关于本课
通过在排队时让带宝宝的人先行，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Entschuldigen Sie, es ist bestimmt schwierig, mit einem Baby und einem Kinderwagen in dieser Schlange zu warten。
恩特舒尔迪根 孜,埃斯 伊斯特 贝施廷特 施维里希,米特 艾讷姆 贝比 温特 艾讷姆 金德瓦根 因 迪泽 施朗厄 促 瓦滕。 不好意思，带着宝宝和婴儿车排这条队一定很难应付。
B
Es war nicht einfach。
埃斯 瓦尔 尼希特 艾因法赫。 确实有点难。
B
Ich versuche, den Kinderwagen ruhig zu halten und das Baby zu beruhigen, während wir warten。
伊希 费尔祖赫厄,丹 金德瓦根 鲁伊希 促 哈尔滕 温特 达斯 贝比 促 贝鲁伊根,韦伦特 维尔 瓦滕。 我们等的时候，我尽量让婴儿车保持不动，也让宝宝保持平静。
A
Möchten Sie vor mir an die Reihe kommen？
默希滕 孜 福尔 米尔 安 迪 赖厄 科门? 您要不要排在我前面？
B
Das ist sehr aufmerksam von Ihnen. Sind Sie sicher？
达斯 伊斯特 泽尔 奥夫梅克扎姆 丰 伊嫩。津特 孜 兹希尔? 您真体贴。您确定吗？
A
Ich bin sicher。
伊希 宾 兹希尔。 我确定。
A
Ich habe es nicht eilig。
伊希 哈贝 埃斯 尼希特 艾利希。 我不赶时间。
A
Das sieht nicht einfach aus。
达斯 兹伊特 尼希特 艾因法赫 奥斯。 看起来不太容易应付。
B
Das würde uns wirklich sehr helfen。
达斯 维尔德 温斯 维尔克利希 泽尔 赫尔芬。 那真的会帮上大忙。
A
Ich muss dafür nur kurz länger warten。
伊希 穆斯 达福尔 努尔 库尔茨 伦格尔 瓦滕。 这只会让我多等一小会儿。
B
Vor Ihnen an die Reihe zu kommen, würde uns helfen, bevor das Baby noch unruhiger wird。
福尔 伊嫩 安 迪 赖厄 促 科门,维尔德 温斯 赫尔芬,贝福尔 达斯 贝比 诺赫 温鲁伊格尔 维尔特。 在宝宝变得更烦躁之前，排到您前面会帮我们很大的忙。
A
Ich hoffe, dass mir jemand auch einmal so helfen würde。
伊希 霍费,达斯 米尔 耶曼特 奥赫 艾因马尔 佐 赫尔芬 维尔德。 我也希望有人会这样帮助我。
B
Ich weiß das zu schätzen. Dadurch ist das Warten viel weniger stressig。
伊希 瓦伊斯 达斯 促 施茨恩。达杜尔希 伊斯特 达斯 瓦滕 菲尔 韦尼格尔 施特雷西希。 我很感激。这让等待少了很多压力。逐词解析
Entschuldigen
在“Entschuldigen Sie”中用于礼貌地道歉并引起对方注意，相当于“请原谅、打扰一下”。它适合在公共场合向不熟悉的人开启礼貌的询问或请求。
Sie
在“Entschuldigen Sie”和“Möchten Sie”中表示对对方的正式称呼“您”。它用于与陌生人或需要保持礼貌距离的对象交谈，常和礼貌的提问或请求一起使用。
es
在“es ist bestimmt schwierig”中指代当前带着宝宝和婴儿车排队的情况，并作为评价句的形式主语。这个用法适合概括地评价某种处境或事情。
ist
在“es ist bestimmt schwierig”中表示当前情况处于“困难的”状态。它与形容词一起用于说明某人或某事的状态，句中是在评价排队这件事。
bestimmt
在“es ist bestimmt schwierig”中表示说话人有把握地推测“肯定、想必”。它常放在这种判断中，加强对某种情况的确信程度；这里是在体谅对方的处境。
schwierig
