关于本课
通过解决共享办公室会议室的重复预订，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Im Kalender des Gemeinschaftsbüros ist der Besprechungsraum doppelt gebucht.
伊姆 卡伦达 德斯 格迈恩沙夫茨比罗斯 依斯特 德尔 贝施普雷洪斯劳姆 多佩尔特 格布赫特。 共享办公室的日历上显示，这间会议室被重复预订了。
B
Wer braucht ihn dringender?
韦尔 布劳赫特 因 德林根达? 谁更急需使用它？
A
Ich habe einen privaten Anruf mit einem Kunden.
伊希 哈贝 艾嫩 普里瓦腾 安鲁夫 米特 艾内姆 昆登。 我要和一位客户进行私人通话。
A
Aber jemand anderes hat ihn zum ungestörten Arbeiten gebucht.
阿巴 耶曼特 安德勒斯 哈特 因 茨姆 恩格施特尔滕 阿尔拜腾 格布赫特。 但另一个人预订了它来独自工作。
B
Dann frag, ob die andere Person dich den Raum kurz nutzen lassen kann.
丹 弗拉克,奥普 迪 安德勒 佩尔松 迪希 德恩 劳姆 库尔茨 努岑 拉森 坎。 那就问问对方能不能让你短时间使用它。
A
Ich möchte nicht so klingen, als wäre meine Aufgabe wichtiger.
伊希 默希特 尼希特 佐 克林根,阿尔斯 韦雷 迈内 奥夫嘎贝 维希蒂嘎。 我不想让人觉得我的事情更重要。
B
Biete einen Kompromiss an, zum Beispiel, dass du ihn für den Anruf nutzt und direkt danach gehst.
比特 艾嫩 康普罗米斯 安,茨姆 拜施皮尔,达斯 杜 因 弗尔 德恩 安鲁夫 努茨特 翁特 迪雷克特 达纳赫 格斯特。 提出一个折中的办法，比如用它打电话，然后马上离开。
A
Das klingt fair. Ich kann der anderen Person auch helfen, einen anderen Arbeitsplatz zu finden.
达斯 克林特 费尔。伊希 坎 德尔 安德伦 佩尔松 奥赫 赫尔芬,艾嫩 安德伦 阿尔拜茨普拉茨 茨 芬登。 这感觉很公平。我也可以帮对方找另一个工作空间。
B
Damit zeigst du, dass du auch die Buchung der anderen Person respektierst.
达米特 茨艾克斯特 杜,达斯 杜 奥赫 迪 布赫翁 德尔 安德伦 佩尔松 雷斯佩克蒂尔斯特。 这说明你也尊重对方的预订。
A
Ich kann der anderen Person jetzt schreiben und die Situation erklären.
伊希 坎 德尔 安德伦 佩尔松 耶茨特 施赖本 翁特 迪 茨图阿茨翁 埃尔克莱伦。 我现在可以给对方发消息，解释一下情况。
B
Halte die Nachricht kurz und schlage diesen Kompromiss vor.
哈尔特 迪 纳赫里希特 库尔茨 翁特 施拉格 迪森 康普罗米斯 福尔。 消息要简短，并提出那个折中的办法。逐词解析
Im
「Im」在这里表示“在共享办公室的日历上”，是地点表达。它是「in dem」的合并形式；可以在「Im Kalender des Gemeinschaftsbüros」这样的地点表达中使用。
Kalender
「Kalender」在这里指记录预订情况的日历。它和「Im」一起构成「Im Kalender」，可用于说明某条信息显示在哪里。
des
「des」在「des Gemeinschaftsbüros」中表示所属关系，相当于“共享办公室的”。它用于连接日历和所属的办公室，形成「Kalender des Gemeinschaftsbüros」。
Gemeinschaftsbüros
「Gemeinschaftsbüros」在这里指共享办公室，并说明这个日历属于它。它出现在「Kalender des Gemeinschaftsbüros」中，用来表示“共享办公室的日历”。
ist
「ist」在这里表示会议室处于“已被预订”的状态。它和「doppelt gebucht」一起说明状态，例如对某个房间的预订情况进行描述。
der
「der」在「der Besprechungsraum」中指特定的会议室。它放在名词前，表示说话双方知道是哪一个房间。
Besprechungsraum
「Besprechungsraum」在这里指用于会议的房间。它和「doppelt gebucht」组合，说明这个会议室被重复预订了。
doppelt
「doppelt」在「doppelt gebucht」中表示同一个房间被重复安排了两次。这个表达可用于说明预订或安排出现重复。
gebucht
「gebucht」在这里表示已经预订。它和「doppelt」组成「doppelt gebucht」，用于说明会议室的预订状态。
Wer
「Wer」用于询问“谁”需要这个房间。它在「Wer braucht ihn dringender?」中位于句首，引出需要作出判断的人。
braucht
「braucht」在这里表示“需要”，对象是会议室「ihn」。可以使用「Wer braucht ...?」来询问谁需要某个东西。
