行为时,可以使用「vermeiden, ... zu ...」。
lange 「lange」在「lange herumzustehen」中表示持续很长时间,修饰站着这一行为。它说明的是动作的时长,不是“长的”物体;描述某个动作持续多久时可以放在动词或动词短语前。
herumzustehen 「herumzustehen」表示一直站在原地或站着等待,带有“没有继续移动”的意思。它是 herumstehen 的 zu-不定式形式,出现在「vermeiden, lange herumzustehen」中;在避免某种行为的结构里可以使用「vermeiden, ... zu ...」。
können 「können」在「Wir können durch schattige Straßen gehen」中表示“可以、能够”,这里强调一种可行的行动选择。它与「wir」搭配,后面接动词不定式「gehen」;提出可行方案时可以使用「können + 动词不定式」。
durch 「durch」在「durch schattige Straßen gehen」中表示穿过或沿着某个空间通行。它引出「schattige Straßen」,说明步行经过的路线;描述穿过街道、建筑物或其他空间时可以使用「durch」。
schattige 「schattige」表示有阴凉的,在「schattige Straßen」中说明这些街道能提供遮阴。它是形容词 schattig 的变化形式,修饰复数名词「Straßen」;描述适合避开阳光的路线时可以这样使用。
Straßen 「Straßen」表示街道,这里指可以步行经过的多条有阴凉的街道。它与「durch」组成路线短语「durch schattige Straßen」;谈论步行路线或街道选择时可以使用复数形式。
gehen 「gehen」在「durch schattige Straßen gehen」中表示走路、步行。它与「durch」短语一起说明移动路线;谈论步行去某处或沿某条路线行走时可以使用。
uns 「uns」在「uns ... ausruhen」中表示“我们自己”,是反身动词结构中的代词。它和「ausruhen」一起表达“我们休息”;描述一群人进行共同的自我照顾行为时,可以使用「uns」搭配相应动词。
Bedarf 「Bedarf」在固定表达「bei Bedarf」中表示需要或必要的时候,整句话的意思是“有需要时”。这里不是指某个具体物品,而是指需要休息的情况;说明行动可以根据需要发生时,可以使用「bei Bedarf」。
drinnen 「drinnen」表示在室内、在里面,在这里说明休息地点与户外相对。它与「uns ... ausruhen」搭配,表示需要时进入室内休息;谈论从外面转到室内时可以直接使用这个地点副词。
ausruhen 「ausruhen」表示休息,在「uns bei Bedarf drinnen ausruhen」中与反身代词「uns」搭配,意思是“我们休息”。它是动词不定式,放在「können」之后;说明可以在某处休息时可以使用「sich ... ausruhen」。
So 「So」在「So bleiben wir flexibler」中表示“这样”,指代前面采取阴凉路线和在室内休息的安排。它引出这个安排带来的结果;总结前面方案的效果时可以放在句首。
bleiben 「bleiben」在「So bleiben wir flexibler」中表示保持某种状态,这里是保持更灵活的安排。它与表语「flexibler」搭配,而不是表示移动到某处;描述状态继续维持时可以使用「bleiben」。
flexibler 「flexibler」表示“更灵活的”,在「bleiben wir flexibler」中说明计划保留了更多调整空间。它是 flexibel 的比较形式,与 bleiben 一起说明状态;比较两个计划的适应性时可以使用。
falls 「falls」表示“如果、万一”,引出一种可能发生但尚未确定的情况。这里「falls die Hitze schlimmer wird」说明如果高温加重,当前安排仍然可以调整;讨论预防性计划时可以使用「falls」从句。
schlimmer 「schlimmer」表示“更糟、更严重”,在「die Hitze schlimmer wird」中指高温程度进一步加重。它是 schlimm 的比较形式,与 wird 一起说明状态变化;描述问题恶化时可以这样使用。
Würden 「Würden」在「Würden ein Hut und zusätzliches Wasser helfen?」中构成一个委婉的假设性问句,询问帽子和额外的水是否会有帮助。它是 werden 的条件式形式,放在问句开头,后面接主语和不定式「helfen」;提出建议或询问措施效果时可以使用。
ein 「ein」和句首大写的「Ein」都是不定冠词,表示一个帽子。在「Würden ein Hut ... helfen?」中它引出尚未特指的帽子,在「Ein Hut hilft」中则说明一顶帽子能起作用;第一次提出某个物品建议时常用不定冠词。
Hut 「Hut」表示帽子,在对话中是应对高温的防护物品。它分别出现在「ein Hut」和「Ein Hut」中;提出或确认某件具体装备的作用时可以使用这个词。
zusätzliches 「zusätzliches」表示额外的、另外准备的,在「zusätzliches Wasser」中说明除了已有的水之外还要多带一些。它是 zusätzlich 的形容词形式,修饰「Wasser」;提出额外物资或补充用品时可以这样使用。
Wasser 「Wasser」表示水,这里指为了炎热天气而准备的额外饮水。它与「zusätzliches」组成名词短语「zusätzliches Wasser」;讨论出行时需要携带的饮品时可以使用。
helfen 「helfen」在「Würden ... helfen?」中表示“有帮助、起作用”,询问帽子和水能否改善情况。它是置于条件式助动词后的不定式;询问某个措施是否有效时可以使用「Würde(n) ... helfen?」。
hilft 「hilft」在「Ein Hut hilft」中表示“一顶帽子有帮助”。它是 helfen 的第三人称单数形式,主语是「Ein Hut」;直接说明某件物品或措施有效时可以使用这个形式。
leichte 「leichte」在「leichte Kleidung」中表示轻便、适合炎热天气的衣服。这里强调服装不会让步行变得更难;描述服装或行李重量较轻、穿着较轻便时可以这样修饰名词。
Kleidung 「Kleidung」表示衣服或服装,在这里指适合炎热天气穿着的轻便服装。它与「leichte」组成「leichte Kleidung」,并作为「würde ... erleichtern」的主语;讨论穿什么衣服时可以使用这个不可数名词。
würde 「würde」在「leichte Kleidung würde das Gehen erleichtern」中表示假设性的结果,即轻便衣服会让步行更容易。它是 werden 的条件式形式,后面接动词不定式「erleichtern」;说明某个条件可能带来的效果时可以使用。
das 小写「das」在「das Gehen」中是中性定冠词,用来把“走路”作为一个活动来谈论;句首大写「Das」在「Das klingt」中指代前面提出的整个方案。根据后面的名词化活动或前文内容,它可以分别起到限定名词或指代整件事的作用。
erleichtern 「erleichtern」表示使某事更容易或更轻松,在「leichte Kleidung würde das Gehen erleichtern」中指让步行变得轻松。它直接接「das Gehen」说明被改善的活动;说明某种条件能降低行动难度时可以使用「etwas erleichtern」。
ändern 「ändern」表示改变,在「den Plan ändern」中指改变原来的计划。它直接接「den Plan」作为对象;当时间、天气或条件发生变化时,可以用这个结构说明调整安排。
wenn 「wenn」在「wenn es sich zu heiß anfühlt」中表示“如果”,引出改变计划的条件。它也可以表示重复或特定时间的“当……时”;说明某个行动取决于一种情况时,可以使用「wenn」从句。
sich 「sich」在「es sich zu heiß anfühlt」中是反身代词,与 anfühlen 一起表达“感觉起来”。这里说明体感温度,而不是某人主动让某物变热;描述某种情况给人的感觉时可以使用这一反身结构。
zu 「zu」在「zu heiß」中表示程度过高,意思是“太”。它放在形容词「heiß」前,说明热度已经超过适宜程度;表达“太……而不适合做某事”时常用「zu + 形容词」。
heiß 「heiß」表示热的,在「sich zu heiß anfühlen」中描述体感温度。与「zu」搭配后表示“感觉太热”;谈论天气、物体或环境温度时可以使用这个形容词。
anfühlt 「anfühlt」在「es sich zu heiß anfühlt」中表示“感觉起来”,这里指实际体感变得太热。它是 anfühlen 的第三人称单数形式,和「es sich」一起构成反身表达;描述天气或表面给人的感觉时可以使用。
klingt 「klingt」在「Das klingt ...」中表示“听起来”,用于评价刚才提出的计划。它是 klingen 的第三人称单数形式,主语「Das」指代前面的方案;回应建议或评价某个想法时可以使用「Das klingt ...」。
einen 「einen」在「für einen heißen Tag」中是不定冠词的阳性宾格形式,表示一个炎热的日子。它跟在「für」之后并修饰「Tag」;说明某种安排适用于某个具体情境或时间时,可以使用「für einen ... Tag」。
heißen 「heißen」在「einen heißen Tag」中表示炎热的,用来修饰「Tag」。它是 heiß 的变化形式,受到前面的「einen」影响;描述某一天的天气特点时可以这样修饰名词。
Tag 「Tag」表示一天或某个日子,在「für einen heißen Tag」中指炎热的一天这一情境。它与「für」组成适用范围的表达;说明计划适合某种天气的日子时可以使用。
flexibel 「flexibel」表示灵活的,在「flexibel genug」中评价这个计划可以根据天气变化进行调整。它这里作表语,说明「Das」所指的方案;描述安排能够适应变化时可以使用这个词。
genug 「genug」在「flexibel genug」中表示达到所需程度,即“足够灵活”。它放在形容词「flexibel」后面,说明灵活性已经满足炎热天气的需要;评价某种性质是否达到要求时可以使用「形容词 + genug」。