在“es ist bestimmt schwierig”中表示带着宝宝和婴儿车排队很困难。它可以放在“ist”后面评价一件事是否容易，句中后面接“mit einem Baby und einem Kinderwagen in dieser Schlange zu warten”说明困难的具体事情。
mit
在“mit einem Baby und einem Kinderwagen”中表示“带着”，说明排队时同时带着宝宝和婴儿车。它可以连接同行的人或随身带着的物品，用来说明某个行动所处的条件。
einem
在“mit einem Baby”中表示一个不特指的宝宝，并以与“mit”搭配的形式出现。这个形式用于说明带着某个不特指的人或物，句中描述的是排队时的陪伴对象。
Baby
在“mit einem Baby”和“das Baby”中表示宝宝、婴儿，前者说明同行对象，后者指这段对话中的特定宝宝。它适合用于谈论照看宝宝、带宝宝出行或宝宝的状态。
und
在“mit einem Baby und einem Kinderwagen”中连接两个同行对象，在“ruhig zu halten und das Baby zu beruhigen”中连接两个动作。它用于把同等地位的词语或动作并列起来，句中同时说明带着什么以及要做什么。
Kinderwagen
在“mit einem Baby und einem Kinderwagen”中表示婴儿车，是排队时需要照看的物品。它可以和“mit”一起说明出行时携带的物品，句中用来解释为什么排队不容易。
in
在“in dieser Schlange zu warten”中表示人在这条队伍里等待，说明等待发生的地点或范围。它可以和表示地点的名词连用，句中具体指排队等待。
dieser
在“in dieser Schlange”中表示“这条”，指眼前这条特定的队伍。它用于把所说的名词限定为说话人和听话人都能确定的对象。
Schlange
在“in dieser Schlange zu warten”中表示排队的队列，而不是动物。这个词在公共场合中可以用来说明人们正在等待服务或轮到自己的顺序。
zu
在“zu warten”中用于引出不定式，和前面的“schwierig”一起说明“等待”这件事很困难。它也出现在“ruhig zu halten”和“zu beruhigen”中，用来连接需要完成的动作。
warten
在“in dieser Schlange zu warten”和“während wir warten”中表示等待，句中指排队等候轮到自己。它可以和地点表达或“während”引出的同时发生的动作一起使用，适合描述排队、等人或等结果。
war
在“Es war nicht einfach”中表示之前的情况曾经“不容易”。它用于回顾已经经历过的一段状态，句中是在回应刚才排队时的困难。
nicht
在“Es war nicht einfach”中否定“einfach”，表示“不容易”。它可以放在要否定的评价前面，句中让表达比直接说困难更委婉。
einfach
在“Es war nicht einfach”中表示容易、简单；与“nicht”连用后表示事情并不容易。它可以和“sein”一起评价一件事的难易程度，句中指照看宝宝和婴儿车并排队。
Ich
在“Ich versuche”“Ich bin sicher”和“Ich habe es nicht eilig”中都表示说话人自己。它作为句子的行动者或状态承担者，用来说明自己的努力、确定程度和时间安排。
versuche
在“Ich versuche, den Kinderwagen ruhig zu halten und das Baby zu beruhigen”中表示“我正在努力尝试”。它后面可以接要努力完成的动作，句中说明说话人努力同时照看婴儿车和安抚宝宝。
den
在“den Kinderwagen ruhig zu halten”中指这个特定的婴儿车，并把它作为“halten”的对象。这个形式用于说明说话人要让哪一个具体物品保持某种状态。
ruhig
在“den Kinderwagen ruhig zu halten”中表示让婴儿车保持安静、稳定或不动。它和“halten”连用，说明要维持某个对象的状态；句中指排队等待时尽量不让婴儿车移动。
halten
在“den Kinderwagen ruhig zu halten”中表示使婴儿车保持某种状态，而不是单纯拿着它。它可以用于说明维持某个对象的状态，句中具体是让婴儿车保持稳定。
das