ihn
「ihn」在这里指前文提到的会议室，而不是一个人。它和「braucht」一起构成「braucht ihn」，用于指代已经谈到的对象。
dringender
「dringender」表示“更加急迫地”，用于比较双方使用会议室的紧急程度。它和「braucht ihn」组合成「braucht ihn dringender」，可用于询问谁更急需某物。
Ich
「Ich」在这里指说话者本人。它出现在「Ich habe einen privaten Anruf」中，用来说明自己的安排或需求。
habe
「habe」在这里表示“有”，说明说话者有一个私人客户通话。可以使用「Ich habe einen ...」来介绍自己已有的安排或事项。
einen
「einen」在「einen privaten Anruf」中表示一个具体但尚未特别指明的通话。它放在「privaten Anruf」前，构成“一个私人通话”的表达。
privaten
「privaten」说明这个通话是私人的，不是公开的工作活动。它和「Anruf」组成「privaten Anruf」，可用于说明通话的性质。
Anruf
「Anruf」在这里指一次电话通话。它出现在「einen privaten Anruf mit einem Kunden」中，用于说明通话对象和性质。
mit
「mit」在这里表示通话涉及的对象，即“和一位客户”。它和「einem Kunden」组成「mit einem Kunden」，可用于说明与谁一起进行某项活动。
einem
「einem」在「mit einem Kunden」中表示一位尚未特别指明的客户。它和介词「mit」一起构成说明参与者的表达。
Kunden
「Kunden」在这里指客户，是电话通话的对象。它出现在「mit einem Kunden」中，用来说明通话是和谁进行的。
Aber
「Aber」在这里引出与前一句不同的情况，表示“但是”。它用于连接自己的通话需求和另一人的预订。
jemand
「jemand」表示某个人，但不说明具体是谁。它和「anderes」组成「jemand anderes」，用于指代谈话中未明确姓名的另一位使用者。
anderes
「anderes」在「jemand anderes」中表示“另外的、别的”。整个表达指“另一个人”，可用于谈论身份不明确的其他人。
hat
「hat」和后面的「gebucht」一起说明另一位使用者已经完成了预订。完整的相关表达是「hat ihn zum ungestörten Arbeiten gebucht」，可用于叙述已经完成的预订行为。
zum
「zum」在「zum ungestörten Arbeiten」中表示用途，即“为了不受打扰地工作”。它是「zu dem」的合并形式，可用于说明某个空间被预订来做什么。
ungestörten
「ungestörten」在这里表示不受打扰的状态，修饰工作。它和「Arbeiten」组成「ungestörten Arbeiten」，说明预订房间的目的。
Arbeiten
「Arbeiten」在这里指工作这一活动。它出现在「zum ungestörten Arbeiten」中，用来说明房间是为了工作而预订的。
Dann
「Dann」在这里表示“那么、接下来”，引出建议采取的下一步行动。它和祈使句「Dann frag」一起使用，可用于提出处理问题的建议。
frag
「frag」在这里表示“问问”，是直接给出的建议。它出现在「Dann frag, ob ...」中，可用于建议某人询问对方是否同意某件事。
ob
「ob」引出一个表示“是否”的间接问题。它连接「frag」和后面的内容，形成「frag, ob die andere Person ... kann」。
die
「die」在「die andere Person」中指谈话双方知道的那位另一位使用者。它放在「andere Person」前，使表达指向特定的人。
andere
「andere」在「die andere Person」中表示“另一位”。它和「Person」一起指与说话者发生预订冲突的对方。
Person
「Person」在这里指另一位使用共享办公室的人。它出现在「die andere Person」中，是礼貌而不指名道姓地称呼对方的方式。
dich
「dich」在「dich den Raum kurz nutzen lassen」中指被允许使用房间的“你”。它和「lassen」一起构成让某人做某事的表达。
den
「den」在「den Raum」中指前文提到的那个会议室。它放在「Raum」前，使对象明确为已经讨论的房间。
Raum
「Raum」在这里指会议室这一空间。它和「kurz nutzen」组成「den Raum kurz nutzen」，表示短时间使用这个房间。
kurz
「kurz」在这里表示使用时间很短。它修饰「nutzen」，形成「den Raum kurz nutzen」，可用于提出短时间使用某处的请求。
nutzen
「nutzen」在这里表示使用会议室。它出现在「den Raum kurz nutzen」中，可用于说明使用某个房间、空间或资源。
lassen
「lassen」在「dich den Raum kurz nutzen lassen」中表示允许某人使用房间。这个结构把“让某人做某事”的对象和动作都保留下来，可用于提出允许使用某物的请求。
kann
「kann」在这里表示“能够、可以”，询问对方是否有可能允许短暂使用房间。它和句末的「lassen」一起构成「nutzen lassen kann」这样的可能性表达。
