关于本课
通过借用充电器并确认归还安排，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ich habe mein Ladegerät woanders liegen lassen, und der Akku meines Laptops ist fast leer.
伊希 哈贝 迈因 拉德格黑特 沃安德斯 利根 拉森,翁特 德阿 阿库 迈内斯 莱普托普斯 伊斯特 法斯特 莱阿。 我把充电器落在别的地方了，我的笔记本电脑电池也快没电了。
B
Meins sollte passen, vorausgesetzt, dein Anschluss verwendet den neueren Stecker.
迈因斯 佐尔特 帕森,佛劳斯格泽特,达因 安舒斯 费尔文德特 登 诺伊尔恩 施特克尔。 我的充电器应该能用，前提是你的接口使用较新的连接器。
A
Ja, das tut er, obwohl ich das Ladegerät nur während dieses Uploads brauche.
亚,达斯 图特 阿,奥普沃尔 伊希 达斯 拉德格黑特 努阿 韦伦特 迪泽斯 乌普劳茨 布劳赫。 是的，我的接口确实使用较新的连接器，不过我只需要在这次上传期间使用充电器。
B
Das lässt sich einrichten, da mein Computer bereits vollständig aufgeladen ist.
达斯 莱斯特 兹希 艾因里希滕,达 迈因 康普尤特尔 贝赖茨 佛尔施滕迪希 奥夫格拉登 伊斯特。 这样可以，因为我的电脑已经充满电了。
A
Ich kann es dir zurückgeben, sobald die Dateien vollständig synchronisiert sind.
伊希 康 埃斯 迪阿 促吕克格本,佐巴尔特 迪 达泰恩 佛尔施滕迪希 辛克罗尼齐阿特 辛特。 文件同步完成后，我就可以马上把它还给你。
B
Bitte lass es in der Nähe, weil ich es später vielleicht brauche.
比特 拉斯 埃斯 因 德阿 内埃,瓦伊尔 伊希 埃斯 施佩特尔 菲莱希特 布劳赫。 请把它放在附近，因为我之后可能会用到它。
A
Ich kann in der Nähe bleiben, damit du es problemlos zurückbekommst.
伊希 康 因 德阿 内埃 布莱本,达米特 杜 埃斯 普罗布莱姆洛斯 促吕克贝孔斯特。 我可以待在附近，这样你就能轻松拿回它。
B
So klappt es, ohne dass einer von uns beiden gestört wird.
佐 克拉普特 埃斯,奥内 达斯 艾纳 冯 翁斯 博伊登 格施特阿特 维阿特。 这样的安排可行，也不会打扰我们中的任何一个人。逐词解析
Ich
“Ich”在对话中表示“我”，是说话者说明自己情况或行动的主体。它常用于表达个人需求、能力或计划，例如“Ich kann es dir zurückgeben”。在工作空间中说明自己的状况时可以使用这个形式。
habe
“habe”在“Ich habe mein Ladegerät woanders liegen lassen”中与“liegen lassen”一起表示已经把充电器落在别处。它帮助构成对已经发生的事情的表达，而不是单独表示“拥有”。描述自己已经做过某事时，可以保留“Ich habe …”的结构。
mein
“mein”在“mein Ladegerät”中表示“我的”，说明充电器属于说话者。它放在名词“Ladegerät”前，用来明确物品的归属。在借用或寻找个人物品时，可以用“mein”指出自己的物品。
Ladegerät
“Ladegerät”表示给设备充电的“充电器”，这里指笔记本电脑的充电器。它在“mein Ladegerät”中是被落下、随后被借用的物品。谈论设备电量或借用充电设备时可以使用这个词。
woanders
“woanders”表示“在别的地方”，这里说明充电器没有在当前工作空间，而是被留在其他地方。它直接说明物品所在的位置，常用于解释为什么现在找不到某物。在交代物品被放在哪里时，可以用它表示“其他地方”。
liegen lassen
“liegen lassen”整体表示让某物留在那里、把某物落在某处。“liegen”保留了物品处于那里或躺着的意思，“lassen”表示让它保持在那里；在“mein Ladegerät woanders liegen lassen”中就是把充电器落在别的地方。说明忘记带走或把物品留在某处时，可以使用这个整体结构。
und
“und”表示“和、并且”，在“Ich habe mein Ladegerät woanders liegen lassen, und der Akku meines Laptops ist fast leer”中连接两个相关情况。它把充电器不在身边和电池快没电这两件事并列起来。需要连续说明两个事实时，可以用“und”连接。
der
“der”在“der Akku”前表示所说的是一个特定的电池，即笔记本电脑的电池。它与后面的名词一起构成“der Akku meines Laptops”。谈论已经明确的设备部件时，可以用这种定冠词加名词的结构。