在“das Baby”中指这段对话中特定的宝宝；在“Das würde uns wirklich sehr helfen”和“Das sieht nicht einfach aus”中则指前面提到的情况或事情。它可以放在名词前限定对象，也可以在句首概括前述情况。
beruhigen
在“das Baby zu beruhigen”中表示安抚宝宝、使宝宝平静下来。它可以带一个需要被安抚的人或对象，句中说明等待期间要照顾宝宝的情绪。
während
在“während wir warten”中表示“在我们等待的时候”，连接同时发生的从句。它适合说明一个动作进行期间发生的另一件事，句中指等待时照看婴儿车和安抚宝宝。
wir
在“während wir warten”中表示说话人和宝宝一起的“我们”，是等待这一动作的承担者。它可以作为从句中的行动者，句中说明双方一起在队伍里等待。
Möchten
在“Möchten Sie vor mir an die Reihe kommen”中礼貌地询问对方是否愿意排到自己前面。这个表达适合向陌生人提出体贴的提议或询问意愿，句中是在主动让出排队位置。
vor
在“vor mir”和“Vor Ihnen an die Reihe kommen”中表示排在某人前面，描述队伍中的先后位置。它可以和人的称呼连用来说明相对于谁的位置，句中指排到对方前面。
mir
在“vor mir”中表示“我”，说明对方要排在说话人的位置前面。这个搭配适合表达队列或空间中相对于自己的位置，句中用于提出让对方先排的建议。
an die Reihe kommen
“an die Reihe kommen”整体表示轮到某人、在队伍中排到自己的顺序；句中是“vor mir an die Reihe kommen”，表示排到我前面。这里“an”连接到轮到的顺序，“die Reihe”表示队列中的轮次，“kommen”表示到达这一轮次。这个表达适合说明排队时轮到谁接受服务。
sehr
在“sehr aufmerksam”和“sehr helfen”中表示“很、非常”，加强后面的评价或帮助程度。它通常放在形容词或动词表达前，用来表达强烈的感谢或程度。
aufmerksam
在“Das ist sehr aufmerksam von Ihnen”中表示对方的行为很体贴、周到。这个词适合评价别人注意到自己的困难并主动提供帮助，句中是在感谢让出位置的举动。
von
在“aufmerksam von Ihnen”中把“体贴”这一评价归因于对方，表示“对您来说表现得很体贴”。它可以和对人的评价连用，句中指出这种周到行为来自对方。
Ihnen
在“von Ihnen”中表示正式称呼的“您”，指提供帮助的对方。它用于礼貌地说明某个行为或态度与对方有关，适合和陌生人保持正式称呼。
Sind
在“Sind Sie sicher”中用于询问对方是否确定。它和“Sie”及“sicher”组成礼貌的确认问题，句中是在确认让出位置的提议是否真的可以。
sicher
在“Sind Sie sicher”和“Ich bin sicher”中表示确定、确信。它可以和“sein”一起说明一个人的判断或决定是否坚定，句中一方确认、一方回应自己的决定。
bin
在“Ich bin sicher”中表示说话人处于确定、确信的状态。它和“Ich”及“sicher”连用，用来直接确认自己的决定，句中是在让对方放心。
habe
在“Ich habe es nicht eilig”中与“es nicht eilig”连用，表示说话人不赶时间，而不是字面上的拥有某物。这个表达适合在需要等待或让别人先行时说明自己有足够时间。
eilig
在“Ich habe es nicht eilig”中表示赶时间、急着处理事情；与“nicht”连用后表示不着急。这个表达适合安慰对方，说明自己可以接受多等一会儿。
sieht
在“Das sieht nicht einfach aus”中表示“看起来”，说话人根据眼前情况作出判断。它可以和“aus”一起描述某件事呈现出的样子，句中是在判断带宝宝排队似乎不容易。
aus
在“Das sieht nicht einfach aus”中与“sieht”共同构成“看起来……”的表达，不能单独理解为“出来”。这个搭配适合根据观察表达印象，句中说明当前情况看起来很难应付。
würde
在“Das würde uns wirklich sehr helfen”和“würde uns helfen”中表示某个提议或假设结果“会”带来帮助。它适合描述尚未发生但可能产生的结果，句中用于说明让对方先行会产生的实际帮助。