语法要点

Komparativ: kühl → kühlere

Wir planen eine kühlere Tageszeit.

维尔 普拉嫩 艾讷 屈勒勒 塔格斯蔡特。

我们计划在一天中更凉爽的时段活动。

德语形容词比较级通常在词干后加 -er,并且作定语时词尾还会随名词和冠词变化。

falls + Nebensatz

Falls die Hitze schlimmer wird, wählen wir eine ruhigere Straße.

法尔斯 迪 希策 施利默 维尔特,韦伦 维尔 艾讷 鲁伊格勒勒 施特拉瑟。

如果高温变得更严重,我们就选择一条更安静的街道。

falls 引导条件从句,动词放在从句末尾;从句放在前面时,主句动词紧接逗号出现。

德语词汇

anhalten 动词
安哈尔滕 持续
besuchen 动词
贝祖亨 参观,拜访
draußen 副词
德劳森 在户外,在外面
Hitze 名词
希策 高温,炎热
Hitzewelle 名词
希策韦勒 热浪
kühl 形容词
屈尔 凉快的,凉爽的 kühlere
Markt 名词
马尔克特 市场
Menschenmenge 名词
门申门格 人群 Menschenmengen
planen 动词
普拉嫩 计划,安排
schwierig 形容词
施维里希 困难的 schwieriger
Tageszeit 名词
塔格斯蔡特 一天中的时段
voraussichtlich 副词
福劳斯西希特利希 预计,大概

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

预计热浪还会持续。

显示答案Die Hitzewelle wird voraussichtlich anhalten.

拼写

点击字母拼出单词。

参观,拜访

显示答案besuchen

在户外,在外面

显示答案draußen

热浪

显示答案Hitzewelle

市场

显示答案Markt