möchte
「möchte」在这里表示“想要、希望”，但语气较为委婉。它出现在「Ich möchte nicht so klingen」中，用来说明说话者不希望给人某种印象。
nicht
「nicht」在这里否定「so klingen」，表示“不想听起来像那样”。它放在想表达的否定内容前，用于说明说话者希望避免的效果。
so
「so」在「so klingen」中表示“这样、以这种方式”。它说明说话者担心自己的表达会产生某种听感或印象。
klingen
「klingen」在这里表示“听起来、给人某种感觉”。它和「als wäre meine Aufgabe wichtiger」组成「so klingen, als wäre ...」，用于说明可能给别人留下的印象。
als
「als」在「als wäre meine Aufgabe wichtiger」中引出一种比较或假设的印象，相当于“好像”。它和「so klingen」一起说明某句话听起来仿佛表达了什么。
wäre
「wäre」在「als wäre meine Aufgabe wichtiger」中表示“好像是更重要的”。它和「als」一起描述一种并非说话者想直接宣称、但可能产生的印象。
meine
「meine」在「meine Aufgabe」中表示属于说话者的任务。它放在「Aufgabe」前，用来说明任务是谁的。
Aufgabe
「Aufgabe」在这里指说话者需要处理的任务或事情。它出现在「meine Aufgabe wichtiger」中，用于比较这项任务给人的重要程度。
wichtiger
「wichtiger」表示“更重要的”，在这里描述说话者担心自己的任务被认为比对方的安排更重要。它和「meine Aufgabe」组成比较性的描述。
Biete
「Biete」在这里是提出建议时使用的祈使形式，表示“提出或提供”。它和「einen Kompromiss an」组成「Biete einen Kompromiss an」，可用于建议对方提出折中办法。
Kompromiss
「Kompromiss」在这里指双方都作出一定让步的折中办法。它出现在「einen Kompromiss an」中，用于讨论解决冲突的公平方案。
an
「an」是「anbieten」在「Biete einen Kompromiss an」中的可分前缀，和「Biete」共同表示“提出、提供”。使用这个表达时，建议对象位于中间，而「an」位于句末。
Beispiel
「Beispiel」在「zum Beispiel」中表示“例子”。这个表达用于引出一个具体做法，例如后面提到的通话后立即离开。
dass
「dass」引出对折中办法具体内容的说明。它连接「zum Beispiel」和「du ihn für den Anruf nutzt und direkt danach gehst」，可用于介绍某个建议的具体内容。
du
「du」在从句中指被建议采取行动的人。它是「du ihn für den Anruf nutzt」中的行动者，可用于说明对方要做什么。
für
「für」在「für den Anruf」中表示用途，即“用于这次通话”。它和名词一起说明使用房间的目的。
nutzt
「nutzt」在这里表示使用会议室来打电话。它和「für den Anruf」组成「ihn für den Anruf nutzt」，可用于说明某个空间被用于什么活动。
und
「und」连接两个连续的行动：使用房间通话，以及随后离开。它把「ihn für den Anruf nutzt」和「direkt danach gehst」连接在一起。
direkt
「direkt」在这里表示马上、不拖延。它和「danach」组成「direkt danach」，用于说明前一件事结束后立即进行下一件事。
danach
「danach」表示在前面提到的通话之后。它出现在「direkt danach gehst」中，用来安排行动的先后顺序。
gehst
「gehst」在这里表示离开会议室。它和「direkt danach」组成「direkt danach gehst」，说明通话结束后马上离开。
Das
「Das」在「Das klingt fair」中指前面提出的折中办法。它可以用来指代刚刚说过的建议或做法。
klingt
「klingt」在「Das klingt fair」中表示“听起来、感觉上”。它和评价词「fair」一起表达对某个方案的看法。
fair
「fair」在这里表示方案对双方都公平、合理。它和「Das klingt」组成「Das klingt fair」，可用于评价一个提议。
auch
「auch」在这里表示“也”，说明除了短暂使用房间之外，说话者还愿意提供帮助。它可以放在动词附近，补充另一个同样适用的行动。
helfen
「helfen」在这里表示帮助对方寻找另一个工作地点。它出现在「helfen, einen anderen Arbeitsplatz zu finden」中，可用于说明帮助某人完成某项任务。
Arbeitsplatz
「Arbeitsplatz」在这里指可以工作的另一个地点或工作空间。它和「einen anderen」组成寻找对象，并出现在「einen anderen Arbeitsplatz zu finden」中。
zu
「zu」在「zu finden」中连接不定式，说明帮助的具体内容。它和「finden」一起构成「einen anderen Arbeitsplatz zu finden」，表示“找到另一个工作地点”。
finden