uns
在“Das würde uns wirklich sehr helfen”和“würde uns helfen”中表示“我们”，指接受帮助的说话人和宝宝。它和“helfen”连用，说明帮助的对象，句中表达让行会给他们带来很大方便。
wirklich
在“Das würde uns wirklich sehr helfen”中表示“真的、确实”，加强感谢中的帮助程度。它适合强调某个提议并非客套，而是对当前情况确实有用。
helfen
在“Das würde uns wirklich sehr helfen”中表示帮助，句中指让他们提前排队会缓解照看宝宝的困难。它可以和表示接受帮助的人搭配使用，适合感谢或说明某个行动的作用。
muss
在“Ich muss dafür nur kurz länger warten”中表示说话人需要多等待一小会儿。它和“warten”连用说明让出位置带来的必要代价，句中是在安慰对方这种代价很小。
dafür
在“Ich muss dafür nur kurz länger warten”中表示“为此”，指为了让对方先行这件事而多等一会儿。它适合把当前需要付出的代价和前面提到的行动联系起来。
nur
在“Ich muss dafür nur kurz länger warten”中限制等待增加的程度，表示“只不过”。它适合缩小某个不便的分量，句中强调自己只需要多等很短时间。
kurz
在“Ich muss dafür nur kurz länger warten”中表示时间很短，即只多等一会儿。它和“nur”一起弱化等待带来的不便，适合向对方说明自己并不介意。
länger
在“Ich muss dafür nur kurz länger warten”中表示比原本预期等待更久，句中指多等待一小段时间。它与“warten”搭配，用来说明等待时间的增加。
bevor
在“bevor das Baby noch unruhiger wird”中表示“在宝宝变得更加烦躁之前”。它引出一个较早发生的时间条件，句中说明提前排队可以避免继续等待到宝宝更不安。
noch
在“noch unruhiger”中表示程度进一步增加，相当于“更加”。它放在比较程度前，用来说明宝宝可能比现在更烦躁，句中强调及时排到前面的重要性。
unruhiger
在“noch unruhiger wird”中表示宝宝变得比现在更加烦躁不安。它描述状态的进一步变化，并和“wird”连用说明这种变化可能在继续等待时发生。
wird
在“das Baby noch unruhiger wird”中表示宝宝变得更加烦躁，强调状态发生变化。它和表示新状态的“unruhiger”连用，句中说明等待继续下去可能出现的变化。
hoffe
在“Ich hoffe, dass mir jemand auch einmal so helfen würde”中表示说话人抱有这样的希望。它后面接“dass”从句来说明希望的内容，句中是在表达希望自己将来也能得到类似帮助。
dass
在“Ich hoffe, dass mir jemand auch einmal so helfen würde”中引出“希望”的具体内容。它连接主句和从句，句中从句说明有人以同样方式帮助说话人的愿望。
jemand
在“mir jemand auch einmal so helfen würde”中表示某个未指明的人、有人。它适合在不知道或不需要说明具体是谁时谈论可能提供帮助的人，句中指未来可能主动让行的人。
auch
在“auch einmal”中表示“也”，把说话人的愿望和当前对方得到的帮助联系起来。它适合表达自己希望获得同样待遇或发生类似事情，句中指也希望有人这样帮助自己。
einmal
在“auch einmal so helfen würde”中表示某一次或将来的某个时候，语气是希望有机会得到这样的帮助。它和“auch”及“so helfen”一起表达对类似帮助的期待。
so
在“so helfen”中指以当前对方让出排队位置的方式帮助。它把希望中的帮助方式和前面发生的体贴行为联系起来，适合指代刚刚说明过的做法。
weiß
在“Ich weiß das zu schätzen”中表示说话人认可并懂得“这件事”的价值；整个表达用于说“我很感激”。它适合在别人提供具体帮助后直接表达感谢，句中的“das”指对方让出位置这件事。