Akku
“Akku”表示可充电的“电池”，这里指笔记本电脑的电池。它出现在“der Akku meines Laptops ist fast leer”中，说明电池电量接近耗尽。说明设备还剩多少电时，可以用这个词。
meines
“meines”在“meines Laptops”中表示“我的”，说明笔记本电脑属于说话者。它和“Laptops”一起表达“我的笔记本电脑的”，并进一步限定“Akku”。描述某个设备部件属于自己时，可以使用“meines”与设备名称组成的结构。
Laptops
“Laptops”在“der Akku meines Laptops”中表示“笔记本电脑的”，用于说明电池所属的设备。它和前面的“meines”一起构成所属关系。说明某个部件属于笔记本电脑时，可以使用这个表达。
ist
“ist”在“der Akku meines Laptops ist fast leer”中把电池和“fast leer”这个状态连接起来，表示电池处于快没电的状态。它用于说明当前状态，而不是一个动作。描述设备现在的状态时，可以使用“ist”连接设备和状态。
fast
“fast”表示“几乎、差不多”，这里说明电池还没有完全没电，但已经非常接近空的状态。它放在“leer”前，对这个状态进行限制。在表达某种情况即将达到但尚未完全达到时，可以使用“fast”。
leer
“leer”表示“空的”，在“der Akku meines Laptops ist fast leer”中具体表示电池电量几乎耗尽。它描述的是电池当前的电量状态。说明电池或容器中的内容所剩不多时，可以使用这个词。
Meins
“Meins”表示“我的东西”，在“Meins sollte passen”中代替前面提到的“Ladegerät”，指说话者自己的充电器。它可以单独使用，避免重复已经明确的物品名称。在回应“谁的物品”或比较两个物品时，可以用这种独立形式。
sollte
“sollte”在“Meins sollte passen”中表示一种有根据但并非绝对确定的判断，即“应该能匹配”。它和“passen”一起表达说话者对充电器兼容性的预期。提出谨慎的判断或可行性预测时，可以使用这个结构。
passen
“passen”在“Meins sollte passen”中表示充电器与对方设备的接口相匹配、能够使用。这里的匹配对象由共享充电器的情境和后面的接口条件说明。谈论尺寸、接口或物品是否合适时，可以使用“passen”。
vorausgesetzt
“vorausgesetzt”表示“前提是”，在“vorausgesetzt, dein Anschluss verwendet den neueren Stecker”中提出充电器能够使用的条件。它把后面的内容标记为必须满足的前提。需要说明某个判断成立的条件时，可以使用这个表达。
dein
“dein”在“dein Anschluss”中表示“你的”，指出接口属于对方的设备。它放在“Anschluss”前，明确物品的归属。在询问或确认对方设备的部件时，可以使用“dein”。
Anschluss
“Anschluss”在这里表示设备上的“接口、连接端口”，具体指笔记本电脑用于连接充电器的端口。它是条件“dein Anschluss verwendet den neueren Stecker”的主体。讨论设备之间是否兼容时，可以用这个词指接口。
verwendet
“verwendet”在“dein Anschluss verwendet den neueren Stecker”中表示“使用”，说明对方的接口采用某种连接器。它描述接口和连接器之间的使用关系。说明设备采用哪种技术、格式或部件时，可以使用这个词。
den
“den”在“den neueren Stecker”前指向一个特定的连接器，即双方正在确认的较新连接器。它和“neueren Stecker”共同构成被接口使用的对象。在已经明确具体对象时，可以使用这种定冠词结构。
neueren
“neueren”表示“较新的”，在“den neueren Stecker”中说明这个连接器相对于另一个连接器更新。它直接修饰“Stecker”，帮助区分不同版本的连接器。在需要区分新旧设备或部件时，可以使用这个表达。
Stecker
“Stecker”表示“插头、连接器”，这里指充电器末端与电脑接口连接的部件。它出现在“den neueren Stecker”中，是判断充电器是否能用的关键部件。讨论插头或接口规格时，可以使用这个词。
Ja
“Ja”表示“是的”，在“Ja, das tut er”中确认对方刚才提出的接口条件。它让回答明确表示前面的判断成立。在确认对方的问题或陈述时，可以用“Ja”开始回答。
das
“das”在“Ja, das tut er”中指代前面提到的情况，即接口确实使用较新的连接器。它不是重新重复整个条件，而是把前面的内容作为一个整体指回来。回答“是否如此”时，可以用“das”指代刚提到的情况。
tut
“tut”在“das tut er”中表示“确实这样做”，与前面的“verwendet den neueren Stecker”形成回应。它让说话者可以确认前面的动作，而不必完整重复句子。在回答某个动作是否确实发生时，可以使用这种省略重复内容的表达。
er