「finden」在这里表示找到另一个工作地点。它出现在「einen anderen Arbeitsplatz zu finden」中，可用于说明寻找并找到某个对象的目标。
Damit
「Damit」在这里表示“这样、借此”，指前面提出的帮助行为所产生的效果。它和「zeigst du」组成「Damit zeigst du」，可用于说明某个行动表达了什么态度。
zeigst
「zeigst」在这里表示表明或显示自己的态度。它和「Damit」以及后面的「dass」从句一起说明某个行为体现了对预订的尊重。
Buchung
「Buchung」在「die Buchung der anderen Person」中指对方已经作出的预订。它可以和所属关系结合，用来明确是谁的预订。
respektierst
「respektierst」在这里表示尊重对方的预订安排。它和「die Buchung der anderen Person」组成「die Buchung der anderen Person respektierst」，可用于说明对他人安排的尊重。
jetzt
「jetzt」表示现在、此刻。它在「jetzt schreiben」中说明发消息的时间，可以用来表示某项行动马上进行。
schreiben
「schreiben」在这里表示给对方写消息。它和「der anderen Person」组成「der anderen Person schreiben」，可用于说明给谁发消息或写信。
Situation
「Situation」在这里指会议室重复预订这一情况。它和「die ... erklären」组成「die Situation erklären」，用于说明要向对方解释什么。
erklären
「erklären」在这里表示向对方解释当前情况。它和「die Situation」组成「die Situation erklären」，可用于说明解释某件事或某种情况。
Halte
「Halte」在这里表示把某物保持在某种状态，是对对方的直接建议。它和「die Nachricht kurz」组成「Halte die Nachricht kurz」，可用于要求消息简短。
Nachricht
「Nachricht」在这里指准备发送给对方的消息。它出现在「Halte die Nachricht kurz」中，用于说明需要保持简短的沟通内容。
schlage
「schlage」在「schlage diesen Kompromiss vor」中表示提出或建议某个方案。它和句末的「vor」共同构成这个可分结构，可用于建议对方采用某种办法。
diesen
「diesen」在「diesen Kompromiss」中指前面已经提到的那个折中办法。它放在「Kompromiss」前，使建议对象明确。
vor
「vor」是「vorschlagen」在「schlage diesen Kompromiss vor」中的可分前缀，和「schlage」共同表示“提出这个折中办法”。在这个结构中，建议的对象位于中间，而「vor」位于句末。
语法要点
jemand anderes + Verb
Jemand anderes erklärt die Situation.
耶曼特 安德勒斯 埃尔克莱尔特 迪 茨图阿茨翁。另一个人解释情况。
jemand 后的形容词用中性词尾 -es，表示“另一个人”。
比较级：形容词词干 + -er + als
Der Anruf ist dringender als die Aufgabe.
德尔 安鲁夫 依斯特 德林根达 阿尔斯 迪 奥夫嘎贝。这个电话比这项任务更紧急。
比较两个事物时，形容词通常加 -er，后面用 als 引出比较对象。
德语词汇
Anruf
名词
安鲁夫
通话;电话
einen privaten Anruf
Besprechungsraum
名词
贝施普雷洪斯劳姆
会议室
der Besprechungsraum
doppelt gebucht
短语
多佩尔特 格布赫特
被重复预订
Der Besprechungsraum ist doppelt gebucht.
dringender
副词
德林根达
更急迫地
Wer braucht ihn dringender?
Gemeinschaftsbüro
名词
格迈恩沙夫茨比罗
共享办公室
des Gemeinschaftsbüros
jemand anderes
代词
耶曼特 安德勒斯
另一个人
Aber jemand anderes hat ihn gebucht.
Kalender
名词
卡伦达
日历
Im Kalender des Gemeinschaftsbüros
Kunden
名词
昆登
客户
mit einem Kunden
kurz
副词
库尔茨
短暂地;简短的
den Raum kurz nutzen
nutzen lassen
短语
努岑 拉森
让使用
dich den Raum kurz nutzen lassen
privaten
形容词
普里瓦腾
私人的
einen privaten Anruf
ungestörten Arbeiten
短语
恩格施特尔滕 阿尔拜腾
不受打扰地工作
zum ungestörten Arbeiten
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
谁更急需使用它?
显示答案
Wer braucht ihn dringender?拼写
点击字母拼出单词。
私人的
显示答案
privaten客户
显示答案
Kunden更急迫地
显示答案
dringender日历