schätzen
在“Ich weiß das zu schätzen”中表示珍视、感激某人的帮助或善意。它和“weiß”及“das”共同构成固定的感谢表达，句中指说话人很重视对方的体贴。
Dadurch
在“Dadurch ist das Warten viel weniger stressig”中表示“因此、通过这件事”，指前面让对方先行所带来的结果。它适合引出某个行动造成的后果，句中说明等待因此变得轻松许多。
viel
在“viel weniger stressig”中表示程度很大，修饰“weniger”，相当于“少很多”。它适合加强比较程度，句中强调让行后等待的压力明显降低。
weniger
在“viel weniger stressig”中表示压力较少、没有那么令人紧张。它和“viel”连用说明减少的程度，句中比较的是让行前后等待带来的压力。
stressig
在“viel weniger stressig”中表示等待令人有压力、让人紧张；与“weniger”连用后表示压力减轻。它适合评价一段等待或经历给人的负担，句中是在说明对方的帮助改善了等待体验。
语法要点
während + Nebensatz
Während ich versuche, das Baby zu beruhigen, warte ich.
韦伦特 伊希 费尔祖赫厄,达斯 贝比 促 贝鲁伊根,瓦尔特 伊希。我一边努力安抚宝宝，一边等待。
während引导从句时，变位动词放在句末，表示两个动作同时发生。
Komparativ: länger / unruhiger
Das Baby ist unruhiger, wenn wir länger warten.
达斯 贝比 伊斯特 温鲁伊格尔,温 维尔 伦格尔 瓦滕。如果我们等待更久，宝宝会更加烦躁。
länger是副词比较级，unruhiger是形容词比较级，都表示“更……”。
德语词汇
Baby
名词
贝比
宝宝;婴儿
mit einem Baby
beruhigen
动词
贝鲁伊根
使平静;安抚
das Baby zu beruhigen
bestimmt
副词
贝施廷特
一定;肯定
Es ist bestimmt schwierig, mit einem Baby und einem Kinderwagen in dieser Schlange zu warten。
Entschuldigen Sie
短语
恩特舒尔迪根 孜
不好意思;请原谅
Entschuldigen Sie, es ist bestimmt schwierig, mit einem Baby und einem Kinderwagen in dieser Schlange zu warten。
Kinderwagen
名词
金德瓦根
婴儿车
mit einem Kinderwagen
nicht einfach
短语
尼希特 艾因法赫
不容易;并不简单
Es war nicht einfach。
ruhig
形容词
鲁伊希
安静的;不动的;平静的
den Kinderwagen ruhig zu halten
Schlange
名词
施朗厄
队伍;排队的人群
in dieser Schlange
schwierig
形容词
施维里希
困难的
Es ist bestimmt schwierig, mit einem Baby und einem Kinderwagen in dieser Schlange zu warten。
versuche
动词
费尔祖赫厄
尽量;尝试
Ich versuche, den Kinderwagen ruhig zu halten。
während
连词
韦伦特
在......期间;当......时候
während wir warten
warten
动词
瓦滕
等待
in dieser Schlange zu warten
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
确实有点难。
显示答案
Es war nicht einfach。我确定。
显示答案
Ich bin sicher。我不赶时间。
显示答案
Ich habe es nicht eilig。拼写
点击字母拼出单词。
婴儿车
显示答案
Kinderwagen宝宝;婴儿
显示答案
Baby等待
显示答案
warten尽量;尝试