“er”在“das tut er”中指代前面提到的“Anschluss”，这里不是指人，而是指这个接口确实使用了较新的连接器。它与“tut”一起完成对前面条件的确认。在上下文已经明确指向某个对象时，可以用代词避免重复名词。
obwohl
“obwohl”表示“虽然、尽管”，在“obwohl ich das Ladegerät nur während dieses Uploads brauche”中引出一个与前面情况形成让步关系的内容。说话者确认接口没问题，但补充自己只在上传期间需要充电器。需要表达“尽管如此，仍然……”时，可以使用这个连接词。
nur
“nur”表示“只、仅仅”，在“ich das Ladegerät nur während dieses Uploads brauche”中限制需要充电器的时间。它说明借用需求只持续到这次上传期间，而不是长时间使用。在限定时间、数量或范围时，可以使用“nur”。
während
“während”在“während dieses Uploads”中表示“在这次上传期间”，说明需要充电器的时间范围。它把需求和上传这一段时间联系起来。在说明某件事发生的期间时，可以使用这个词。
dieses
“dieses”在“dieses Uploads”中表示“这次、这个”，指当前正在谈论的上传任务。它帮助把时间范围限定为眼前的这一次上传。在指向当前的任务或事件时，可以使用这个形式。
Uploads
“Uploads”表示“上传”，在“während dieses Uploads”中指当前正在进行的上传任务。它是说话者暂时需要充电器的具体活动。讨论文件上传及其持续时间时，可以使用这个词。
brauche
“brauche”在“ich das Ladegerät nur während dieses Uploads brauche”中表示“需要”，对象是“das Ladegerät”。它说明说话者的需求只限于上传期间。表达自己需要某件物品或某项帮助时，可以使用这个词并说明需要的对象。
lässt
“lässt”在“Das lässt sich einrichten”中表示这种安排可以被处理或实现。它和“sich einrichten”组成一个整体结构，表达“这样安排是可行的”，不能只按“让”单独理解。在讨论时间、流程或安排能否落实时，可以使用这个结构。
sich
“sich”在“Das lässt sich einrichten”中参与构成“可以安排妥当”的表达，并不表示某个人“自己”。它使前面的“Das”成为可以被安排或处理的事项。在说明某件事可以被解决、安排或实现时，可以保留这个结构。
einrichten
“einrichten”在“Das lässt sich einrichten”中表示把安排处理好、使其可行。这里不是指布置房间，而是指借用和归还的安排能够落实。讨论安排、时间或条件可以如何落实时，可以使用这个词。
da
“da”在“da mein Computer bereits vollständig aufgeladen ist”中表示“因为、由于”，引出接受借用安排的原因。原因是对方的电脑已经充满电。需要用较正式、简洁的方式说明原因时，可以使用这个连接词。
Computer
“Computer”表示“电脑”，这里指借出充电器的人的电脑。它在“mein Computer bereits vollständig aufgeladen ist”中作为已经充满电的设备。谈论电脑的电量或使用状态时，可以使用这个词。
bereits
“bereits”表示“已经”，在“bereits vollständig aufgeladen”中说明充电完成在当前时刻之前就已经发生。它突出电脑现在不再需要充电器。在说明某个条件已经满足时，可以使用这个词。
vollständig
“vollständig”表示“完全地、充分地”，在“vollständig aufgeladen”中说明充电状态已经达到完整程度。它进一步限定“aufgeladen”，比单纯表示有电更具体。在说明某项准备已经全部完成时，可以使用这个词。
aufgeladen
“aufgeladen”在“mein Computer bereits vollständig aufgeladen ist”中表示电脑已经充满电、处于有完整电量的状态。它说明电脑暂时不需要充电器，因此可以把充电器借给别人。描述设备电池的充电状态时，可以使用这个词。
kann
“kann”在“Ich kann es dir zurückgeben”中表示“能够、可以”，说明说话者有能力在文件同步后归还充电器。它和“zurückgeben”一起表达可执行的计划或承诺。在说明自己可以完成某个动作时，可以使用“Ich kann …”的结构。
es
“es”在“Ich kann es dir zurückgeben”中指代前面提到的充电器。它作为归还动作所涉及的物品，避免重复“das Ladegerät”。当上下文已经明确某件物品时，可以用“es”来指代它。
dir
“dir”在“Ich kann es dir zurückgeben”中表示“还给你”，指出归还的对象是对方。它和“es”一起说明归还什么以及还给谁。在表达把某物交还给对方时，可以使用这个结构。
zurückgeben
“zurückgeben”表示“归还、还回去”，在“Ich kann es dir zurückgeben”中指把借来的充电器还给对方。这个表达保留了物品和接收者两个重要位置，分别由“es”和“dir”表示。在约定归还借来的物品时，可以使用这个结构。
sobald
“sobald”表示“一……就、只要……之后马上”，在“sobald die Dateien vollständig synchronisiert sind”中说明归还时间紧接在文件同步完成之后。它引出明确的时间条件。在约定某件事将在另一件事完成后立即发生时，可以使用这个连接词。
die
“die”在“die Dateien”前指向对话中明确的那些文件，即正在同步的文件。它和“Dateien”一起构成特定文件的表达。在谈论双方已经知道的具体文件时，可以使用这个定冠词。
Dateien
“Dateien”表示“文件”，在“die Dateien vollständig synchronisiert sind”中指正在完成同步的文件。文件同步结束是归还充电器的时间条件。讨论上传、同步或共享的电子资料时，可以使用这个词。
synchronisiert
“synchronisiert”在“die Dateien vollständig synchronisiert sind”中表示文件已经完成同步。它和“vollständig”一起强调同步过程已经全部完成。说明文件、设备或数据已经保持一致时，可以使用这个表达。
sind
“sind”在“die Dateien vollständig synchronisiert sind”中说明这些文件处于已经完成同步的状态。它和“synchronisiert”一起构成状态表达，并作为“sobald”从句的结尾。在说明多个文件当前处于某种状态时，可以使用这种结构。
Bitte
“Bitte”表示“请”，在“Bitte lass es in der Nähe”中使后面的要求听起来礼貌。说话者请求对方把充电器放在附近，因为之后可能还要使用。在提出礼貌请求或指示时，可以用“Bitte”放在句首。
lass
“lass”在“Bitte lass es in der Nähe”中表示“请让它保持在附近、请把它留在附近”。它直接作用于“es”，指前面提到的充电器。请求对方让某物保持在某个位置时，可以使用“Bitte lass …”的结构。
in
“in”在“in der Nähe”中表示处于某个位置或范围内，与“Nähe”一起构成“在附近”的表达。这里说明充电器应放在说话者容易找到的地方。在说明物品所在位置时，可以使用这个介词短语。
Nähe
“Nähe”在“in der Nähe”中表示“附近、近处”。整个短语说明充电器不要被放到远处，以便之后取用。需要说明某人或某物保持在不远处时，可以使用“in der Nähe”。
weil
“weil”表示“因为”，在“weil ich es später vielleicht brauche”中引出请求把充电器放在附近的原因。原因是说话者稍后可能还需要它。说明某个请求或行动的理由时，可以使用这个连接词。
später
“später”表示“之后、稍后”，在“ich es später vielleicht brauche”中指当前上传之后的某个时间。它说明需求不是现在立刻发生，而是可能稍后发生。在安排后续使用或行动时间时，可以使用这个词。
vielleicht
“vielleicht”表示“也许、可能”，在“ich es später vielleicht brauche”中表示说话者不确定稍后是否需要充电器。它使请求保持谨慎，而不是断言一定会使用。在表达不确定的计划或可能性时，可以使用这个词。
bleiben
“bleiben”在“in der Nähe bleiben”中表示“待在、保持停留”，这里指说话者自己会待在充电器附近。这样对方之后可以更容易拿回充电器。在说明人或物继续留在某处时，可以使用这个词。
damit
“damit”在“damit du es problemlos zurückbekommst”中表示“这样就能、以便”，引出待在附近的目的。这个目的就是让对方能够轻松拿回充电器。在说明某个行动是为了达到什么结果时，可以使用这个连接词。
du
“du”在“damit du es problemlos zurückbekommst”中表示“你”，是之后能够拿回充电器的人。它明确指出行动所服务的对象是对话中的另一方。在直接对对方说明安排或目的时，可以使用这个形式。
problemlos
“problemlos”表示“毫无问题地、轻松地”，在“du es problemlos zurückbekommst”中说明对方可以不费力地拿回充电器。它修饰取回这一行动的进行方式。在强调某件事可以顺利完成时，可以使用这个词。
zurückbekommst
“zurückbekommst”在“du es problemlos zurückbekommst”中表示“你重新拿回、收到归还的物品”，对象是充电器。它强调物品回到原所有者手中，而不是单纯找到它。在说明某人取回自己的物品时，可以使用这个表达。
So
“So”在“So klappt es”中表示“这样、按照这个安排”，指代前面提出的待在附近和方便取回充电器的安排。它把后面的评价与刚刚讨论的方案联系起来。在对一个具体方案作出回应时，可以用“So”指“这样做”。
klappt
“klappt”在“So klappt es”中表示“这样行得通、这样安排可行”。它评价的是整个借用和归还安排，而不是某个单独物品。在确认计划或安排能够顺利实施时，可以使用“Das klappt”或对话中的“So klappt es”。
ohne
“ohne”在“ohne dass einer von uns beiden gestört wird”中表示“没有……、而不……”，说明这个安排不会导致双方中的任何一人受到打扰。它和“dass”一起引出不会发生的结果。在说明某个行动不会带来某种影响时，可以使用“ohne dass …”。
dass
“dass”在“ohne dass einer von uns beiden gestört wird”中引导说明结果的从句，具体说的是双方中的任何一人都不会被打扰。它和“ohne”共同构成“不……而……”的表达。在需要完整说明某个结果或事实时，可以使用这个从句连接词。
einer
“einer”在“einer von uns beiden”中表示“其中一个人”，指双方中的任意一方。这里并不是确定指出哪一个人，而是概括说明两人中的一人。在表达“几个人中的一个”时，可以使用这个形式。
von
“von”在“von uns beiden”中表示“……中的、属于……范围的”，把“einer”和“我们两人”联系起来。整个短语表示“我们两个人中的一个”。需要说明某人属于某个群体或范围时，可以使用这个介词。
uns
“uns”在“von uns beiden”中表示“我们”，指借用充电器的双方。它和“beiden”一起明确这个范围只包括对话中的两个人。在谈论自己和对方共同组成的范围时，可以使用这个形式。
beiden
“beiden”在“uns beiden”中表示“两个人、双方”，明确“我们”只指对话中的两位参与者。它帮助说明安排不会打扰双方中的任何一人。在强调一组中的两方都被包括在内时，可以使用这个词。
gestört
“gestört”在“einer von uns beiden gestört wird”中表示“受到打扰、被干扰”。这里说的是借用和归还的安排不会干扰双方的工作。谈论工作、活动或流程受到打扰时，可以使用这个词。
wird
“wird”在“einer von uns beiden gestört wird”中和“gestört”一起表达“被打扰”的被动含义。它说明打扰是作用在其中一人身上的结果，而不是该人主动打扰别人。在描述某人或某事受到影响时，可以使用这个结构。
语法要点
obwohl + 从句
Obwohl der Akku fast leer ist, klappt es problemlos.
奥普沃尔 德阿 阿库 法斯特 莱阿 伊斯特,克拉普特 埃斯 普罗布莱姆洛斯。虽然电池几乎没电了，但一切顺利。
obwohl 引导让步从句，从句中的变位动词放在句末。
sobald + 从句
Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, bleibe ich in der Nähe.
佐巴尔特 德阿 阿库 佛尔施滕迪希 奥夫格拉登 伊斯特,布莱贝 伊希 因 德阿 内埃。电池一充满电，我就待在附近。
sobald 表示“一……就……”，引导的从句中变位动词位于句末。
德语词汇
Akku
名词
阿库
电池
Der Akku meines Laptops ist fast leer.
Anschluss
名词
安舒斯
接口;连接端口
Dein Anschluss verwendet den neueren Stecker.
fast
副词
法斯特
几乎;差不多
Der Akku meines Laptops ist fast leer.
Ladegerät
名词
拉德格黑特
充电器
Ich habe mein Ladegerät woanders liegen lassen.
leer
形容词
莱阿
没电的;空的
Der Akku meines Laptops ist fast leer.
liegen lassen
短语
利根 拉森
把某物落在某处;留下
Ich habe mein Ladegerät woanders liegen lassen.
Meins
代词
迈因斯
我的(东西)
Meins sollte passen.
neueren
形容词
诺伊尔恩
较新的
Den neueren Stecker
passen
动词
帕森
适合;匹配;能用
Meins sollte passen.
verwendet
动词
费尔文德特
使用
Dein Anschluss verwendet den neueren Stecker.
vorausgesetzt
连词
佛劳斯格泽特
前提是;假设
Vorausgesetzt, dein Anschluss verwendet den neueren Stecker.
woanders
副词
沃安德斯
在别的地方
Ich habe mein Ladegerät woanders liegen lassen.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
充电器
显示答案
Ladegerät我的(东西)
显示答案
Meins电池
显示答案
Akku在别的地方